Resend: WSNH No. 913 『スイス初女性 2021/11/07

メルマガ：Weekly Swiss News Headlines
タイトル：Resend: WSNH No. 913 『スイス初女性 2021/11/07

??ｹ??､??ｹ??ｺ?????ｰ????ｺ??????･??ｼ??ｹ?????･??ｱ??ｬ?ｪ??ｽｵ?ｨ???ｧ????ｿ｡?ｼ? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ??????Multilingual Internet Mail Magazine ??????Weekly Swiss News Headlines ????????ｦ??､??ｼ??ｯ??ｪ??ｼ??ｻ??ｹ??､??ｹ??ｻ?????･??ｼ??ｹ??ｻ???????????ｩ??､??ｳ??ｺ ????????? No. 913 - November 05, 2021 (Reiwa 3-nen)??? ?????? www.swissjapanwatcher.ch ??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????ｼ?????ｹ??､??ｹ??ｮ??ｱ?????ｧ?ｸ???????????????? ???Swiss Media reporting World's Reality ???Schweizer Medien berichten ueber Welt-Realitaet?????ｼ ????????ｮ?ｬ｡ / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS ?????･??ｬ?ｪ? - English - Deutsch ??? ???1) ??ｹ??､??ｹ????･ｳ??ｧ?､??ｯ???ｷ?ｮ??????ｷ????????? ???2) ?????･??ｼ??ｪ????????ｮ??ｰ????ｼ??･ｭ???AI??ｧ?ｴ??ｽ?????ｪ??ｭ? ???3) ??ｭ??ｷ??･????????ｴ??｡??ｫ?????｣??ｹ????????ｪ?､ｾ??ｪ?ｲｷ?????ｧ??ｺ?ｳ???｢?ｿ?????ｧ｣?ｶ? ???4) ?ｻ???ｱ??ｮ?????･??ｼ??ｹ??ｻ?????ｩ?????ｷ??･ ?????? ??? EU?ｧ???｡?ｼ???ｮ?????ｰ??ｪ??ｼ??ｳ?????｣??ｼ??ｫ?ｩｦ?ｺｺ????ｱｽ?ｻ???ｧ??ｯ??ｪ?????ｸ??ｧ???????ｩ?????ｽｿ??ｨ ?????? ??? Netflix??ｧ??ｹ??､??ｹ?????ｻ????ｦ???ｦ???????ｺｺ??ｯ?ｪｰ????????ｪ??? . ?????? Travel, Events, Others / ????｡???ｻ??ｬ?????ｩ??ｻ?????ｮ?ｻ? ?????? Noteworthy Information / ?ｳｨ??ｮ?????ｱ ?????? Proverbs of the Week / ?ｻ???ｱ??ｮ?ｫｺ ?????? from Editor's Room / ?ｷｨ????ｾ??ｨ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1) ??ｹ??､??ｹ????･ｳ??ｧ?､??ｯ???ｷ?ｮ??????ｷ????????? (Tue. 02.11.2021) Swiss Pioneer: Job-Sharing for female First State Attorney. Schweizer Pionier: Job-Sharing (Teilzeit) fuer Erste Staatsanwaeltin. ??ｫ??ｳ?????ｳ??ｻ?????ｼ??ｼ??ｫ??ｻ??ｩ??ｳ???(BL)??ｧ??ｯ???2021?ｹｴ7???1??･?????????2?ｺｺ??ｮ?･ｳ??ｧ?ｳ??ｾ??ｮｶ??? ??ｸ?ｳ???ｶ?ｺｦ??ｮ???????????ｮ??ｰ?ｽ??????ｸ??ｧ?????ｷ??ｧ??｢??ｪ??ｳ??ｰ?ｼ????????????ｷ??ｧ??｢?ｼ???ｧ????????ｦ????????? ????????ｫ?????｣??ｦ?????ｫ??ｳ?????ｳ??ｻ?????ｼ??ｼ??ｫ??ｩ??ｳ????ｼ??????ｼ??ｼ??ｫ??｡??ｨ?ｼ???ｯ????ｧ??????ｪ??ｫ??ｳ?????ｳ ??ｨ??ｪ??????2?ｺｺ??ｮ?･ｳ??ｧ?､??ｯ???ｷ?ｮ??????ｱ?????ｧ?????ｫ??ｳ?????ｳ??ｮ?､??ｯ???ｷ?ｮ??????ｨ?????ｦ???50?ｼ???ｮ?ｻ? ?ｺ??????ｧ?ｵ??ｹ?????ｵｱ??ｬ?????ｦ?????????2?ｺｺ??ｮ?･ｳ??ｧ??ｯ????ｴ?170?ｺｺ??ｮ??ｷ??｡??????????????ｫ??ｳ?????ｳ??ｻ ?????ｼ??ｼ??ｫ??ｻ??ｩ??ｳ?????ｮ?､??ｯ??ｺ????????????ｦ?????????????????ｯ????ｷ???ｿ?ｺ?????ｭｰ?ｼ???ｮ??ｸ?????ｧ?????ｫ??? ??ｨ??ｦ??ｶ??ｨ??ｱ??ｫ?ｳ????????ｦ???ｸ????????ｺ?????ｪ????????ｰ??ｪ?????ｪ????ｨ???ｹ??･??ｪ?ｺ??????｣??????????????ｯ??? ????ｽ｢?ｼ??????ｻ?ｳ??????ｪ?ｦｳ??ｹ???????????ｰ?ｽ????2??､??ｫ???????????????????????ｨ????､ｺ??????????ｸ???ｹ??ｮ??ｫ ??ｳ?????ｳ?､??ｯ???ｷ?ｮ???ｯ???????ｧ??????ｯ????ｼ??ｺｺ??ｨ????????ｳ?????ｫ??ｿ??､?????ｧ???????????ｨ??ｯ??ｳ?????ｺ??･??ｪ ????????ｨ?ｪ????????ｻ???ｹ??ｮ?､??ｯ???ｷ?ｮ???ｯ???????ｼ??ｺｺ?????ｨ????ｼ??ｺｺ??ｧ??ｯ??ｺ??･??ｪ????ｨ???ｮ??ｽ????????ｺ??ｮ ??ｧ???????????ｨ?ｿｰ??ｹ???????ｼ??ｼ???ｮ??ｫ??ｳ?????ｳ?､??ｯ???ｮ??ｷ?ｮ???ｷ??ｮ?ｸｭ??ｧ????ｺ???､??ｮ??ｮ??ｸ??ｧ?????ｷ??ｧ??｢ ??ｪ??ｳ??ｰ??ｯ??ｪ????????ｫ??ｳ?????ｳ??ｻ??ｷ??･??ｴ??｣??ｼ????????､?????ｦ?????ｨ??ｦ??ｷ??ｧ???????????ｦ???????????ｫ??ｳ ?????ｳ??ｻ?????ｼ??ｼ??ｫ??ｻ??ｩ??ｳ?????ｮ?ｧ｣?ｱｺ?ｭ???ｯ?ｸ???ｪ?ｾ????????ｼ??ｺｺ??ｮ?･ｳ??ｧ?ｳ??ｾ??ｮｶ??ｯ?????ｫ??ｳ?????ｳ??ｮ ??ｸ?ｳ??ｽ??ｱ???ｫ??ｷ?ｹｴ??､????????ｦ?????????20?ｹｴ?????ｫ??･????????????11?ｹｴ???????????ｱ??ｫ?ｻ??ｺ???ｧ????????? ??ｦ??????????ｻ??ｺ??ｸ???ｧ??ｯ?ｺ????????ｪ?????????｣??ｦ???????????ｮ??ｮ????ｧ??????ｫ??ｯ????ｺｺ??｢?ｿ???ｫ??ｯ??ｪ?????? ??ｱ?????ｮ?ｽ?????ｴｻ???????????ｦ?????ｪ???????ｮ｡?????ｷ??ｮ??ｸ??ｧ?????ｷ??ｧ??｢??ｪ??ｳ??ｰ??ｯ??ｳ??ｭ?????ｻ?????ｳ?????? ?????ｯ?ｻ･????????｡?????｣??ｨ??????????????ｼ????????ｫ??ｪ??｣??ｦ?????ｦ???????ｺｺ????ｺ??･ｪ??ｦ??ｧ???????????ｯ?ｰ???･ ??ｮ??｢?????ｫ??ｫ??ｪ?????????????????ｨ?????ｸ??ｧ?????ｷ??ｧ??｢??ｪ??ｳ??ｰ??ｮ?ｰ?????ｮｶ??ｯ?ｨ????????ｽ??ｱ?????ｵ??ｹ???ｮ ????､ｧ??ｮ??ｸ?ｿｵ??ｫ?ｯｾ?????ｦ??ｯ?ｧ｣?ｱｺ?ｭ?????????????????????ｮ?･ｳ??ｧ?､??ｯ???ｷ?ｮ??????ｫ??ｯ??ｱ?????ｮ??ｻ?ｩｱ??ｪ??ｷ ??ｨ??ｻ?ｭ???｡??ｼ??ｫ??｢?????ｬ??ｹ???????????ｮ??ｧ?????ｷ?????ｫ?ｰｱ?????ｦ???????､??ｯ???ｷ?ｮ???ｫ?????､??ｧ?????｣?ｵ｡??? ???????????????????????????????????ｫ??ｪ??｣????????ｨ??ｧ????ｨ???ｳ??ｮ?､ｧ??ｨ?????ｯ?????ｾ??｣????????ｨ?､??ｯ???ｷ?ｮ? ??ｮ?ｼ??ｺｺ????ｿｰ??ｹ?????ｨ?ｼ????????????ｦ??????????ｨｩ??????????????｡????????ｮ??ｯ?????ｨ????ｰ｡?????? Im Kanton Basel-Land (BL) besetzen seit dem 1. Juli 2021 zwei Juristinnen die Spitzen-Position im Justiz-System im Job-Sharing (Top- Sharing). Der Kanton Basel-Land (Basle-Country) wird damit zum Pionier- Kanton; die zwei Staats-Anwaeltinnen fuehren das Amt als "Erste Staatsanwaeltin" (First State Attorney) gemeinsam in einem 50%-Pensum. Die zwei Frauen leiten die Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Land mit rund 170 Mitarbeitenden. Dies ist so ausserordentlich, dass die Kantons Regierung mit der Wahl-Empfehlung zusammen ein rechtliches Gutachten vorlegen musste. Es zeigte, dass sich die "Stelle auch formal- juristisch auf zwei Koepfe verteilen lasse". Eine Staatsanwaeltin wird zitiert: "Wir koennen uns beide nicht vorstellen, wieder Vollzeit zu arbeiten". Die andere Staatsanwaeltin erklaert: "Wir bringen zusammen viel mehr Faehigkeiten mit, als ein Einzelner das koennte". Unter den 26 Chef-Positionen der kantonalen Staatsanwaltschaften gibt es kein zweites Job-Sharing, und ausser im Kanton Schwyz sind diese alle mit Maennern besetzt. Die Loesung im Kanton Basel-Land ist eine Seltenheit. Die zwei Juristinnen sind seit Jahren bei den Justiz- Behoerden im Kanton angestellt; sie kennen sich seit 20 Jahren und arbeiten seit 11 Jahren erfolgreich zusammen. Sie schaetzen sich auf beruflicher Ebene, privat gibt es aber keinen (gemeinsamen) Freundes- Kreis oder Freizeit-Aktivitaeten. Laut einer Expertin fuer Job-Sharing, erlebe Job-Sharing in Fuehrungs-Positionen seit der Corona-Pandemie einen kleinen "Boom". "Im Kampf um Talente wird das ein Modell der Zukunft sein", meint die Expertin. Es gibt eine Loesung fuer die groesste Sorge der Behoerden und Amts-Stellen. Die "Erste Staatsanwaeltin" hat eine gemeinsame Telefon-Nummer und E-Mail-Adresse; mit dieser erreicht man immer diejenige Frau, die gerade arbeitet. "Seit dies geklaert ist, hat sich ein grosser Teil der Aufregung gelegt", wird eine der Juristinnen zitiert. So einfach teilt man Macht. (Quelle: srf.ch & Tages-Anzeiger print vom 03.07./2.11.2021) https://www.srf.ch/news/schweiz/job-sharing-in-baselland-zwei-oberste-staatsanwaeltinnen-baselland-als-pionierkanton https://www.baselland.ch/politik-und-behorden/regierungsrat/medienmitteilungen/topsharing-fuer-nachfolge-erste-staatsanwaeltin https://www.bzbasel.ch/basel/baselland-die-staatsanwaltschaft-erhaelt-zwei-chefinnen-ld.2139496 ??? For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.go-for-jobsharing.ch/en/for-employees/contexte-en-suisse-et-impact.html https://weadvance.ch/best-practices/post-modern-framework-for-the-new-realities-of-work/ https://topsharing.ch/01_home.html 2) ?????･??ｼ??ｪ????????ｮ??ｰ????ｼ??･ｭ???AI??ｧ?ｴ??ｽ?????ｪ??ｭ? (Thu. 04.11.2021) AI by Zurich Start-up detecting fake Works of Art. KI von Zuercher Start-up erkennt Faelschungen. (Thu. 04.11.2021) ??ｹ??ｿ??ｼ?????｢???????ｼ??･ｭ?????｢??ｼ?????ｻ??ｬ??ｳ??ｰ?????ｷ??ｧ??ｳ(?ｪ??ｭ?)?????ｯ????ｺｺ?ｷ･??･??ｽ(AI)????ｽｿ??｣ ?????ｽ????????ｦ??ｧ??｢??ｧ?????ｸ?｡??ｽ?????ｼ??ｵｵ??ｻ?ｼ???ｮ????ｴ?????､??ｨｼ???????ｺ??????ｺ??･??????1980?ｹｴ??ｫ??ｭ ??ｳ?????ｳ??ｮ????????ｷ??ｧ?????ｫ??ｻ??ｮ??｣??ｩ??ｪ??ｼ????????ｲ?ｸ?????ｫ??｡??ｼ?220?ｸ??????ｳ????ｼ???ｧ??ｽ??ｭ?????? ?????ｼ?????ｫ??ｻ?????ｦ??ｫ??ｻ??ｫ??ｼ?????ｳ??ｹ??ｮ?ｵｵ??ｻ?????ｵ?????ｽ??ｳ??ｨ?????ｪ??ｩ?????ｮ????ｴ???ｫ??､?????ｦ?????ｷ ???????ｾ??｡??ｰ?????ｮｶ??ｮ?????ｧ??ｯ???????ｦ?????????ｦ???????????｢?????ｪ??ｹ??ｴ??｣??ｫ?ｼ??????･??ｼ??ｪ???????ｼ???ｫ ?????ｹ????ｽｮ????????｢??ｼ?????ｻ??ｬ??ｳ??ｰ?????ｷ??ｧ??ｳ?､ｾ?????ｯ????ｺｺ?ｷ･??･??ｽ?ｼ?AI?ｼ?????ｽｿ??｣??ｦ?ｵｵ??ｻ??ｮ??? ?ｴ?????????????91?ｼ???ｮ?｢ｺ?????ｧ??ｽ??ｩ??ｨ??､??ｭ???????????ｫ??ｼ????????｢?ｺｺ??ｩ????ｭｦ?????ｫ??ｪ??ｼ?????ｻ?????? ??ｴ??｣??????????｣ｫ??ｯ????????ｸ?????ｹ??ｰ?ｭｦ?????ｮ??ｯ??ｪ??ｹ?????｣??｢??ｼ?????ｻ??????????ｼ???ｪ??ｧ??ｼ??ｫ??ｨ??ｱ??ｫ 2019?ｹｴ????､ｾ????ｨｭ?ｫ????????????ｱ?ｴ??????ｬ??ｼ?????｣??｢??ｳ?????ｮ?ｨ??ｺ????????ｰ??????ｪ??ｰ????ｼ??･ｭ????ｸ???? ??ｫ?ｸ?????ｸｭ??ｫ??･????????????????ｼ??ｺｺ??ｮ?ｹｼ?ｭ??????ｱ???????ｯ??ｦｪ????????ｴ??｣??????????｣ｫ??ｯ???????????ｫ??? ??｣??ｦ??ｰ?????ｪ?ｳｨ????????･??｣????????ｨ???????????ｧ??????????????｢??ｼ?????ｻ??ｬ??ｳ??ｰ?????ｷ??ｧ??ｳ?､ｾ?????ｯ??? ?ｽｼ?･ｳ?????ｮ??ｽ????????ｦ??ｧ??｢??ｧ??｢??ｫ?ｼ??ｼ??ｼ??ｻｶ?ｻ･?ｸ???ｮ?ｩ??ｾ｡????????ｦ??????????ｽｼ?･ｳ?????ｮ??ｳ??ｳ?????･ ??ｼ??ｿ?????ｭ??ｰ??ｩ?????ｫ??ｯ?????ｬ??ｩ??ｨ?ｪ???????????????ｸ?｡??ｽ??????ｮ??????????､???ｰ????ｿ??ｭ????????????ｦ??? ??????????????????AI??ｷ??ｹ????????ｫ?ｭｦ?ｿ??????????????????ｮ??ｹ?ｳ???ｯ????ｺｺ?ｷ･?????･??ｼ??ｩ??ｫ???????????ｯ??ｼ ??ｯ??ｨ??ｼ??ｰ???????ｩ??｢ｰ?ｭｦ?ｿ?????????ｮ?ｦ??ｿｵ???????????ｩ??ｳ??ｹ?ｺｺ??ｸ?｡??ｮｶ?????ｼ??ｫ??ｻ??ｻ??ｶ??ｳ?????ｮ??ｴ??? ?ｴ?865?????ｮ??ｻ???????ｪｭ??ｿ?ｾｼ??ｾ????????ｽ????????ｦ??ｧ??｢????????????????ｰ?????????ｫ??????????????ｮ?????? ??ｫ?????ｦ???????ｨ??ｴ?12,000?????ｮ?????????????????ｼ??ｿ?????､??ｳ???????ｽ??????????????????ｰ????????｢??ｼ??? ??｣??ｹ?????ｮ???AI?????ｮ?????ｬ??ｼ?????ｳ??ｰ??ｫ??ｯ?ｴ?3??･???????????????1?????ｮ??ｻ?????ｮ?ｯｩ??ｻ??ｯ5?????ｧ?ｸ? ???????????ｮ?????ｫ???AI?????ｯ????ｸｻ??ｫ??､??ｸ?ｴｾ??ｮ?ｷｨ????ｼ??ｼ??ｼ??ｺｺ??ｮ??ｻ?ｮｶ????ｭｦ?ｿ????????????ｳ??ｳ?????･ ??ｼ??ｿ????ｽｿ??｣??????????????ｭ??ｰ??ｩ?????ｧ????????｢??ｼ?????ｻ??ｬ??ｳ??ｰ?????ｷ??ｧ??ｳ?､ｾ?????ｯ????????ｾ??ｧ????ｺｺ ??ｮ?ｰ?????ｮｶ????ｰ??????ｻ??ｬ????ｩ???｢?????ｬ????????ｦ??????????????ｫ??ｲ??ｺ??????????????ｮ??ｰ????ｼ??･ｭ??ｯ?????･ ??ｼ??ｪ????????ｮ??ｪ??ｼ??ｯ??ｷ??ｧ??ｳ?????ｦ??ｹ??ｻ??ｳ??ｩ??ｼ??ｨ???????????ｦ??????????????｢??ｼ?????ｻ??ｬ??ｳ??ｰ?????ｷ ??ｧ??ｳ?????ｯ???500??ｹ??､??ｹ?????ｩ??ｳ?ｼ??ｴ?5?ｸ?????ｼ???ｨ???????ｽ??ｾ｡??ｼ??ｧ?ｰ｡?????ｪ?ｪｬ??????????ｾ??????ｦ??? ?????????????????ｯ?????､??ｨ??ｹ????????ｼ????????ｨ???????ｴ???ｮ?｢ｺ????????ｮ??ｿ????､ｺ????????ｮ????ｩｳ?ｴｰ??ｪ?????? ?????ｫ????ｷｻ?ｯ???ｪ??ｱ?????ｫ??ｯ???1,000??ｹ??､??ｹ?????ｩ??ｳ??????5,000??ｹ??､??ｹ?????ｩ??ｳ??ｯ???????ｿ??ｦ???? ?????????????????ｮ??ｱ??ｼ??ｹ??ｧ??ｯ????ｲｻ??ｨ??ｯ????ｫ??ｼ??ｸ???ｹ??､??ｹ?????ｩ??ｳ??ｫ?ｿ???ｪ?????? Die Start-up Firma "Art Recognition" kann mit ihrer Software mit Hilfe von kuenstlicher Intelligenz (KI), Kunstwerke (Bilder) auf ihre Echtheit pruefen. Die Echtheit des Gemaeldes "Samson und Delilah" von Peter Paul Rubens, dass die "National Gallery" in London fuer einen Rekord-Preis (2,2 Mio. GBP-Pounds) 1980 ersteigerte, wird von Kunst-Experten schon lange bezweifelt. "Art Recognition AG", die Schweizer Firma mit Sitz in Adliswil (ZH), analysierte das Bild mit kuenstlicher Intelligenz (KI) auf die Echtheit und haelt es mit einer Wahrscheinlichkeit von 91% fuer unecht (fake). Die Rumaenin, Dr. Carina Popovici, eine Physikerin hat das Unternehmen zusammen mit der Wirtschafts-Mathematikerin Christiane Hoppe-Oehl 2019 gegruendet. Ein Artikel in der UK-Zeitung "The Guardian", hat die kleine Start-up Firma auf einen Schlag weltweit bekannt gemacht. Das brachte neue Auftraege, freut sich Dr. Popovici, Mutter von zwei Klein-Kindern; "Art Recognition AG" hat mit ihrer Software bereits ueber 400 Expertisen erstellt. Ihr Computer-Programm wird mit vielen Fotos von Original-Kunstwerken "gefuettert", die als echt gelten. Dann wird das KI-System trainiert, die Methode wird als kuenstliches neuronales Netzwerk bezeichnet, ein Konzept im Bereich des maschinellen Lernens. Im Fall des franz. Kuenstlers Paul Cezanne wurden approx. 865 Bilder eingelesen, die die Software in kleine Ausschnitte aufteilte. Insgesamt entstanden auf diese Weise ungefaehr 12'000 so- genannte Data-Points. Das Training der "KI" auf einen neuen Kuenstler dauert ungefaehr drei Tage; die Pruefung eines Einzel-Bildes ist dann aber in 5 Minuten erledigt. Der kuenstlichen Intelligenz (KI) sind inzwischen 300 Maler/innen antrainiert worden; vor allem Altmeister usw. Mit dem Computer-gestuetzten Analyse-Programm dringt "Art Recognition" in einen Bereich ein, der bisher von Einzel-Experten, und privaten oder staatlichen Instituten beherrscht wird. Das Start-up arbeitet mit dem Auktions-Haus Koller in Zuerich zusammen. Einfache Abklaerungen bietet "Art Recognition" schon zum Preis von CHF 500 (approx. Yen 50'000) an; dafuer gibt es aber nur ein "Ja oder ein Nein" und die Wahrscheinlichkeit, was die Echtheit betrifft. Fuer einen aufwendigen Bericht, mit detaillierter Analyse ist zwischen CHF 1'000 und CHF 5'000 zu bezahlen. In Einzel-Faellen erhoehen sich die Preise bis zu CHF 10'000. (Quelle: netzwoche.ch & Tages-Anzeiger print vom 30.09./04.11.2021) https://www.srf.ch/sendungen/10vor10/die-idee-mit-einem-algorithmus-kunstfaelschungen-erkennen https://www.computerbild.de/artikel/cb-News-Panorama-Samson-und-Dalila-Kuenstliche-Intelligenz-Gemaelde-Faelschung-Art-Recognition-30840477.html https://www.netzwoche.ch/news/2021-09-30/ki-entlarvt-rubens-samson-und-delilah-als-faelschung https://art-recognition.com/de/ ??? For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://art-recognition.com/ https://www.theguardian.com/artanddesign/2021/sep/26/was-famed-samson-and-delilah-really-painted-by-rubens-no-says-ai https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/peter-paul-rubens-samson-and-delilah 3) ??ｭ??ｷ??･????????ｴ??｡??ｫ?????｣??ｹ????????ｪ?､ｾ??ｪ?ｲｷ?????ｧ??ｺ?ｳ???｢?ｿ??ｧ｣?ｶ? (Thu. 04.11.2021) Share Buy-back: Novartis sells its 33.3% Stake in Roche Group. Aktien-Rueckkauf: Novartis verkauft seine Roche-Beteiligung von 33,3%. 20?ｹｴ?ｻ･?ｸ??ｿ?????????ｦ????????ｭ??ｷ??･??ｮ??ｪ?ｼ????????????ｫ?????｣??ｹ????｣ｲ??ｴ???????????ｭ??ｷ??･??ｰ??ｫ??ｼ??? ??ｯ???33.3?ｼ???ｮ??ｪ?ｼ?????????ｱ??ｼ??ｸ???190?????ｹ??､??ｹ?????ｩ??ｳ??ｧ?ｲｷ?????ｻ????????ｮ???????????ｴ??｡??ｫ ?????｣??ｹ??ｯ?ｼ??ｼ??ｼ??ｼ??ｹｴ????????ｭ??ｷ??･??ｮ??ｪ?ｸｻ??ｫ??ｪ??????2001?ｹｴ??????2003?ｹｴ??ｫ????????ｦ?????ｷ??? ??????????ｳ???ｨ?????ｦ?ｷ??｡??ｴ?50????ｱｳ?????ｫ??ｧ??ｪ?ｼ????????ｾ??????????????????ｫ?????｣??ｹ??ｯ?ｻ??????ｮ?｣ｲ??ｴ ??ｧ????ｴ?140????ｱｳ?????ｫ??ｮ??ｩ???????ｾ?????????ｨ??ｫ??ｪ??????????????ｫ?????｣??ｹ??ｮCEO??ｫ????????ｨ?????ｭ??ｷ ??･??ｮ??ｪ?ｼ?????｣ｲ??ｴ????????ｫ??ｯ?ｻ??????ｩ?????ｪ????????ｧ????????ｮ?ｳ????????ｸ???｣??ｮ?ｸｭ?ｰ??ｼ??･ｭ?ｲｷ?????ｫ??? ??ｦ????????ｨ????????ｦ???????????ｦ??ｹ??ｯ??ｹ??ｫ??ｺ?ｼ??ｭ??ｲｻ???????ｴｰ????ｲｻ????????ｾ?ｰ???ｧ????ｽ?????ｴ??ｲｻ?????ｧ ?ｸｻ??ｫ?ｱｳ??ｽ??ｮ?ｸｭ?ｰ??ｼ??･ｭ???????ｩｶ?????ｦ??????????????? ?ｽ?????ｭ??ｹｲ?ｸ?RNA????ｳ?????????????????????ｫ??? ??｣??ｹ??ｯ??｢??ｫ??ｬLeqvio????ｳｼ??･?????ｦ??????????｣ｽ??ｬ?ｼ??､ｾ??ｭ??ｷ??･??ｯ????ｻ??ｹｴ2021?ｹｴ??ｫ??ｵ?･ｭ125 ??ｨ?ｹｴ????ｿ??????????????､ｧ??ｮ??ｪ?ｸｻ??ｯ?????ｵ?･ｭ????ｸ??????ｮ??ｭ??ｷ??･??ｪ?ｸｻ?????ｼ??ｫ?????ｭ??ｷ??･?ｮｶ??ｫ??｢??? ???SRF-TV?????ｭ??･??｡??ｳ??ｿ??ｪ??ｼ?????????????????ｼ??ｼ??ｫ??ｮ?ｼ??｣???ｮ??ｭ??ｷ??･??ｮ?｡?????ｦ??????ｨ?????ｭ??ｷ ??･??ｨ?????ｼ??ｼ??ｫ?ｸ?????ｦ??ｽ???ｫ?ｯ???･??ｪ??｢?ｿ???ｫ???????????????????????ｭ??ｷ??･??ｯ????????ｼ??ｼ??ｫ??ｧ?､ｧ??? ??ｪ????ｯｾ?????｡????ｫ??ｱ､?????ｫ????ｻｺ??ｦ????????ｨ????ｨｱ????????ｦ??????????????ｮ?ｦ??ｿ??????ｫ????ｸ???ｯ?ｫ?????ｨ? ?????ｨ?ｫ??ｵｦ??ｮ?????ｨ??ｮ??ｩ??ｵ???????????ｦ?????????????ｬ?????????ｨ??ｧ???????????ｯ?????ｵ?･ｭ????ｸ??????ｮ??ｦ??ｫ ??ｯ??ｻ?????･??ｷ??･?????ｼ??ｬ???????ｸ??????ｮ????ｦ???ｪ?ｾ｡??､?ｦｳ????｡ｨ??ｾ???????ｨ?????????ｭ??ｷ??･?ｮｶ??ｮ??ｸ?ｶ??ｺｺ ??ｯ?????ｼ??ｼ??ｫ??ｮ????????ｭ??ｳ??ｨ?????ｦ??･????????ｦ??????????ｽｼ?????ｯ?????｢??ｼ??????????､ｾ?ｼ??ｲ｢??ｮ??ｾ??ｧ??? ?ｧ??????ｪ?????ｮ??ｫ?ｳ???????????ｾ????????ｯ??ｻ?????????ｦ????????? ????????????????????ｫ?????｣??ｹ?????ｭ??ｷ??･?ｭｰ?ｱｺ?ｨｩ??ｪ????｣ｲ??ｴ???20?ｹｴ?????ｮ??ｺ?ｳ???｢?ｿ??ｧ｣?ｶ? https://jp.reuters.com/article/novartis-roche-idJPKBN2HQ0EA Nach mehr als 20 Jahren verkauft Novartis seine Roche-Beteiligung; das Aktien-Paket von 33.3% kauft der Roche-Konzern selber fuer einen Betrag von CHF 19 Mrd. Novartis war seit 2001 Aktionaer von Roche; den Anteil erwarb Novartis zwischen 2001 und 2003 fuer einen Gesamt-Betrag von ungefaehr 5 Mrd. US-Dollar als langfristige Finanz-Beteiligung. Aus dem Verkauf fliesst Novartis jetzt ein Gewinn von rund 14 Mrd. US- Dollar zu. Laut Novartis-CEO sei jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen fuer den Verkauf der Roche-Anteile. Der Novartis-CEO will den Erloes in eine ganze Reihe von Zukaeufen von kleineren Firmen stecken. Im Blickpunkt stehen besonders die Gen-, die Zell- und Radioligand- Therapie wie sie vor allem von kleineren US-Firmen erforscht werden. Es gibt auch noch die Small-Interference-RNA-Therapie; mit Leqvio hat Novartis bereits ein Medikament eingekauft. Das Pharma-Unternehmen Roche feiert dieses Jahr (2021) sein 125-Jahr-Jubilaeum. Groesster Aktionaer ist der Roche-Aktionaers-Pool der Gruender-Familien. Es gibt eine SRF-TV Doku ueber die Roche-Familie; zwei Roche-Tower in Basel machen deutlich, wie eng die Verbindung zwischen Roche und der Stadt Basel ist. Roche darf in Basel ohne grossen Widerspruch Hochhaeuser bauen. Dafuer profitiert die Stadt von hohen Steuer-Einnahmen und gut bezahlten Jobs. "Bescheidenheit und Understatement", betitelt Joerg Duschmale (Gruender-Familie) die Werte, die der Familie wichtig sind. Die Roche-Erben sind bekannt fuer ihr Maezenatentum (Patronage) in Basel. Sie finanzieren und spenden verschiedenste Dinge, von der Kunst bis zu sozialen Engagements. (Quelle: tagesanzeiger.ch & bluewin.ch vom 04.11.2021) https://www.tagesanzeiger.ch/das-wird-novartis-mit-der-riesensumme-von-rund-50-milliarden-machen-615562743934 https://www.bluewin.ch/de/news/wirtschaft-boerse/novartis-trennt-sich-von-roche-anteil-952329.html https://youtu.be/xe1Oh5X2-DM https://www.srf.ch/sendungen/dok/inside-roche-der-roche-clan-verschwiegen-spendabel-und-immer-reicher-1 ??? For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.roche.com/de/investors/updates/inv-update-2021-11-04.htm https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-11-04/novartis-agrees-to-sell-stake-back-to-roche-for-20-7-billion https://www.cnbc.com/2021/11/04/novartis-sells-its-roche-stake-to-roche-for-20point7-bln.html 4) ?ｻ???ｱ??ｮ?????･??ｼ??ｹ??ｻ?????ｩ?????ｷ??･ ??? EU?ｧ???｡?ｼ???ｮ?????ｰ??ｪ??ｼ??ｳ?????｣??ｼ??ｫ?ｩｦ?ｺｺ????ｱｽ?ｻ???ｧ??ｯ??ｪ?????ｸ??ｧ???????ｩ?????ｽｿ??ｨ EU-Commission: "Mrs. Green Deal" takes Private-Jet instead of Train. EU?ｧ???｡?ｼ??ｧ???｡??ｷ??ｮ?????､????ｺｺ??ｦ??ｫ??ｹ??ｩ??ｻ?????ｩ??ｳ??ｻ?????｢??ｻ??ｩ??､??ｨ??ｳ??ｯ???EU??ｮ?ｰ?????ｿ??ｭｷ ??ｮ??ｺ??ｫ?????ｰ??ｪ??ｼ??ｳ?????｣??ｼ??ｫ?ｩｦ?ｺｺ?????ｨ?????ｦ??ｭ??｣??ｳ?????ｼ??ｳ????ｱ?????????ｦ????????ｮ????????? ?ｽｼ?･ｳ??ｪ?ｺｫ??ｯ?????ｩ??､?????ｼ?????ｸ??ｧ????????ｧ??ｨ??ｼ??ｭ?????????????｡??????ｦ???????????ｱ????????ｬ??ｰ??ｩ??? ?ｴ??????ｫ????????ｨ????????ｩ??ｳ??ｻ?????｢??ｻ??ｩ??､??ｨ??ｳ??ｯ34?????ｮ??ｬ?ｼ?????｡???ｧ???18????????ｪ?ｮｶ??ｨ?ｩ???? ??ｩ??ｨ???????????ｮ??ｫ??ｼ?????ｯ????ｸｸ??ｫ??ｭ??????2021?ｹｴ6????????ｦ??｣??ｼ??ｳ????????ｹ??ｭ?????ｭ??｢??ｮ?????ｩ ?????ｹ??ｩ?????ｾ??ｧ????｣??｡?????????ｯ?????????19?????ｧ?｣??｡??ｷ???｢??ｯ?????????47??ｭ??ｭ?????｣??????????????ｧ ?｡??????ｰ???1???????ｼｷ??ｮ?ｷ???｢????ｸ???ｹ??????????????ｩ??ｨ????????ｴ???????ｸｩ?ｮ､??ｹ?????ｬ??ｹ??ｯ?ｮ???ｩ??ｺ??? ?????ｪ??????EU?ｧ???｡?ｼ??ｧ???｡??ｷ??ｮ?｡??????ｫ??ｯ??ｹ??､????????ｾ??｣??ｦ?????????CDU(?????､????ｰ??ｸｻ???)??ｮ ??､?????ｻ??ｷ?????ｱ?ｭｰ??｡??ｯ????????ｩ??ｳ??ｻ?????｢??ｻ??ｩ??､??ｨ??ｳ????ｫｭ?????????????､???ｩ???????????ｮ??ｧ?????? ??ｰ?????????????ｮ??ｷｵ?????ｪ????????ｰ??ｪ?????ｪ??????????????ｧ??ｪ????????ｰ????ｲｴ??ｹ????ｿ｡??ｼ??ｺ??･??ｪ?????ｪ ????????ｨ?ｫｭ????????? The President of the EU-Commission, German Ursula von der Leyen, is campaigning as "Mrs. Green Deal" for Climate Protection in the EU, but she herself travels through Europe on a Private-Plane. According to the UK-Newspaper "Telegraph", von der Leyen has taken a Private-Plane 18 Times on 34 official Trips, even when the Route is very short. In June 2021, she flew from Vienna to Slovakia to the City of Bratislava; the Flight lasted only 19 Minutes and the Distance was just 47 Kilometers. By rail, it would have taken a little more than an Hour; on the other hand, the Train-Variant would have produced almost no Greenhouse Gas. The Behavior of the EU-Commission President is causing a lot of Criticism. CDU-Member of German Parliament Jana Schimke admonished von der Leyen: "If you want Change, you have to live it. Otherwise you become untrustworthy". (Quelle: blick.ch vom 04.11.2021) https://www.blick.ch/ausland/wirbel-um-eu-kommissionspraesidentin-von-der-leyen-nimmt-privatjet-fuer-19-min-flug-id16959893.html https://newsbeezer.com/greeceeng/the-green-ursula-has-chartered-a-plane-for-50-kilometers/ https://www.brusselstimes.com/belgium/192171/von-der-leyen-accused-of-hypocrisy-following-short-private-jet-trip-revelations/ ??? Netflix??ｧ??ｹ??､??ｹ?????ｻ????ｦ???ｦ???????ｺｺ??ｯ?ｪｰ????????ｪ??? Nobody watches Swiss Movies on Netflix. Swiss Movies on Netflix and other (Pay)-Streaming Services interest no one in this Country. This is shown by a new Study of the Federal Office for Statistics from 2019. The actual Usage is so low that it does not even appear in the Statistics; it is less than 1%. This is likely to fuel the Discussion about the 4%-Investment-Requirement for Swiss Films, the so-called "Lex Netflix". The big Streaming Platforms are to invest 4% of their Turnover in Swiss Film Production in the Future. Young Swiss Parties have filed a Referendum against this; the Statistics mentioned above seem to prove them right. However, the Argument can just as easily be turned around. There is just far too little Swiss Content on the Streaming Services, so no one sees it. Netflix????????ｮ?ｻ???ｮ????????ｹ?????ｪ??ｼ?????ｳ??ｰ??ｵ??ｼ?????ｹ??ｧ?????ｹ??､??ｹ?????ｻ??ｫ??ｽ?????ｧ??ｯ?ｪｰ??? ?????ｳ????????｣??ｦ?????ｪ???????????ｮ?????ｨ??ｯ???2019?ｹｴ??ｮ??｣??ｦ?ｵｱ?ｨ??ｱ???ｮ??ｰ???????ｪｿ??ｻ??ｧ?､ｺ?????? ???????ｮ??????ｮ??ｩ??ｨ?????ｯ?ｵｱ?ｨ???ｫ????ｼ??????ｪ?????ｻ??ｩ?ｽ???????1?ｼ???ｫ????ｺ??????ｪ?????ｨ??????????????ｮ ?????ｨ??ｯ?????ｹ??､??ｹ?????ｻ??ｸ??ｮ4?ｼ???ｮ????ｳ??ｾｩ?????????????????????Lex Netflix?????ｫ??､?????ｦ??ｮ?ｭｰ ?ｫ???ｫ????ｻ???????????????????????､ｧ?????ｹ?????ｪ??ｼ?????ｳ??ｰ??ｻ?????ｩ???????????ｩ??ｼ?????ｯ????ｰ???･?????ｫ?｣ｲ ?ｸ??ｫ???ｮ4?ｼ??????ｹ??､??ｹ??ｮ?????ｻ?｣ｽ?ｽ???ｫ????ｳ????????????ｨ??ｫ??ｪ??｣??ｦ???????????ｿ?????ｮ????ｹｴ??ｨ??ｯ??? ?????ｫ????ｯｾ????????ｬ?????｡??ｬ??ｳ??????(??ｽ?ｰ?????･ｨ)??ｮ?ｽｲ????ｴｻ???????ｧ??????????????ｸ??ｨ???ｮ?ｵｱ?ｨ???ｯ?ｽｼ ???????ｭ｣???????????ｨ????ｨｼ????????ｦ???????????????????????????????????ｮ?ｭｰ?ｫ???ｯ?ｰ｡?????ｫ?ｦ?????????ｨ?????ｺ ??･????????ｹ?????ｪ??ｼ?????ｳ??ｰ??ｵ??ｼ?????ｹ??ｫ??ｯ?????ｹ??､??ｹ??ｮ??ｳ??ｳ?????ｳ???????ｰ???ｪ????????ｦ????ｪｰ????ｦ? ??ｦ?????ｪ?????ｮ?????? Swiss Movies on Netflix and other (Pay)-Streaming Services interest no one in this Country. This is shown by a new Study of the Federal Office for Statistics from 2019. The actual Usage is so low that it does not even appear in the Statistics; it is less than 1%. This is likely to fuel the Discussion about the 4%-Investment-Requirement for Swiss Films, the so-called "Lex Netflix". The big Streaming Platforms are to invest 4% of their Turnover in Swiss Film Production in the Future. Young Swiss Parties have filed a Referendum against this; the Statistics mentioned above seem to prove them right. However, the Argument can just as easily be turned around. There is just far too little Swiss Content on the Streaming Services, so no one sees it. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 27.10.2021) https://www.tagesanzeiger.ch/kein-mensch-schaut-schweizer-filme-auf-netflix-180143321356 https://www.srf.ch/kultur/film-serien/schweizer-filmfoerderung-lex-netflix-kommt-eine-gute-nachricht-fuer-den-schweizer-film https://www.filmsteuer-nein.ch/ https://www.iamexpat.ch/lifestyle/lifestyle-news/few-people-switzerland-stream-swiss-films-report-finds https://remonews.com/switzerlandeng/streaming-usage-data-nobody-watches-swiss-movies-on-netflix/ ?????ｹ??､??ｹ??ｮ?ｸｻ?ｦ???ｱ????ｩ???｢??? [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/ NZZ Neue Zuercher Zeitung?ｼ???ｹ??､??ｹ??ｬ?ｪ??ｵ??ｸ??ｴ?)?ｼ?https://www.nzz.ch/ cash (??ｪ??ｳ??ｩ??､??ｳ?ｵ??ｸ??ｴ??ｼ??ｼ?http://www.cash.ch/ Tages-Anzeiger (??ｹ??､??ｹ??ｬ?ｪ????????ｴ?)?ｼ? https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick: https://www.blick.ch/ 20min?ｼ??????､???????????｡?????ｰ???) ?ｼ?https://www.20min.ch/ ??ｹ??､??ｹ??ｻ?????ｬ??ｳ?????ｻ??ｪ??ｳ??ｩ??､??ｳ??ｵ??､????ｼ?bluewin.ch ??ｹ??､??ｹ??ｬ??ｱ??ｾ???TV?ｼ?http://www.tagesschau.sf.tv/ SRF2= (??ｹ??､??ｹ??ｬ??ｱ??ｾ?????ｩ??ｸ??ｪ) http://radio.garden/live/zurich/srf-2/ Switzerland Global Enterprise?ｼ? https://www.s-ge.com/ja ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Travel, Events, Others / ????｡???ｻ??ｬ?????ｩ??ｻ?????ｮ?ｻ???? ??? ?､????????ｵｷ?､??ｮ???ｨ?????ｼ????????ｼ??ｸ?ｼ?2021?ｹｴ11???06??･?ｼ???･??ｬ???????ｼ???ｾ??ｨ?????ｹ??? ??ｰ?????ｳ??ｭ?????ｦ??､??ｫ??ｹ???????????ｫ??｢????????ｰ?????ｪ?ｰｴ????ｯｾ?ｭ???ｪ?ｽｮ?ｼ??ｰｴ????ｯｾ?ｭ??ｸ???ｹ??ｫ?ｯｾ?ｿ???? ??ｹ????､???ｰ??ｪ?ｭ???ｫ?ｯｾ????????ｰ?????ｪ????ｮ???ｽ??ｻ??ｰ?????ｫ??､?????ｦ?ｼ? https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/certificate_to_Japan.html ??? ??ｨ??ｹ??､??ｹ??･??ｬ?､ｧ?ｽｿ?､ｨ?ｼ???ｹ??､??ｹ??ｫ???????????ｰ?????ｳ??ｭ?????ｦ??｣??ｫ??ｹ????????? https://www.ch.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirus_ja.html ??? New! Mythos Samurai, Exhibition at Berne Museum. (Info) ?????ｫ??ｳ?ｼ???ｵ?????ｩ??､?ｼ??ｪｬ?ｱ? up to June 05, 2022. (Ann & Gabriel Barbier-Mueller Collection, USA) https://www.bhm.ch/de https://www.bhm.ch/index.php?id=996 https://www.bhm.ch/fileadmin/user_upload/documents/Wechselausstellungen/ab_2011/0411_Mythos_Samurai/Medienmitteilungen/BHM_Mythos_Samurai_Medienmitteilung.pdf ??? New! Order your Japanese New Year's Boxes 2022 now! (Info) OCS?ｼ?2022?ｹｴ????????｡?ｲｩ?｣ｲ????ｧ? Osechi-Ryori. Applications up to November 22, 2021. Details here: By OCS Family Link Service https://ocsfamilylinkservice.ocs.co.jp/ https://ocsfamilylinkservice.ocs.co.jp/info/detail/339 ??? New! Swiss City Spa (Onsen) Open November 20. (Info) ??ｹ??､??ｹ??ｮ????ｻ???ｧ?ｸｩ?ｳ?????｡? At Swiss City of Baden (AG) https://www.fortyseven.ch/ Travel by Swiss Rail to new Therme: https://www.sbb.ch/de/freizeit-ferien/freizeitangebote/tagesausfluege/wellness.html ??? Do not forget your healthy daily Radio & TV-Taisou. (Info) ??ｿ?????ｪ??ｮ?ｽ???? https://www.nhk.jp/p/tv-taisou/ts/6Q257N6M74/ ??? Find out more about Japan's SDGs-Campaign for your own Life. (Info) ??･??ｬ??ｮSDG's??ｭ??｣??ｳ?????ｼ??ｳ https://www.youtube.com/watch?v=qFo-tEWuV6o https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/special/sdgs/ https://www.nhk.jp/p/ts/GNP5KG2X2K/ ??? ANA Wins Global Skytrax Awards for Cleanliness & Quality Services. (Info) https://www.anahd.co.jp/group/en/pr/202109/20210929.html https://www.worldairlineawards.com/worlds-best-airline-cabin-cleanliness-2021/ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Noteworthy Information / ?ｳｨ??ｮ?????ｱ ??? ??? ??????????ｱｱ??ｬ?､ｪ????ｻ｣?｡ｨ?ｼ??｡???｢??ｸ2021??ｮ?ｵ???????????????ｦ(2021?ｹｴ11???1??･) ???LIVE ?ｨ?????ｼ??ｦ???? https://www.youtube.com/watch?v=gErmLiguWtA ??? ?ｼ????????????ｰ??ｸ?ｵ?????ｺ???ｲ?ｼ??ｼ??ｯ??ｾ???ｧ?ｼ??ｭｰ?ｸｭ??ｲ?ｾ?????ｱｱ??ｬ?､ｪ????ｻ｣?｡ｨ?ｼ???ｱ?ｺｬ?ｼ???? ??????????ｺｮ?ｰ??ｼ??????｢??ｱ?ｼ?????､ｧ??ｳ??????????ｰ??ｼ??ｿ???ｿ?ｼ? http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/860.html ??? ???????????ｰ??ｸ?ｵ???｢??ｫ??ｦ??ｳ?????ｾ??ｨ????ｼ??????ｬ?ｼ??ｼ??ｼ????????????ｰ??ｸ?ｵ? ?????ｯ?????｣????ｾ??ｨ???? 600?ｸ????ﾃ?21?ｺｺ?ｼ?1???2600?ｸ???ｮ60?ｼ?????ｲ｡?????? https://twitter.com/matome_reiwa/status/1455873666667802624/photo/1 ??? great_raiden?ｼ??????????????ｻ??????ｮ?ｿ???ｴ??ｫ?｡???｣???????ｦ???ｯ????ｱｱ??ｬ?､ｪ????ｻ｣?｡ｨ??ｮ?ｻ???ｫ ?????ｾ????????? https://twitter.com/GreatRaiden/status/1456584861062340612/photo/1 ??? ?ｱｱ??ｬ?､ｪ????ｼ????????????ｰ??ｸ?ｵ???ｯ?????ｯ??ｯ?????ｳ??ｪ??ｮ?????ｼ??ｯ??ｯ?????ｳ?????ｹ?????ｼ?????ｫ??､?????ｦ https://note.com/reiwamemo/n/n729f4562f4a1 ??? ??ｪ?ｰ?????????ｿ?ｲｻ??ｮ?????ｳ????????･????ｼ????????????????????ｩ??ｾ｡????????ｽ??ｻ?ｩ??･ｵ?ｲ｡??ｿ http://www.asyura2.com/21/senkyo284/msg/104.html ??? ???????????ｰ??ｸ?ｵ?????ｱｱ??ｬ?､ｪ????ｼ??ｯ??ｾ???ｯ??????????･ｭ?ｼ? In ??ｰ?ｮｿ?ｧ??????｣?????ｹ??ｿ??? #?｡???｢??ｸ2021?ｼ?2021?ｹｴ10???30??･?ｼ????LIVE??? https://www.youtube.com/watch?v=Kg7pTN0jUBk http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/833.html ??? ????ｰｻ???????､ｾ??ｷmn?ｼ??ｫ???ｲ?ｰ??ｸｻ???????????ｸ?????ｺ??ｫ????｣?????????ｲ????ｽ???ｦ?????ｸ????????ｮ?ｸ??ｦｧ ?｡ｨ???8??ｺ??ｮ?????ｰ??ｯ?????ｿ?ｰ???ｮ?????ｯ????????ｫ??ｯ??｡??????????????ｱ?????ｧ?ｻ??????ｫ??ｯ????????ｦ????????? ??ｫ??ｪ??｣??ｦ??????????ｬ｡??ｮ??･??????????ｭｰ??｢??ｧ????????ｱ???????????ｪ????ｵｶ?ｯｾ?ｻ??????ｮ????????ｪ?ｺ???ｯ?ｨｱ??? ??ｪ??????#????????ｱ??? #?ｫ???ｲ?ｰ??ｸｻ??? #?ｱｱ??ｬ?､ｪ??? https://twitter.com/NQlGID92gPGj6qb/status/1455872357336113157/photo/1 ??? ?､ｧ?ｳｶ?ｹ??ｷ???ｷ?ｼ??ｰｴ?ｷｻ?ｧ?????????ｮ?､???ｹ??ｮ?????ｨ??ｶ?｡??ｭｰ??｢??ｸ????ｦ??ｲ｡8??ｺ 2021/10/12 (?､ｧ?ｳｶ?ｹ??ｷ???ｷ???????????ｱ?ｺｬ8??ｺ??ｫ??､?????ｦ????????ｪ?ｺｫ????ｪｿ??ｴ?????ｦ??･?????ｨ?ｩｱ????????ｦ?????ｾ?????? 1??????8????????????) https://www.youtube.com/watch?v=eMB5tuOWkjY ??? great_raiden?ｼ??ｿ???ｴ?ｼ??･ｿ??ｨ?????ｮ??･??ｬ??ｮ????????･??ｪ??ｺ????ｫ? https://twitter.com/i/status/1455268718351581184 ??? ??･?????ｲ??ｳ?????､?ｼ??ｫ???ｲ??ｨ??ｱ??｣??ｯ????????ｱ???????????ｪ???????????｣??ｨ?ｲ??????ｦ????????? ????､ｱ????ｫ???ｯ??ｪ??ｬ??ｮ?????????????????ｨ?ｭ???? http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/882.html ??? ?ｲｩ?ｴ????????ｼ???･??ｬ?ｺｺ??ｯ?ｽ?????｣??????ｪ?ｵｦ?????ｮ??､?????????????????｣??ｦ??ｪ??? 6??ｲ?ｻ･?ｸ?????ｵｷ?､???ｫ??ｼ?????ｶ?ｳ??????ｾ?ｽｮ?????ｦ????????ｮ??? https://toyokeizai.net/articles/-/464342 ??? ?ｬｬ49????｡??ｭｰ??｢?ｭｰ??｡?ｷ???ｸ????ｼ? https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC49%E5%9B%9E%E8%A1%86%E8%AD%B0%E9%99%A2%E8%AD%B0%E5%93%A1%E7%B7%8F%E9%81%B8%E6%8C%99 ??? ??ｱ?ｺｬ??ｰ????ｼ?????????????????ｯ??ｾ???ｱ?ｵｷ?????ｭ?????ｯ??ｧ ??ｲ?ｾ???ｧ????????ｯ????????｣????ｭｰ?ｸｭ??? ??ｬ?????ｫ?ｭｲ?????? https://www.tokyo-np.co.jp/article/140133 ??? ??ｱ?ｺｬ??ｰ????ｼ?????ｦ???ｮ?????｡??｣????????ｯ??????????????ｱ??｣????????､?????ｿ??ｼ????｡???｢??ｸ?ｸｭ??ｮ????ｨｿ https://www.tokyo-np.co.jp/article/141112?rct=politics ??? ??ｹ?????ｼ?????ｱ??･?ｼ????????????ｰ??ｸ?ｵ???ｻ?ｱｱ??ｬ?､ｪ????ｻ｣?｡ｨ??ｮ??ｬ?｣???ｴ ?｡???｢??ｸ??ｧ?ｦ?????ｨ????????ｼ?????ｾｼ????ｺｺ?ｿ??????｡?｡? https://news.yahoo.co.jp/articles/38d89b93a9247e2baf6bdb8232f4f129ecfad3cc ??? ?ｯ???･??ｰ????ｼ??｡???｢??ｸ????ｰ??ｸｻ???????｡?????･ｨ??ｯ400?ｸ??･ｨ?ｼ????????ｨｩ?????ｮ???????????????????????? https://mainichi.jp/articles/20211104/k00/00m/010/199000c?inb=ys ??? ?ｱｱ??ｰ?ｸｭ?､ｮ??ｰ??ｱ?????ｸ??ｿ??ｫ?ｼ???ｸ?ｮ｡??､??ｭ?????????????????ｾ???????ｳｶ??ｹ?ｼ???ｺ ?ｰ?????ｪｭ??ｿ??ｹ??????????｣?????ｼ??ｸ???ｺ?????ｨ??ｦ??ｧ?｡?????･ｨ https://www.sanin-chuo.co.jp/articles/-/116152 ??? ??ｪ?????ｩ?ｼ??｡???｢??ｸ??ｧ?ｽ???ｸ??????????ｶｭ??ｰ????ｭｰ??｡??ｮ?｡???ｶ????????ｲ??ｩ????ｼ? ??ｴ?ｨ?????????､?????? ?･ｵ??ｳ????????ｮ?ｸ??･･?ｺ?????･ｳ??ｧ??ｸ??ｮ??ｴ????｡???ｺ?????ｱ?????????????ｭｰ??｡??ｾ??ｧ http://www.asyura2.com/21/senkyo284/msg/103.html ??? ?ｻ??ｸ??､ｪ????ｼ??ｽ??????????????･ｨ???????､｢????ｸ?????????ｪ???????ｴｻ??ｰ?ｪｮ???????｢??????? ?????ｸ?????ｫ?｡????????????ｯ?ｱ??????ｪ??? https://www.mag2.com/p/money/1120010?utm_medium=email&utm_source=mag_W000000003_tue&utm_campaign=mag_9999_1102&trflg=1 ??? ?????･??ｪ??ｳ??ｩ??､??ｳ?ｼ??ｼ???ｹ??ｯ??ｼ????????ｱ?ｼ??????･??ｰ???33?ｭｳ?ｨ?????????ｪ?ｮｺ ??ｴ?ｾ???ｫ??ｨ??ｷ?????ｰ?ｾ???ｮ?ｺｺ?ｺ???ｰ??? http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/900.html ??? ????ｽｰ?ｮ??ｼ??ｲｸ??ｰ??ｰ?ｷ??????ｮ????ｻ､??????????ｾ?????｢??????ｧ?ｳ｣????ｺｺ?ｬ?????ｺｺ???????ｫｹ?ｸｭ?ｹｳ??ｵ ??????????ｯ???ｮ???????????ｫ??ｯ?､ｧ?｢??ｨ???ｮ?ｯ?????????? https://www.mag2.com/p/money/1108400 ??? FRIDAY?????ｸ??ｿ??ｫ?ｼ??ｼ??ｻｰ?､ｩ?????ｩ??ｳ???????ｹ??????ｴ????ｼ??????ｸ?????ｫ?????｣?????ｮ??ｧ??? ?ｲｸ??ｰ??ｿ?ｨｩ??????????????｡?????｣???????｢??ｨ??????ｷ?????ｪ??ｪ http://www.asyura2.com/21/senkyo284/msg/105.html ??? ??ｪ?????ｩ?ｼ??????ｩ?????ｮ?ｾ??ｻｻ?ｹｹ?ｺ???ｷ??ｻ?????ｨ?????????????｡???????????ｼ? 1???2000?ｸ??????ｮ?ｽｿ??? ?ｸ??????????????ｨｩ????ｲｷ????????ｱ????ｽｰ???????????ｯ?????ｩ??ｻ??ｻ??ｯ?????ｩ??ｾ??ｧ http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/889.html ??? ?ｰ??ｹ｡?ｸｾ?ｼ??ｽ｢??ｰ???????ｳ???ｬ?ｸｻ?ｾｩ?ｽ｣??ｯ?ｽ｢??ｰ??????????????ｫ?ｽ｣??ｫ????????ｪ??? ?ｽ｢?ｸｭ????ｱ､?ｽ｣????｢????????????ｨ??ｯ??ｬ?ｽ???ｫ??ｯ??ｽ??ｪ??ｮ????ｼ? https://toyokeizai.net/articles/-/465456 ??? ??ｪ?ｰ?????????ｿ?ｲｻ??ｮ?????ｳ????????･????ｼ??ｱｳ??ｽ?????ｹ??ｲ??ｫ????ｯｾ??????????????･?ｱｳ?ｫ??????ｽ?ｮｶ??ｮ ?ｿ???ｰ???????????? http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/899.html ??? ??ｬ?ｾ､?ｺ?????ｼ???????????????ｽ?ｰ??ｯｩ??ｻ https://ameblo.jp/honji-789/entry-12707205062.html?frm_src=favoritemail ??? ???????????ｹ?????･??ｬ????ｷｨ?????ｨ?ｼ??ｿｳ??ｪ??ｮ?ｩ???ｬ?????????????????･???????･ｨ?????ｱ????????ｪ?ｺｫ??ｮ??? ????????ｺ?ｿ｡?????･??ｬ??ｯ?ｹｸ????????ｪ???????????ｪ?????ｦ...???????｡???｢??ｸ2021???????ｪｰ?????????????????? ?????ｪ?????ｨ???????????ｨ?????ｴ??ｪ???????????､??･??????2021?ｹｴ??ｮ?｡???｢??ｸ??ｫ????????ｦ??ｯ????????ｪ????????ｮ ?????????????ｿ???ｫ?????????????ｺｺ??ｮ??ｺ?ｿ｡????ｺ??????｣??ｦ????????? https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_617c933ce4b066de4f703723?utm_source=Sailthru&utm_medium=email&utm_campaign=JAPAN20211031&utm_term=jp-daily-brief ??? ?????ｯ??ｯ?????ｳ???????ｼ?http://hanwakukikin.jp/ ??? ?ｻｲ??ｰ?ｳｰ?･??ｼ???ｯ??ｯ?????ｳ????????ｪ????ｼ??ｬ???ｮ??ｳ??ｭ?????･?ｸ??ｧ｣???3??､??ｮ??ｵ ??ｭ?????ｯ?????ｦ??ｳ??ｪ??ｩ?ｼｷ????｡??????ｶ?????ｪ?????ｧ?????･?ｸ??????? https://toyokeizai.net/articles/-/464336 ??? ?ｭ??ｭ??ｭ??ｭ???ｷ?ｼ????????????ｩ??ｾ??ｧ??ｯ??ｯ?????ｳ?ｾ???ｺ?????????????ｼ?Dr.?????ｮ??ｺ??ｻ?????･?ｨ??ｼ???? http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/639.html ??? ????????ｭ?ｼ???ｵ??ｫ??ｧ??????????????ｰ?????ｳ??ｭ?????ｮ??ｦ??ｽ https://www.rui.jp/ruinet.html?i=200&c=400&t=6&k=2&m=362882&g=132108 ??? ?ｱ???ｰ?ｸ??ｽｦ?ｼ??????ｶ??ｮ??ｪ????ｺｺ??ｸ??ｮ??･?ｺｷ?ｨｺ??ｭ??ｯ??ｨ?????ｮ????????? ??･??ｬ??ｻ?????ｮ?ｸ???ｽ?????ｪ????ｮ? https://www.mag2.com/p/news/517016?utm_medium=email&utm_source=mag_W000000015_thu&utm_campaign=mag_9999_1104&l=cke0feb0ef&trflg=1 ??? ?ｴ??ｰｷ????ｾ??ｼ??????､??ｳ?????ｫ??ｨ??ｳ??ｶ??ｯ??ｯ?????ｳ????ｼ??????ｮ??ｮ??ｷ??ｧ????????ｫ??ｪ????????ｱ??? https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12706429865.html?frm_src=favoritemail ??? ?､ｧ????､ｧ?ｬ｡????ｼ??ｮ???ｯ????､ｧ????????ｺ??｣?????ｪ??????????????ｱ??ｺ????????ｽ?ｨ?????ｭｦ???????????ｪ?????ｮ ??ｸ?ｶ????????ｺ??ｶ??????ｫ??ｪ?????･ https://www.mag2.com/p/news/517256/2 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Proverbs of the Week / ?ｻ???ｱ??ｮ?ｫｺ ??? ???D???Zeit gewonnen, Alles gewonnen. ???E???Time won, Everthing won. (Niccolo Machiavelli, Italian Statesman and Author, 1469/1527) ????????ｶ???????????ｯ?????ｨ??ｦ?????ｶ????????? ???D???Fragen darf man immer, wenn man die Antwort nicht fuerchtet. ???E???You can always ask Questions if you are not afraid of the Answer. (German Proverb) ?ｭ???????????????ｪ????????ｰ????????､??ｧ????ｳｪ?????ｺ??･?????? ???D???Der groesste Feind der Freiheit, sind die zufriedenen Sklaven. ???E???The greatest Enemy of Freedom, are the contented Slaves. (Albert Einstein, German Physicist, 1879/1955) ??ｪ??ｱ??ｮ????､ｧ??ｮ??ｵ??ｯ????ｺ??ｶｳ?????ｦ???????･ｴ??ｷ??? ??? Highlights of the Week/?ｻ???ｱ??ｮ???????????､??ｩ??､???: - Perfect Swiss Winter Snow Landscape, after Fresh Snow Fall. More than 50cm Snow. ??ｹ??､??ｹ??ｮ??ｰ??ｪ??ｬ??ｯ??ｲ https://www.20min.ch/story/genial-alle-haben-gute-laune-193853527438 https://www.blick.ch/schweiz/weisses-erwachen-in-davos-neuschnee-in-den-schweizer-bergen-id16958996.html - Photo-Challenge by Readers of 20min.ch. Magical Autumn Pictures here: ?ｼ??ｼ?????ｴ??ｪｭ???????ｨｿ??ｮ?ｭ?????????ｪ?ｧ???ｮ?????? https://www.20min.ch/story/lustwandeln-im-magischen-herbst-196616158139 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? from Editor's Room / ?ｷｨ????ｾ??ｨ? ??? 1) ??ｹ??､??ｹ??ｯ??｣??ｦ??ｶ??ｪ??ｮ??ｧ????????ｫ??ｳ?????ｳ??ｮ??ｪ?ｲｻ?ｨｩ?????ｹ??ｫ?ｼｷ???????ｸｭ?､ｮ??ｿ?????ｧ?ｴｻ?ｺ???? ?????ｿ?ｲｻ?ｮｶ???????????ｷ??ｮ??ｿ?????ｫ??ｻ?????ｴ?????ｯ???????????ｪ???????ｿ???????????ｸ??????ｨ??ｯ?ｦ????????????ｪ ????????ｸ?ｳ???ｶ?ｺｦ?????????????｡???ｿ?ｩ??ｧ?????ｸｭ?､ｮ??ｿ?ｺ???ｫ??ｷ?ｱ?????????ｰ?ｽ???ｨ?ｨ????????????ｧ??ｯ??｡?????ｮ ??ｧ????ｻｶ??ｮ??ｹ??､??ｹ??ｮ?･ｳ??ｧ?､??ｯ???ｷ?ｮ??ｼ??ｺｺ??ｮ??ｷ???????????ｯ?????ｰ?ｾ??ｸｭ??ｮ??ｰ?ｾ???ｮ?ｺ??????? ????ｨｩ??????????????｡????????ｮ??ｯ?????ｨ????ｰ｡????????ｨ????????ｰ?ｺ??ｮ???ｯ??ｰ?ｮｮ?ｼ? 2) ??ｪ???????･ｳ??ｧ?ｵｷ?･ｭ?ｮｶ??ｮ??ｻ??ｴ??ｯ????､ｾ?ｼ???ｮ??ｺ?ｮ??ｦｳ?ｿｵ?????ｬ??ｩ??ｪ??ｨ?､?????????? 3) ??ｭ??ｷ??･?ｮｶ??ｮ?????･??ｼ??ｹ??ｯ??ｩ??ｸ??ｪ??ｧ????ｩｳ????????ｱ????????????????､ｧ????????｡??ｮ??ｵ?･ｭ?ｮｶ??｡??ｳ ?????ｼ??ｯ?????｡?????｣??｢??ｫ??ｻ??ｴ???????????ｨ????ｮ???ｩ??｡???????ｴｾ?????ｪ?????ｼ?????｣??ｼ???????????ｧ?????｡ ???????????ｼ??ｼ??ｫ??ｧ?????ｾ????????ｮ????????ｯ?????ｨ??ｱ????????????????????ｼ??ｼ??ｫ??ｯ?ｷｦ?ｴｾ??｢?????ｮ?????ｹ??ｨ ?ｨ?????????ｦ????????ｮ??ｧ????ｷｨ?､ｧ?｣ｽ??ｬ?ｼ??･ｭ?ｾ､??ｨ?ｯｾ?ｫ????????????ｨ??ｯ??｡?????ｮ????ｼ???ｨ??????????????ｫ??? ?ｨ??????ｯ????｣ｽ??ｬ?ｼ??･ｭ?????ｰ?????ｫ????????ｪ?ｲ｢??ｮ????????ｦ????????ｮ??ｧ????ｻ??ｽ｢??ｯ?ｵｷ?????ｦ?????ｪ?????ｨ?ｭ? ?????????(A.H.) ??? 847??ｷ???????ｸｻ?ｦ??????ｼ?????ｯ????ｭ???ｰ????ｸ???ｮ??ｺ??ｱ?ｨｳ????ｻ??ｭ｢?????ｦ?????ｱ???????????ｪ??ｳ??ｯ?????? ?ｨ??ｼ??????ｦ?????ｾ?????? Japanese translation: Akiko Huerlimann ??｡????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｡ ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? Swiss News Headlines ???Number of readers: 554 ??? Subscribe & Unsubscribe / ??ｻ??ｲ??ｻ?ｧ｣??､??ｻ??｢?????ｬ??ｹ?､???ｴ ??? WSNH: https://sv8.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=U101650 ??? ??｡??ｼ??ｫ?ｸ??ｦｧ?ｼ?https://sv8.mgzn.jp/pub/mailList.php?cid=U101650&offset=0 ??? Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm ??? Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4&p_id=swissnews&password=C2Bx8Rp?%mN!Ajh ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??? Issuer/??ｺ?｡????: Thomas Huerlimann & Editors' Group swiss_news_headlines@bluewin.ch Copyright (C) 1998-2021 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) ??? Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. ??ｹ??､??ｹ??ｮ??｡?????｣??｢???????????ｱ??ｮ??ｿ?????ｳ??ｸ???????????ｼ?????ｹ??ｻ?????･??ｼ??ｪ?????ｳ?????ｪ?ｺｫ??ｮ ?ｨ??????ｧ??ｬ?ｪ???ｻ??ｱ?ｪ???ｫ?ｦ??ｴ????????????ｮ??ｫ????ｷｨ?????ｰ??ｫ??ｼ??????????ｨｳ????ｻ??????ｦ????ｱ??????? ??ｦ?????ｾ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? jp-Swiss-journal ??? Sister Mail Magazine / ?ｧ??ｦｹ?ｪ? ??? ??ｹ??､??ｹ??ｮ??ｽ?ｰ?????･ｨ??ｻ??ｿ????ｻ???? Number of readers: 144 ??? Subscribe & Unsubscribe / ??ｻ??ｲ??ｻ?ｧ｣??､??ｻ??｢?????ｬ??ｹ?､???ｴ ??? Mag2: http://www.mag2.com/m/0000044048.htm ??? Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

ブラウザの閉じるボタンで閉じてください。