|
|
$B%9%$%9H/:G?7;~;v%K%e!<%9$rF|1QFH8lJ;5-$GG[?.!*(B $B!z(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,!z(B $B(-(B $B(-!!(BMultilingual Internet Mail Magazine $B(-!!(BWeekly Swiss News Headlines $B(-!!%&%$!<%/%j! $B(-!!!Z(B No. 906 - September 17, 2021 (Reiwa 3-nen)$B![(B $B(-!!(B www.swissjapanwatcher.ch $B(-(B $B!z(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,!z(B $B!!(B $B!!"'!!%9%$%9$NJsF;$G@$3&$,J,$+$k(B $B!!(BSwiss Media reporting World's Reality $B!!(BSchweizer Medien berichten ueber Welt-Realitaet$B!!"'(B $B!!!ZL\ $B!!(B1) $B%9%$%9$NO+F/AH9g!V(BUnia$B!W$KG|Bg$J;q;:(B $B!!(B2) $B%9%$%9O"K.E4F;$N?&0w0[9q$G:_Bp6PL3(B $B!!(B3) $B%9%$%9$N7HBSEEOC8~8l3X3X=,%"%W%j$,%J%9%@%C%/>e>l(B $B!!(B4) $B:#=5$N%K%e!<%9!&%U%i%C%7%e(B $B!!!!(B $B!y(B $B%I%$%D$G:G$b9b$$LZB$7zC[$N7z@_3+;O(B $B!!!!(B $B!y(B $B@$3&6d9T$NJs9p=q$KYTB$5?OG(B $B!!!z(B Travel, Events, Others / $BN99T!&:E$7J*!&$=$NB>(B $B!!!z(B Noteworthy Information / $BCmL\>pJs(B $B!!!z(B Proverbs of the Week / $B:#=5$N8A(B $B!!!z(B from Editor's Room / $BJT=88e5-(B $B"#(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,"#(B 1) $B%9%$%9$NO+F/AH9g!V(BUnia$B!W$KG|Bg$J;q;:(B Swiss Labor Union "Unia" has huge Fortune. (Mon. 13.09.2021) Schweizer Gewerkschaft "Unia" hat riesiges Vermoegen. $B%9%$%9:GBg$NO+F/AH9g!V%&%K%"!W$O!":G9b5!L)$@$C$?;q;:$N0lIt8x3+$rGw$i$l(B $B$?!#O"K.:G9b:[H==j$O!":8GI$NO+F/AH9g$,J]M-$9$k(B5$B2/%9%$%9%U%i%sD6$N;q;:$r(B $B8xI=$7$?!#$3$N?t;z$O(B2018$BG/!V%&%K%"!W$,!"(B19$B$N%+%s%H%s$G2]@GI>2A$K0[5D$r>'(B $B$($?AJ>Y$,O"K.:G9b:[H==jKxAh$o$l!"$3$NDx8x$K$5$l$?!#$3$l$K$h$C$F!V%&%K(B $B%"!W$N=jM-ITF0;:$O!"8x<(2A3J$G(B3$B2/(B8$B!"(B900$BK|%9%$%9%U%i%s!";T>l2A3J$O>/$J$/$H(B $B$b(B5$B2/%9%$%9%U%i%s$K$J$k$3$H$,L@$i$+$K$5$l$?!#F1O+F/AH9g$O!"(B19$B$N%+%s%H%s(B $B$K(B118$B7o$NITF0;:$r=jM-$7$F$*$j!"$=$N0lIt$ODBB_$7$?$j!"AH9g<+?H$G;HMQ$7$F(B $B$$$k!#99$K!V%&%K%"!W$O!"Js9p;~E@$G(B1$B2/(B1$B!"(B500$BK|%9%$%9%U%i%sAjEv$NM-2A>Z7t$H(B $B6d9T8}:B$K(B6$B!"(B300$BK|%9%$%9%U%i%sJ]M-$7$F$$$?!#$3$N!V5p3[!W$N;q;:$,!":8GI$N(B $B!V%&%K%"!W$r%9%$%9:G6/$N;q6bNO$r8X$k@/<#AH?%$K$7$F$$$k$h$&$@!#;q;:$K4X$9(B $B$kB?$/$N $B8@$&!#!V6bM;Dk9q!W$NA4MF$O99$K5pBg$G!"B??t$NITF0;:$r=jM-$9$k!V%&%K%":b(B $BCD!W$b$"$k!#:bCD$N;q;:$K$D$$$F$O!"$3$3$G$b!V%&%K%"!W$O!VL52sEz!W$@!#(B $B!V%&%K%"!W$NAH9g0w$OLs(B182$B!"(B000$B?M$G!"(B1$B!"(B200$B?M0J>e$N@l=>?&0w$,$$$k!#:GBg$N(B $BO+F/AH9g$O!"MM!9$J7P:QJ,Ln$N=>6H0w$rBeI=$7$F$$$k!#AH9g0w$O5kM?$K1~$8$?(B $BAH9gHq$rJ'$$!"7n5k(B4$B!"(B000$B%9%$%9%U%i%s$N7z@_O+F/ $B%K%"$N?tI4K|%9%$%9%U%i%s!W$K$D$$$F!"!V;q;:<+BN$OHsFq$5$l$k$Y$-$b$N$G$O$J(B $B$$$,!"F)L@@-$O=EMW$@!W$H=q$$$?!#(B5$B2/%9%$%9%U%i%s$N%9%H%i%$%-;q6b$OI,MW$J(B $B$N$+!)!V%?!<%2%9!&%"%s%D%!%$%,!<;f!W$OH]$H8@$$!"M}M3$O%9%$%9$G%9%H%i%$%-(B $B$,KX$I $B$F$$$k!"$H2r@b$7$F$$$k!#(B Die groesste Gewerkschaft der Schweiz "Unia" musste ihr best-gehuetetes Geheimnis ueber ihr Vermoegen teilweise offenlegen. Ein Bundes- Gerichtsurteil zeigt auf, dass die (linke) Gewerkschaft ein Vermoegen von ueber 500 Mio. CHF besitzt. Oeffentlich wurden diese Zahlen jetzt, da "Unia" im Jahr 2018 ihre Steuer-Veranlagung (Taxation) in 19 Kantonen angefochten hat und der Fall bis vor das Bundesgericht (Swiss Federal Supreme Court) gezogen wurde. Damit wurde bekannt, dass "Unia" einen Immobilien-Besitz im amtlichen Wert von CHF 389 Mio. hat; der Marktwert duerfte mindestens CHF 500 Mio. betragen. Die Gewerkschaft besitzt 118 Liegenschaften in 19 Kantonen; diese sind teils vermietet oder selber genutzt. Zudem hatte "Unia" per Stichtag Wertschriften im Wert von CHF 115 Mio. und CHF 63 Mio. auf Bankkonten. Die "riesigen" Vermoegenswerte machen die (linke) "Unia"- Gewerkschaft vermutlich zur finanz-kraeftigsten politischen Organisation der Schweiz. Auf viele Fragen zum Vermoegen gibt "Unia" weiterhin keine Antwort, schreibt "Tages-Anzeiger". "Unia" sagt jedoch, das Vermoegen sei gleichzeitig auch die "Streikkasse" (Strike Fund). Das ganze "Finanz-Imperium" ist noch groesser; es gibt noch die "Unia"-Stiftung, die auch eine groessere Anzahl von Immobilien besitzt. Zum Stiftungs-Vermoegen heisst es auch hier: "No comment", von "Unia"."Unia" zaehlt zirka 182'000 Mitglieder und hat mehr als 1200 Mitarbeiter. Die Gross-Gewerkschaft vertritt Beschaeftigte in diversen Wirtschafts-Sektoren. Ein Gewerkschafts- Mitglied bezahlt einkommens-abhaengige Beitraege; ein Bau-Arbeiter mit einem Monats-Lohn von CHF 4000 muss der Gewerkschaft CHF 40 (ca. Yen 4000) pro Monat als Beitrag abliefern. Im Kommentar zu den "Unia-Millionen" schreibt der Tages-Anzeiger, das "Vermoegen sei nicht per se verwerflich, aber Transparenz waere wichtig". Braucht es eine Streikkasse von CHF 500 Mio.? Nein, sagt der "Tages-Anzeiger", da in der Schweiz fast nie gestreikt wird. Das Haupt-Problem ist, dass "Unia" ihre Finanzen nicht offenlegt. Bezueglich Transparenz klammern linke Kreise (SP etc.) ausgerechnet die Gewerkschaften aus. Sie koennen weiter "im Dunkeln" agieren; dabei sind die Gewerkschaften wichtige Player, schreibt der Kommentar. (Quelle: 20min.ch & tagesanzeiger.ch/print vom 13.09.2021) https://www.blick.ch/wirtschaft/immobilien-wertschriften-und-bargeld-so-reich-ist-die-groesste-gewerkschaft-der-schweiz-id16827220.html https://www.20min.ch/story/die-unia-besitzt-ueber-100-haeuser-aktien-und-hat-millionen-auf-dem-konto-970772876355 https://www.tagesanzeiger.ch/die-unia-millionen-sind-ein-problem-und-sollten-offengelegt-werden-371298406548 $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.unia.swiss/about-unia https://www.avenir-suisse.ch/en/switzerlands-unions-must-become-more-transparent/ 2) $B%9%$%9O"K.E4F;$N?&0w0[9q$G:_Bp6PL3(B (Fri. 20.08.2021) SBB-Railway Staff made HomeOffice in Exotic Countries. SBB-Personal machte "HomeOffice" in exotischen Laendern. SBB$B$N(BCEO$B%t%!%s%=%s!&%I%e%/%m$,!"!V@$3&Cf$NKX$I$N5Y2KE79q$K;ve?&0w$,(B $B$$$k!W$HHcH=$7$?!#(BSBB$B$N;vL3?&0w$O!":_Bp6PL3$N5,B'$r=@Fp$K2r $B$O9V1i$G=R$Y$?!#%&%i%8%*%9%H%C%/$OF|K\3$$KLL$7$?%m%7%"$N9AD.$@$,!"(B $B$3$3$r?t=54V;E;v>l$K$7$?(BSBB$B$N?&0w$,5o$?!#H`$OCO$N2L$F$K:_$k%[!<%`%*%U%#(B $B%9$K:B$C$F!"%9%$%9$N5kM?$rF@$F$$$?!#%I%e%/%m(BCEO$B$H7P1D?X$O(B2021$BG/(B5$B7n2pF~(B $B$7$?!#(B2021$BG/(B6$B7n0J9_!"(BSBB$B$N:_Bp6PL3$O%9%$%99q6-Fb$K8B$i$l$?!#3$30$G$N(B $B!V42Bg$J!W:_Bp6PL3$O $B $B$l$P$J$i$J$$!#5!4X;NAH9g$O!V3,5i $B6PL3$7$F$$$?!#$7$+$7(BSBB $B$N;vL3?&0w$O0BA4$J:V$KB`Hr$7$F!" $B$k!W2r Es gab Kritik von SBB-Eisenbahn CEO Vincent Ducrot, er sagte: "Praktisch in jedem Ferien-Paradies (Holiday Paradise) der Welt hat es Mitarbeiter". Buero-Angestellte der Schweizer SBB legten die HomeOffice Regeln grosszuegig aus und arbeiteten in insgesamt 38 Laendern. Die Leistung der SBB habe deshalb "enorm" abgenommen, sagte CEO Ducrot in einem Vortrag. Vladivostok, eine russische Hafen-Stadt am japanischen Meer, war ueber Wochen der Arbeits-Platz eines SBB-Mitarbeiters. Er sass im HomeOffice, am anderen Ende der Welt, kassierte aber einen Schweizer Lohn (Swiss Wage). CEO Ducret und Mitglieder der Geschaeftsleitung schritten im Mai 2021 ein. Seit Juni 2021 ist HomeOffice bei den SBB nur noch innerhalb der Schweizer Grenzen erlaubt. Das "grosszuegige" HomeOffice im Ausland sorgte fuer Spannungen im Unternehmen. Vom Verbot des HomeOffice aus dem Ausland sind bei der SBB die Grenzgaenger (cross-border Commuters) ausgeklammert. Zirka 10'000 der 33'000 SBB-Angestellten arbeiten in Funktionen, bei denen Arbeiten (HomeOffice) von zu Hause aus moeglich ist. Die Anderen haben keine Wahl; die Lokfuehrer sind im Zug, Kontrolleure koennen sich nicht virtuell zuschalten und die Gleisbauer muessen raus. Die Lokfuehrer- Gewerkschaft sprach von einer "Zwei-Klassen-Gesellschaft". Das operative Personal zeigt sich noch veraergert; trotz anfaenglich unklarer Ansteckungs-Gefahr war das Basis-Personal taeglich orts- gebunden im Einsatz. Das Buero-Personal der SBB jedoch zog sich in ein sicheres Reduit (Festung) zurueck; das spaltete das Unternehmen. Laut SBB-Medien-Stelle haetten einzelne Mitarbeiter die HomeOffice- Pflicht oertlich "zu frei" interpretiert. Nach der Pandemie duerfen Grenzgaenger nur noch max. 20% im HomeOffice bleiben. Der Grund dafuer sind insbesondere sozial-versicherungs-rechtliche Vorgaben. (Quelle: tagesanzeiger.ch/print & blick.ch vom 20.08.2021) https://www.bernerzeitung.ch/sbb-chef-pfeift-angestellte-in-die-schweiz-zurueck-636054864603 https://www.tagesanzeiger.ch/sollen-schweizer-arbeitskraefte-weiter-im-ausland-arbeiten-koennen-522751090398 https://www.blick.ch/wirtschaft/spaltet-die-unternehmung-sbb-verbietet-homeoffice-im-fernen-ausland-id16766774.html $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.peoplemanagement.co.uk/news/articles/should-employers-let-staff-work-remotely-from-abroad-during-lockdown#gref https://www.newsylist.com/sbb-ducrot-wants-employees-in-the-home-office-in-switzerland/ 3) $B%9%$%9$N7HBSEEOC8~8l3X3X=,%"%W%j$,%J%9%@%C%/>e>l(B (Thu. 12.08.2021) Swiss-based Language Learn-App for Mobile Phone at US-Nasdaq. Schweizer Sprachlern-App fuer Mobil-Telefon an US-Nasdaq. 37$B:P$N%9%$%9?M%;%t%'%j%s!&%O%C%+!<$O!"6&F1@_N)$7$?7HBSEEOC8~$18l3X3X=,(B $B%"%W%j4k6H!V(BDuolingo$B!W$r!"(B2021$BG/(B7$B7nKv!"JF9q$N%F%/%N%m%8!<>Z7t $B9;$G%3%s%T%e!<%?%5%$%(%s%9$r3X$s$@8e!"H`$OGn;N9f CTO$B!J:G9b5;=Q@UG$ $B@_N)8eLs(B10$BG/$N!V(BDuolingo$B!W$O!"(B40$B%v9q8l(B($BF|K\8l$r4^$`(B)$B$N7HBS%"%W%j$N%3!<%9(B $B$rDs6!$7$F$$$k!#Kh7nLs(B4$B@iK|?M$N3X=, $BL5$7$GMxMQ$7$?$$MxMQ $B!#H`$O>o$K%3%s%T%e!<%?!<$H%3%s%T%e!<%?!<%5%$%(%s%9$K>pG.$rCm$$$G$-$?!#(B $B%O%C%+!<(BCTO$B$O%I%$%D8l!"1Q8l!"%U%i%s%98l!"$=$7$F>/$7%9%Z%$%s8l$rM}2r=PMh(B $B$k!#(B2014$BG/!"$3$N%9%$%9?M$O!"!V(BMIT$B%F%/%N%m%8! $B$N%H%C%W!&%$%N%t%'!<%?! $B!V(BDuolingo $BF|K\8l!W(B: https://ja.duolingo.com/ Der erst 37-jaehrige Schweizer Severin Hacker, Mit-Gruender der Sprach- Learn App fuer Mobile-Telefon "Duolingo", brachte das Unternehmen Ende Juli 2021 an die US-Technologie-Boerse Nasdaq. Die Firma hat einen stolzen Wert von 6,5 Mrd. US-Dollar. Nach dem Informatik-Studium an der ETH Zuerich, ging er nach Pittsburgh (USA) fuer das Doktorats-Studium. Gemeinsam mit seinem Professor Luis von Ahn gruendete Severin Hacker 2011 Duolingo. Luis von Ahn ist heute CEO, Hacker ist CTO (Chief Technology Officer). "Duolingo" ist bei Geschaeftsleuten ebenso beliebt wie bei Reisenden; laut "Duolingo" braucht man als Anfaenger nur halb so lang, um ein gewisses Niveau zu erreichen. Rund 10 Jahre nach Gruendung von "Duolingo", bietet die Mobile-App Kurse in 40 Sprachen (inkl. Japanisch) an. Pro Monat nutzen zirka 40 Mio. Lernwillige die App. CTO-Hacker will die App weiter verbessern, damit auch Fortgeschrittene ihre Kenntnisse perfektionieren koennen. Besonders ist, die App ist in der Basis-Version gratis. Nur wer sie ohne Werbung nutzen will, bezahlt. Ziel von "Duolingo" ist es, die sprachliche Bildung fuer jedermann zugaenglich zu machen. Im Alter von 12 Jahren brachte sich CTO-Hacker selbst das Programmieren bei; seine Familie, wohnhaft in Zug hatte bereits frueh Internet. Er hatte schon immer eine Vorliebe fuer Computer und Informatik. CTO-Hacker kann Deutsch, Englisch, Franzoesisch und ein wenig Spanisch. 2014 war der Schweizer unter den "Top Innovators Under 35" by "MIT Technology Review Magazine". (Quelle: tagesanzeiger.ch & zentralplus.ch vom 12./16.08.2021) https://www.tagesanzeiger.ch/seine-sprachlern-app-ging-fuer-6-5-milliarden-dollar-an-die-boerse-396484847130 https://www.zentralplus.ch/wie-severin-hacker-das-sprachenlernen-revolutioniert-2164871/ https://www.alumni.ethz.ch/news/2019/11/severin-hacker.html https://www.duolingo.com/ $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://blog.duolingo.com/how-well-does-duolingo-work/ https://csq.com/2020/02/severin-hacker-duolingo-interview/#.YUN6MH1CS71 https://en.wikipedia.org/wiki/Duolingo https://en.duolingo.com/ 4) $B:#=5$N%K%e!<%9!&%U%i%C%7%e(B $B!y(B $B%I%$%D$G:G$b9b$$LZB$7zC[$N7z@_3+;O(B Start of Construction of Germany's Highest Timber Building. $B%I%$%D$N%O%s%V%k%/;T$K:_$k%O!<%U%'%s%7%e%?%C%HCO6h$G:#=5!"%I%$%D$G:G$b(B $B9bAX$NLZB$=;Bp$NAC@P;\@_$,9T$o$l$?!#LZB$7zC[$NL>$O!V%k!<%D!W!JE79q$K6a$/(B $BCO>e$K9_$j$k!K$G!"9b$5(B65$B%a!<%H%k!#7W2h$N=i4|9);v$O!"(B2020$BG/(B11$B7n$+$i4{$K(B $B?J9TCf$G!"40@.$O(B2023$BG/$NM=Dj!#Cf1{3,CJ$N$_$,%3%s%/%j!<%H@=!#(B18$B3,$^$G$N(B $B30JI!"20:,!"< 5,500$BN)J}%a!<%H%k$NLZ:`$,I,MW$G!"(B181$B8M$N=;Bp$,7W2h$5$l$F$$$k!#>pJs$K$h$k(B $B$H!"Ej;q;q6b$O(B1$B2/(B4$B@iK|%f!<%m!#(B $B!Z;29M![%O!<%U%'%s%7%e%?%C%HCO6h!'(B https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3 The Laying of the Foundation Stone for Germany's Highest Wooden Building took place this Week in the "Harbor-City" in the German City of Hamburg. The Wooden Structure called "Roots" (Close to Heaven, Down to Earth) is to be 65 Meters high; the first Construction Work for the Project has already been underway since November 2020. Completion of the Building is planned for 2023. Only the central Stairwell is made of Concrete. The Front, Ceilings and Walls are made of Wood up to the 18th Floor. "Roots" is one of the most modern and sustainable Residential- and Office Buildings in Germany, says Hamburg$B!G(Bs Mayor Peter Tschentscher. The Timber Construction is around 12% more expensive than a concrete House. For the high-rise Building, 5,500 Cubic Meters of lumber are required. 181 Apartments are planned; the Investment Volume is according to Information 140 Mio. Euros. (Quelle: ndr.de vom 14.09.2021) https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Hamburger-Hafencity-Grundsteinlegung-fuer-hoechstes-Holzhaus-Deutschlands,roots114.html https://hamburg.mitvergnuegen.com/2018/in-der-hafencity-entsteht-das-groesste-holzhaus-deutschlands/ https://roots-hamburg.de/en/ https://www.rubner.com/en/holzbau/news/article/start-of-construction-of-roots-hamburg-germanys-highest-timber-building/ $B!y(B $B@$3&6d9T$NJs9p=q$KYTB$5?OG(B World Bank is criticized for political Manipulation of a Report. $BJF9q$N%o%7%s%H%s(BDC$B$K:_$k!"@$3&6d9T$N!V%S%8%M%94D6-;XI8!WJs9p=q$N@/<#E*(B $BA`:n$N5?OG$G!"8=(BIMF($B9q:]DL2_4p6b(B)$B$N%/%j%9%?%j%J!&%2%*%k%.%(%o@lL3M};v$K(B $B05NO$,3]$+$C$F$$$k!#@$3&6d9T$NG/2A(B $B$9$k$b$N$G!"9-$/4Q;!$5$l$F$$$k!#9q$N=g0L$O!"3$30$+$i$NEj;q3MF@6%Ah$G=E(B $BMW;k$5$l$F$$$k!#$=$N%i%s%-%s%0$KIT@5$,$"$C$?$H8@$o$l$F$$$k!#(BIMF$B$N%2%*%k(B $B%.%(%o@lL3M};v$O!"@$3&6d9T:_G$Cf$K!"Cf9q$N=g0L$r>e$2$k$h$&@Q6KE*$KF/$-(B $B$+$1$F$$$?$H8@$o$l$F$$$k!#(B2018$BG/EY$NJs9p=q$G!" $B0];}$9$k;v$,=PMh$?!"$HJFK!N';vL3=j$N%&%#%k%^! $B$$$k!#$3$N5?OG$,3NG'$5$l$l$P!"@$3&6d9T$N7rA4@-$,Ld$o$l$k$3$H$K$J$k!#(B $B%2%*%k%.%(%o$O5?OG$rH]Dj$7$F$*$j!"$=$l$OL5:a$N2>Dj$@!#(B It is about political Manipulations in the "Doing Business" Report of the World Bank based in the US-Washington D.C. These Allegations put the current IMF (International Monetary Fund) Director Ms. Kristalina Georgieva under Pressure. This widely observed World Bank Report evaluates every Year how good the Investment Climate is in 190 Countries around the World. The Ranking of a Country is important in the Competition for foreign Investments. It is spoken of Irregularities in the Ranking. During her Time at the World Bank, IMF-Director Georgieva is said to have actively worked to ensure that China is better placed in the Report. In the 2018 Report, China actually went down seven Ranks, Georgieva pushed through a different Measurement Method, which is why China was able to maintain its current Rank of 78, according to the Report by the US-Law firm Wilmer Hale. If the Allegations are confirmed, the Integrity of the World Bank would be called into Question. Ms. Georgieva denies the Allegations; it is the presumption of innocence. (Quelle: srf.ch vom 17.09.2021) https://www.srf.ch/news/wirtschaft/weltbank-in-der-kritik-manipulation-eines-berichts-setzt-iwf-chefin-unter-druck https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/kristalina-georgiewa-manipulationsverdacht-gegen-iwf-chefin-17541257.html https://www.imf.org/en/News/Articles/2021/09/16/pr21268-statement-imf-md-kristalina-georgieva-report-data-irregularities-doing-business-2018-2020 https://www.republicworld.com/world-news/china/chinas-data-manipulation-prompts-world-bank-to-end-ease-of-doing-business-report.html https://www.wsj.com/articles/world-bank-cancels-flagship-doing-business-report-after-investigation-11631811663 $B(,%9%$%9$N WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/ NZZ Neue Zuercher Zeitung$B!J%9%$%9FH8l7P:Q;f(B)$B!'(Bhttps://www.nzz.ch/ cash ($B%*%s%i%$%s7P:Q;f!K!'(Bhttp://www.cash.ch/ Tages-Anzeiger ($B%9%$%9FH8lM-NO;f(B)$B!'(B https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick: https://www.blick.ch/ 20min$B!JDL6P $B%9%$%98x6&J|Aw(BTV$B!'(Bhttp://www.tagesschau.sf.tv/ SRF2= ($B%9%$%98x6&J|Aw%i%8%*(B) http://radio.garden/live/zurich/srf-2/ $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Travel, Events, Others / $BN99T!&:E$7J*!&$=$NB>![(B $B!z(B New! By Swiss Government. COVID Certificate requested as of Sept. 13, 2021. (Info)$B!!?7!*%9%$%9@/I\$N%3%m%J>ZL@MW@A(B https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/massnahmen-des-bundes.html#850493620 - Current COVID-Situation in Switzerland. (Info) $B%9%$%9$N%3%m%J$N8=>u(B https://foph-coronavirus.ch/ https://foph-coronavirus.ch/downloads/ $B!z(B $B30L3>J3$300BA4%[!<%`%Z!<%8!'(B $B?77?%3%m%J%&%$%k%946@w>I$K4X$9$k?7$?$J?e:]BP:vA $B$9$Y$-JQ0[3tEy$KBP$9$k?7$?$J;XDj9q!&CO0h$K$D$$$F!K(B $BK\>pJs$O(B2021$BG/(B09$B7n(B18$BF|!JF|K\;~4V!K8=:_M-8z$G$9!#(B https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C125.html $B!z(B $B:_%9%$%9F|K\Bg;H4[!'?77?%3%m%JBP:v4XO">pJs(B https://www.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html $B!z(B Japanese Exhibitions at Museum Rietberg in Zurich. (Info) $B%D%e!<%j%C%R!'F|K\E8!!1w%j!<%H%Y%k%/GnJ*4[(B - Love, Fight, Feast, The World of Japanese Narrative Art. Up to December 5, 2021. https://rietberg.ch/en/exhibitions/lovefightfeast - Manga, Reading the Flow, up January 30, 2022. https://rietberg.ch/en/exhibitions/manga_en https://rietberg.ch/en/ $B!z(B New! Foodhall hybrid Restaurant Concept by Migros. (Info) $B%_%0%m!'%O%$%V%j%C%I!&%l%9%H%i%s(B At Europa-Alle in Zurich. https://www.bridgezurich.ch/en Tokyo Express - Japanese Kitchen by Chef Manaka Hide. https://www.bridgezurich.ch/en/eat-drink/tokyo-express https://www.tokyoexpress.ch/ $B!z(B New! Japan Travel by KUONI Cruises. (Info) $B?7!*%/%*%K$NF|K\%/%k!<%8%s%0N99T(B Experience Japan in the Magic of Cherry Blossoms. (Japan erleben im Zauber der Kirschblueten). March 27 to April 9, 2022. https://www.kuoni.ch/suchen-buchen/kreuzfahrten/begleitete-reisen/japan/ $B!z(B New! Japanese Ueshima Coffee at Coop & Brack. (Info) $B?7!*F|K\$N>eEg`]`j$,%3!<%W$H%V%i%C%/$N%*%s%i%$%s%7%g%C%W$KEP>l(B Coffee Capsules for Nespresso Machines. [Ueshima Coffee Company Kobe 1993] On Sale here: Brands: House Blend, Fuji Mountain & Tokyo Roast. Japanese Ueshima Coffee, Kobe 1933 Company. https://www.coop.ch/de/lebensmittel/getraenke/kaffee/kaffeekapseln/nespresso-kompatibel/ueshima-house-blend-espresso-10-kap/p/6763339 https://www.brack.ch/ueshima-kaffeekapseln-fuji-mountain-10-stueck-1219812 $B!z(B Overview of Switzerland Spas and Hot Springs. $B%9%$%9$NJ]M\CO$H29@t0FFb(B https://www.kuren.ch/thermalbaeder/ https://www.kuren.ch/thermen/ zum Beispiel Andeer (GR/Viamala): https://mineralbad-andeer.ch/ $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Noteworthy Information / $BCmL\>pJs(B $B![(B $B!z(B $B;3K\B@O:(B $B$l$$$o?7A*AHBeI=!'%=!<%7%c%k%G%#%9%?%s%939@k(B $BJ<8K8)Ft:j;T!*(B $B!Z(B2021$BG/(B9$B7n(B20$BF|!J7n!&=K!K(B14$B;~!A(B $B:e?@Ft:j1XKL8}![(B https://reiwa-shinsengumi.com/schedule/ $B!z(B $B9q@/@/E^$l$$$o?7A*AH$NBeI=!V;3K\B@O:!W$,8=:_%H%l%s%IF~$j!*(B https://twitter.com/reiwashinsen/status/1438146097612943361?cn=ZmxleGlibGVfcmVjcw%3D%3D&refsrc=email $B!z(B $B;3K\B@O:$rEA$($kF02h!'$3$l$G40`z!VLnE^6&F.$N8=>u!W$7$+$73FE^$N;v>p$d(B $BN)>l$O$=$l$>$l0c$&$h$&$G$9!#$l$$$o?7A*AH$NN)$A0LCV!#(B https://www.youtube.com/watch?v=uWEwplqymzY $B!z(B $B??Aj@$3&!'J!EgBh0l86H/#29f5!$,BgJQ$J;vBV$K$J$C$F$$$k$3$HH=L@(B $BKh;~(B1100$B%_%j%7!<%Y%k%H$,%@%@O3$l(B (20210917) https://blog.goo.ne.jp/warabidaniyuukoku/e/32340d40422f29812e9558d33e0ecee7 $B!z(B $B0pMU9d!'(B#$B@83hJ]8n$O8"Mx!V%A%i%7!J$D$/$m$$%P!<%8%g%s!K$r3hMQ$7$F$$$?$@(B $B$-!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!*!W(B https://twitter.com/hashtag/%E7%94%9F%E6%B4%BB%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E3%81%AF%E6%A8%A9%E5%88%A9?src=hashtag_click $B!z(B $B?7$7$$!VG@!W$N$+$?$A(B:$B!XHy@8J*!&F};@6]4XO"$N;v6H2=$K8~$1$F!Y(B $BF};@6]$G:YK&$,=i4|2=$5$l!"K|G=:YK&$K!*(B http://blog.new-agriculture.com/blog/2016/04/3618.html?g=132108 $B!z(B yooten$B!'%$%Y%k%a%/%A%s!'MM!9$J05NO$,F/$$$F$$$k$,!" $B!z(B $B:jC+Gn@,!'!X;R6!$X$N0dEA;R%o%/%A%s$N0-1F6A$O?77?%3%m%J46@w$h$jBg$-(B $B$$!YJF9q?)IJ0eLtIJ6I!J(BFDA$B!K$O!"(B2021$BG/(B8$B7n(B23$BF|%U%!%$%6!<$N0dEA;R%o%/%A%s$N(B $B;R6!$X$NI{:nMQ$K$D$$$FJs9p$7$?!#(B https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12698245385.html?frm_src=favoritemail $B!z(B $BAR;}?N%A%c%s%M%k!J1'ET5\;T%$%s%?!<%Q!<%/AR;}8F5[4oFb2J1!D9!K!'(B $B!V%9%F%m%$%I!J%G%-%5%a%?%>%s!K$HLt$N6!5kLdBj!WB>(B https://www.youtube.com/channel/UCvPdAcF4B9rYXCQ2EAKFxdw $B!z(B N$B%9%?!'CfEy>I$G$OF~1!$G$-$J$$!)E\$j?4F,!"AR;}@h@8!V93BN%+%/%F%kNEK!$O(B $B7Z>I $B$,L5Cc6lCc!#!J?{$H>.CS$N!KFs?M$O9qL1$K$^$C$H$&$J0eNE$O6!5k$7$J$$$H8@$C$F(B $B$$$k!#H`$i$K9q$rG$$;$F$$$F$O9qL1$NL?$O $B!z(B $B>.>>3P!'!Z3H;64uK>![%3%m%J$NN"B&$GG@Lt5,@)4KOB$r$7$F$k$H;W$($P!"?eF;(B $B?e$X$NG@Lt5,@)4KOB$N$?$a$N0F$,=P$F$$$k!"F|K\?M$NBN$KG@Lt$rF~$l$?$$$N$+!)(B https://ameblo.jp/pureleaf-hb/entry-12697064295.html $B!z(B Dr.$BFQJFCO!'%G%8%?%kD#@.8y$N$?$a$NDs8@!V%"%8%c%$%k$H$+>.5,LO%7%9%F%`MQ(B $B$H$+$$$^$@$K8@$C$F$k0lIt%Y%s%@!<$,8@$C$F$k(B"$BBg5,LO(B"$B$,9qKI%7%9%F%`$H$+$KHf(B $B$Y$F$I$s$@$1>.5,LO$JOC$+8,5u$K3X$s$GM_$7$$!W!J<:GT$OLsB+$5$l$F$$$k!*!K(B https://www.youtube.com/watch?v=nd2Dgse2FUc $B!z(B $B%j%F%i!'H,BeJ[8n;N$i$N6&;:E^967b$N:,5r!V8x0BD4::D#!W$,!V<:>P!W$NJs9p(B $B=q!*(B $BK=NO3hF0$N5-:\$J$/!V%3%m%J@/:vDs8@$GB8:_46!W$H$^$k$G6&;:E^(BPR http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/217.html $B!z(B $B%j%F%i!';38}7IG7$NBaJa$r%D%V$7$?CfB<3J$N7Y;!D#D941$K935D;&E~!*(B $B7Y;kAm4F$b0BG\$N85Hk=q41$,="G$$G!V<+L1E^$NHkL)7Y;!!W2=$,$5$i$K(B http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/202.html $B!z(B $B%G%$%j!e$j5M$a$?!V41E!$N $B$P$+$j$K(B http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/175.html $B!z(B $BCfLn>;9(!'@$9LBg?C$K%9%i%C%W$5$l$F$$$kBg3X650w!JH?AJCf!K!#(B $BNr;K>e$=$s$J?M$[$+$K$$$k!)(B https://socioanalysis.net/slapp/wp-content/uploads/2020/09/nakano_slapp_20200925_counterclaim.pdf $B!z(B $B$J$9$3!'(B#$B@$9LBg?C$$$-$J$j:[H=(B https://twitter.com/nasukoB/status/1382307749468336131/photo/1 $B!z(B $BF|K\$r http://blog.nihon-syakai.net/blog/2019/04/8788.html?g=132108 $B!z(B $B$J$9$3!'(B#100$BF|$G<}B+$9$k?77?%3%m%J%&%$%k%9%j%?!<%s%:!((B 35$BF|L\!!%V%l!<%/%9%k!<46@w(B https://twitter.com/nasukoB/status/1436605952757620737/photo/1 29$BF|L\!!$^$@;O$^$C$A$c$$$M$($h(B https://twitter.com/nasukoB/status/1434372361051000836/photo/1 26$BF|L\!!J!0f8)$N!VLn@oIB1!!W(B https://twitter.com/nasukoB/status/1433687462979670016/photo/1 #100$BF|$/$i$$$GM}2r$G$-$k7{K!!((B $B7{K!(B89$B>r!!8x$N:b;:$NMQES@)8B(B https://twitter.com/nasukoB/status/1437320587886534660/photo/1 $B!z(B $B?"Ap0l=(!'<+L1@kEA6=9T;E@Z$k9uKk$OC/!)(B http://www.asyura2.com/21/senkyo283/msg/204.html $B!z(B $BK\_7FsO:!'C]LnFb??M}%U%!%$%k$G8+$D$1$?!V(B311$B?{D>?MB&6a$N?? [International] $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!z(B $BLnB https://toyokeizai.net/articles/-/453446 $B!z(B $BEDCf1'!'!V{}>.J?$N%j%Y%i%kO)@~$rC&$9$k=,6aJ?$NCf9q!WB>(B https://tanakanews.com/ $B!z(B $Br5L%r3r4CK!'F?L>4G8n;U$N>Z8@!!45 $B!z(B $Br5L%r3r4CK!'%U%!%$%6!<$H3F9q@/I\$NITJ?Ey>rLs!JCfB $B!z(B $B$N$s$A$c$s%Q%Q!'%3%m%J<#NELt%b%k%L%T%i%S%k!#F1$8(BmRNA$B9g@.AK32:^$G$"$j(B $B$J$,$i!"2?8N!"%"%S%,%s$O>5G'$5$l$:!"%"%a%j%+$N%b%k%L%T%i%S%k$,>5G'!)(B $B%"%a%j%+$@$1$,$\$mLY$1!#(B https://ameblo.jp/babubabu2020/entry-12698050123.html?frm_src=favoritemail $B!z(B $B%?%^$A$c$s$N2K$D$V$7!'%a%k%/ https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12698345273.html?frm_src=favoritemail $B!z(B $B%?%^$A$c$s$N2K$D$V$7!'7HBS<~GH?t$KH?1~$9$k;@2=%0%i%U%'%s(B ($BF02h$"$j(B) https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12698347224.html?frm_src=favoritemail $B!z(B $B?7O" https://www.gettr.com/post/pb03uc30b9 $B!z(B $Br5L%r3r4CK!'1Q%\%j%9!&%8%g%s%=%s http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/379.html $B!z(B Independent$B!'(BHospital review launched after Lord Young's daughter dies hours after complaining of headache $B!JIB1!8+D>$7$r3+;O!"%d%s%06*$NL<$,F,DK$rAJ$($??t;~4V8e$K;`K4!#!K(B https://www.msn.com/en-gb/news/uknews/hospital-review-launched-after-lord-youngs-daughter-dies-hours-after-complaining-of-headache/ar-AAO5HMV?ocid=st $B!z(B $BEl5~?7J9!'%b%G%k%J0[J*:.F~!"@=B$9)>l$GItIJ https://www.tokyo-np.co.jp/article/130189 $B!z(B $Br5L%r3r4CK!'%U%!%$%6! $B%^%$%J%9(B80$B!n$GD94|J]B8$,2DG=(B http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/373.html $B!z(B $B%m%$%?!ZL@=q5AL32=$K(B12$BK|?M$,935D(B $BFnIt$G$OMpF.A{$.$b(B https://twitter.com/ReutersJapan/status/1437234946859438081 $B!z(B $Br5L%r3r4CK!'$9$G$K?77?%3%m%J%o%/%A%s$G(B73$B?M$N;R6!$,<:L@(B http://www.asyura2.com/21/iryo7/msg/381.html $B!z(B $Br5L%r3r4CK!'%0!<%0%k$O;ve$N%o%/%A%s2q $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Proverbs of the Week / $B:#=5$N8A(B $B![(B $B!Z(BD$B![(BNur wer selber Mut hat, kann andere ermutigen. $B!Z(BE$B![(BOnly those who have Courage themselves can encourage Others. (Hermann Lahm, German Author, 1948/) $BM&5$$r;}$C$F$$$k $B!Z(BD$B![(BBaeume sind die schoenste Verbindung zwischen Himmel und Erde. $B!Z(BE$B![(BTrees are the most beautiful Connection between Heaven and Earth. (Hermann Lahm, German Author, 1948/) $BLZ$OE7$HCO$r7R$0:G$bH~$7$$$b$N!#(B $B!Z(BD$B![(BEs gibt Leute, die reden so schnell, dass das Hirn nicht mitkommt. $B!Z(BE$B![(BThere are People who talk so fast that their Brains cannot keep up. (Hermann Lahm, German Author, 1948/) $BG>$,DI$$$D$+$J$$$[$IAa8}$N?M$,5o$k!#(B $B!z(B Highlights of the Week/$B:#=5$N1GA|%O%$%i%$%H(B: - The Best Pictures of the Lucerne Cantonal Swiss Sumo (Wrestling) Event in Schachen.$B!!%+%s%H%s!&%k%D%'%k%s$N%l%9%j%s%0$N2hA|(B https://www.luzernerzeitung.ch/bildergalerien/bildstrecke/bildergalerie-das-luzerner-kantonalschwingfest-in-schachen-ld.2186774 - SRF-Meteo TOP 3 Pictures by the Readers here: SRF$B5$>]M=Js!'FI - SRF-Meteo Stories, Between Summer and Autumn in September in Pictures. SRF$B5$>]M=Js!'2F$+$i=)(B9$B7n$N $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B from Editor's Room / $BJT=88e5-(B $B![(B 1) $B $B@P$J;Y;}4pHW$r;}$D:8GI$N@/<#2H$K$h$k1o8N $BLdBj$,$"$k$N$G$OL5$/!"8"NO$N:B$K:_$k$HIeGT$9$k$N$,?M4V$H8@$&$o$1$@!#?4>p(B $B:8GI$H8@$o$l$k%a%G%#%"$@$,!"6v$K?HFb$K?I8}$NJsF;$b$7$F!"E,EY$K%,%9H4$-$r(B $B?^$C$F$$$k$h$&$K8+$($k!#$$$:$l$K$;$h!"@/E^$N;q6b8;$,8x3+$5$l$J$$;v$,!"(B $BEY!9LdBj;k$5$l$F$$$k$,!"@/<#2H!&@/E^$O8x3+$KH?BP$G!"L$$@HkL)$N%Y!<%k$KJq(B $B$^$l$F$$$k!#(B 2) $B8|$+$^$7$$(BSBB$B$N6/ $B>p$,KX$I$G!"0lHL$N8=>l$N;v$,Js$8$i$l$k$3$H$O4u$@$C$?!#(B $B!ZDI5-![(B $B@h=59f(B3)$B$N5-;v$G!"%"%$!&%&%'%$%&%'%$$N:bCD$N%/%l%G%#%9%$%9$N6d9T8}:B$,JD(B $B:?$5$l$?7o$G!"%I%$%D$G$bF1:bCD$N6d9T8}:B$,JD:?$5$l$F$$$?;v$,Js$8$i$l$F$$(B $B$k!#(B (A.H.) $B"#(B 847$B9f$+$i Japanese translation: Akiko Huerlimann $B""(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,""(B $B(.(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(/(B $B(-!Z(B Swiss News Headlines $B![(BNumber of readers: 553 $B(-(B Subscribe & Unsubscribe / $BEPO?!&2r=|!&%"%I%l%9JQ99(B $B!z(B WSNH: https://sv8.mgzn.jp/sys/reg.php?cid=U101650 $B(-(B $B%a!<%k0lMw!'(Bhttps://sv8.mgzn.jp/pub/mailList.php?cid=U101650&offset=0 $B!z(B Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm $B!z(B Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4&p_id=swissnews&password=C2Bx8Rp?%mN!Ajh $B(1(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(0(B $B!z(B Issuer/$BH/9T85(B: Thomas Huerlimann & Editors' Group swiss_news_headlines@bluewin.ch Copyright (C) 1998-2021 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) $B!z(B Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English. Editor's group makes Japanese translation. $B%9%$%9$N%a%G%#%"$+$i>pJs$N$_$r87A*$7!"%H!<%^%9!&%R%e!<%j%^%s$,<+?H$N(B $B8@MU$GFH8l!&1Q8l$KMWLs$7$?$b$N$K!"JT=8%0%k!<%W$,OBLu$rIU$1$F$*FO$1$7(B $B$F$$$^$9!#(B $B(.(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(/(B $B(-!Z(B jp-Swiss-journal $B![(B Sister Mail Magazine / $B;PKe;o(B $B(-(B $B%9%$%9$N9qL1EjIpB>!#(B Number of readers: 142 $B(-(B Subscribe & Unsubscribe / $BEPO?!&2r=|!&%"%I%l%9JQ99(B $B!z(B Mag2: http://www.mag2.com/m/0000044048.htm $B!z(B Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D $B(1(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(0(B |