|
|
$B!!%9%$%9H/:G?7;~;v%K%e!<%9$rF|1QFH8lJ;5-$GG[?.!*(B $B!z(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,!z(B $B(-(B $B(-!!(BMultilingual Internet Mail Magazine $B(-!!(BWeekly Swiss News Headlines $B(-!!%&%$!<%/%j! $B(-!!!Z(B No. 873 - October 02, 2020 (Reiwa 2-nen)$B![(B $B(-!!(Bhttp://www.swissjapanwatcher.ch $B(-(B $B!z(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,!z(B $B!!(B $B!!"'!!%9%$%9$NJsF;$G@$3&$,J,$+$k(B $B!!(BSwiss Media reporting World's Reality $B!!(BSchweizer Medien berichten ueber Welt-Realitaet$B!!"'(B $B!!!ZL\ $B!!(B1) $B%8%e%M!<%t$,@$3&:G9b3[$N:GDcDB6bF3F~(B $B!!(B2) $B3VN%0cH? $B!!(B4) $B:#=5$N%K%e!<%9!&%U%i%C%7%e(B $B!!!!(B $B!y(B $B%9%$%98x6&J|Aw$,BgNL2r8[(B $B!!!!(B $B!y(B $BJF%F%9%i$NJ*5D$r>z$9%Y%k%j%s9)>l(B $B!!!z(B Travel, Events, Others / $BN99T!&:E$7J*!&$=$NB>(B $B!!!z(B Noteworthy Information / $BCmL\>pJs(B $B!!!z(B Proverbs of the Week / $B:#=5$N8A(B $B!!!z(B from Editor's Room / $BJT=88e5-(B $B"#(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,(,"#(B 1) $B%8%e%M!<%t$,@$3&:G9b3[$N:GDcDB6bF3F~(B Geneva introduces World's Highest Minimum Wage. Genf fuehrt weltweit hoechsten Mindestlohn ein. (Sun. 27.09.2020) $B!V(BSRF.ch$B!W$,!"4m5!$N;~$N!VO"BS$N>Z!W$H!"%+%s%H%s!&%8%e%M!<%t$N:GDcDB6b$r(B $BJs$8$?!#%+%s%H%s!&%8%e%M!<%t$O!"%L!<%7%c%F%k!"%f%i!"%F%#%A!<%N$KB3$$$F(B4 $BHVL\$K:GDcDB6b@)$rF3F~$7$?!#%+%s%H%s!&%8%e%M!<%t$G$O!"(B58$B!s$,O+F/AH9g$N:G(B $BDcDB6b%$%K%7%"%F%#%V$K!V;?@.!W$7$?!#:8GI@/E^$,;?@.$7!"@/I\$HJ] $B$$$k!#$3$N4m5!$O!"%8%e%M!<%t$K%U%k%?%$%`$GF/$$$F$b= $B%9%$%9%U%i%s(B(3,800$B%f!<%m(B)$B$KAjEv$9$k!#%8%e%M!<%t$N:GDcDB6b$O%9%$%9$G:G9b(B $B3[$@$,!"$3$l$O%8%e%M!<%t$N9b3[$J@83hHq$H4X78$,$"$k!#?dDj$*$h$=(B3$BK|?M$,$3(B $B$N:GDcDB6b$N287C$r $B%l%9%H%i%s$d%[%F%k$N=>6H0wEy$@!#G@6H$O:GDcDB6b$+$i=|30$5$l$F$$$k!#C1=c:n(B $B6HO+F/ $B$/4F;k$7$F$$$k!#F3F~$O(B2020$BG/(B10$B7nKv$KM=Dj$5$l$F$$$k!#(B Ein Bericht auf "SRF.ch" bezeichnete den Mindestlohn im Kanton Genf als "Zeichen der Solidaritaet" in der Krise. Der Kanton Genf (GE) ist bereits der vierte Kanton nach Neuchatel (NE), Jura (JU) und Tessin (TI), welcher einen Mindestlohn einfuehrte. 58% sagten im Kanton Genf "JA", zur Mindestlohn-Initiative der Gewerkschaften; die Links-Parteien unterstuetzten das Anliegen, die Regierung und die buergerlichen Parteien waren dagegen. Es besteht die Ansicht, dass die Corona-Pandemie zur Annahme der Initiative beigetragen hat. Die Krise habe deutlich gezeigt, dass in Genf viele so-genannte "Working Poor" lebten, Menschen, die trotz einer Vollzeit-Beschaeftigung nicht genuegend verdienten. Der Mindestlohn in Genf betraegt CHF 23 (Euro 21) pro Stunde, dies entspricht CHF 4'182 (Euro 3'800) pro Monat bei einer 42-Stunden-Woche. Der Mindestlohn in Genf ist der hoechste der Schweiz, dies hat auch mit den hoeheren Lebenskosten in Genf zu tun. Laut Schaetzungen duerften zirka 30'000 Personen von diesem Mindestlohn profitieren; mehrheitlich Frauen, die als Frisoerin (Coiffeuse), als Putzkraft oder in Restaurants und Hotels arbeiten. Die Landwirtschaft ist vom Mindestlohn ausgenommen; es gibt die Befuerchtung, dass es in Genf jetzt schwieriger werde fuer unqualifizierte Arbeitskraefte, eine Stelle zu finden. In Genf wird nun genau beobachtet, wie sich der Mindestlohn auf den Arbeitsmarkt auswirkt; die Einfuehrung ist bereits auf Ende Oktober 2020 geplant. (Quelle: tagesanzeiger.ch & srf.ch vom 27./28.09.2020) https://www.srf.ch/news/abstimmung-27-september-2020/kanton-genf-mindestlohn-in-genf-ein-zeichen-der-solidaritaet-in-der-krise https://www.tagesanzeiger.ch/genf-fuehrt-ueberraschend-einen-mindestlohn-ein-533339539122 $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.standard.co.uk/news/world/geneva-minimum-wage-coronavirus-a4560111.html https://www.theguardian.com/world/2020/sep/30/geneva-raises-minimum-wage-covid-poverty-switzerland https://www.thelocal.ch/20200927/geneva-voters-approve-worlds-highest-minimum-wage 2) $B3VN%0cH? Kuerzere Quarantaene & Busse gegen Quarantaene-Brecher. $B%9%$%97P:Q$OD9$i$/3VN%4|4V$NC;=L$r5a$a$F$-$?!#8=:_%9%$%9$G$OLs(B2$BK|?M$,%3(B $B%m%J3VN%$5$l$F$$$k!#(B10$BF|4V2H$KdF$b$j!"?)NAIJ$O2H$KG[C#$5$;!"F15o$9$k2HB2(B $B$H$b@\?($;$:5wN%$rJ]$D;v$r0UL#$9$k!#$3$NDxO"K.9)2JBg3X$N8&5f $B$7$F$$$k!#$3$l$OH`$i$,!V%W%l%W%j%s%H%5!<%P! $B$J$C$?!#$3$ND4::$O!"FHN)$7$?@lLg2H$K$h$k8!>Z$OL$$@:Q$s$G$*$i$:!"D4::7k2L(B $B$OL$$@3NG'$5$l$?$H8+Pv$5$l$F$$$J$$!#(B10$BF|4V$N3VN%$G!"@\?( $B$KC#$7$F$$$k!#=>$C$F!"HqMQBP8z2L$G(B1.5$BG\M%$l$F$$$k!#O"K.@/I\$N!V%3%m%J!&(B $B%?%9%/%U%)!<%9!W$O8=:_3VN%4|4V$NC;=L$r5DO@$7$F$$$k!#%G%#!<%k%9%I%k%U(B($B%D(B $B%e!<%j%C%R(B)$B$G$O!"3VN%0cH? $B;~4V30=P$7$?$N$@!#$=$7$F!"H36b(B2$B@i%9%$%9%U%i%s$H!"(B750$B%9%$%9%U%i%s$N Die Schweizer Wirtschaft verlangt schon lange, die Quarantaene-Zeit sei zu reduzieren. Derzeit befinden sich rund 20'000 Personen in der Schweiz in Corona-Quarantaene. Dies bedeutet 10 Tage lang zu Hause bleiben, Lebensmittel nach Hause liefern lassen, keine persoenlichen Kontakte und Abstand halten, auch von anderen Menschen im gleichen Haushalt. Jetzt liefern ETH-Forscher wissenschaftliche Belege, dass es vertretbar waere, die Quarantaene zu kuerzen. Die Forscher schlagen vor, die Betroffenen bereits nach 5 Tagen zu testen und sie nach einem negativen Resultat am siebten Tag aus der Quarantaene zu entlassen. Dies geht aus einer Studie hervor, die sie auf einem "Pre-Print-Server" veroeffentlichten. Die Studie wurde noch nicht von unabhaengigen Fachleuten ueberprueft und die Erkenntnisse gelten noch nicht als gesichert. Die 10-taegige Quarantaene verhindere 90% aller Ansteckungen durch Kontakt-Personen. Die reduzierte Quarantaene mit Tests nach 5 Tagen wuerde immer noch ein Resultat von 82% erreichen. Sie weist damit ein 1,5-Mal besseres Kosten-Nutzen- Verhaeltnis auf. Die "Corona-Task-Force" des Bundes diskutiert derzeit ueber eine verkuerzte Quarantaene-Zeit. In Dielsdorf (ZH) wurde erstmals ein Quarantaene-Brecher rechtskraeftig gebuesst. Der 44-Jaehrige war im Sommer nach Serbien gereist und er hielt sich nach seiner Rueckkehr nicht vollstaendig an die Quarantaene-Weisung. Er war fuer drei Stunden ausser Haus zum Spazieren; jetzt muss er eine Busse von CHF 2'000 und eine Bearbeitungs-Gebuehr von CHF 750 bezahlen. Der Mann hat die Busse akzeptiert. (Quelle: Tages-Anzeiger print & nau.ch vom 01.10.2020) https://www.nau.ch/news/schweiz/coronavirus-eth-forscher-untersuchen-verkurzung-der-quarantane-zeit-65792491 https://www.nau.ch/news/schweiz/erster-quarantane-brecher-muss-2000-franken-busse-bezahlen-65792097 $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/massnahmen-des-bundes.html https://www.thelocal.ch/20200810/where-do-quarantine-cheaters-live-in-switzerland-and-how-are-they-caught https://www.en24.news/2020/10/up-to-10000-francs-fine-four-suspected-quarantine-breakers-discovered-in-basel.html 3) $B%9%$%9$N%/%k%e!<%"!<(BCEO$B$,6C$-$N<-G$(B Swiss-CEO Kluehr surprisingly steps down. Swiss-CEO Kluehr tritt ueberraschend zurueck. (Wed. 30.09.2020) $BFH!V%k%U%H%O%s%6!W%0%k!<%W$N9R6u2q $B2h$7$F$$$?$,!"%3%m%J12$GG/Kv$K1d4|$7$?!#%k%U%H%O%s%66PB3(B30$BG/$N%/%k%e!<(B $B%"!<;a$O(B58$B:P$G!"(B2016$BG/$+$i!V%9%$%9!W$r!"<}1WNO$N$"$k7P1D$G@.8y$KF3$$$F$-(B $B$?!#%H!<%^%9!&%/%j%e!<%"!<;a$N:J$O%I%$%D$GF/$/B?K;$J0e;U!#$=$N0Y!";dE*@8(B $B3h$r=E;k$9$k;Q@*$OM}2r=PMh$k$H!"!V%9%$%9!W$K6a$$JL$N>pJs6Z$O8@$&!#F1(BCEO $B$N<-G$7W2h$O!"!V%k%U%H%O%s%6!W$H!V%9%$%9!W$G$O4{$KD9$i$/CN$i$l$F$$$?$N(B $B$G!"8e7Q $B%e!<%"!<;a$O2a5n?t=54V!"!V%k%U%H%O%s%6!&%0%k!<%W!W$N9R6u2q $B%H%O%s%6!&%0%k!<%W!WFb$+$iA*$P$l$k$HM=A[$5$l$F$$$k!#8uJd$K$O!"!V%(!<%G%k(B $B%o%$%9!&%(%"! $B%s%9!&%S%7%g%C%U(BCEO$B$NL>$,5s$,$C$F$$$k!#$@$,!"%^%k%/%9!&%S%s%1%k%H%%$,:G(B $BM-NO$G!"(B2005$BG/$+$i%0%k!<%W$K=jB0$7!"%9%$%9?M$NF1;a$O!"(B2020$BG/(B3$B7n$+$i!V%9(B $B%$%9!W$N(BCFO($B:G9b:bL3@UG$ Die Fluggesellschaft "SWISS", welche zur deutschen "Lufthansa" Gruppe gehoert, meldete diese Woche den Ruecktritt von Swiss-CEO Thomas Kluehr. Es wurden "private Gruende" genannt fuer den doch ueberraschenden Abgang des CEO. Laut Mitteilung soll der CEO seinen "bereits fuer das erste Quartal 2020" geplanten Ruecktritt (wegen Corona) auf Ende Jahr verschoben haben. Kluehr ist 58 Jahre alt und er hat die "Swiss" seit Februar 2016 erfolgreich und profitabel gefuehrt; er arbeitet seit 30 Jahren bei "Lufthansa". Die Frau von Thomas Kluehr ist Aerztin, viel- beschaeftigt und arbeitet in Deutschland. Es ist deshalb verstaendlich, dass er dem Privaten einmal mehr Gewicht geben wollte, sagt eine andere "Swiss"-nahe Quelle. Die Ruecktritts-Plaene des CEO waren "Lufthansa" und "Swiss" also schon laenger bekannt, es ist deshalb merkwuerdig, dass nicht gleichzeitig ein Nachfolger praesentiert wurde. Es koennte sein, dass "Swiss" doch von etwas ueberrascht wurde, spekuliert der Bericht im "Tages-Anzeiger". Kluehr hatte, als einziger CEO einer Fluglinie im "Lufthansa"-Konzern, in den letzten Wochen keine Entlassungen im grossen Umfang angekuendet, dies war auffaellig. Es wird erwartet, dass der neue CEO von innerhalb der "Lufthansa"-Gruppe kommen duerfte. Als moegliche Nachfolger werden der "Edelweiss Air"-CEO Bernd Bauer oder "Eurowings"- CEO Jens Bischof genannt. Die besten Chancen habe aber Markus Binkert, er ist seit 2005 im Konzern und der Schweizer ist seit Maerz 2020 CFO der "Swiss". (Quelle: Tages-Anzeiger print & blick.ch vom 30.09.2020) https://www.blick.ch/wirtschaft/knall-bei-der-swiss-swiss-chef-kluehr-tritt-zurueck-id16118288.html https://www.travelnews.ch/trips-and-people/17149-dieser-ceo-hat-zur-swiss-gepasst.html https://www.aerotelegraph.com/swiss-chef-thomas-kluehr-tritt-zurueck $B"#(B For the related Information (Background) in English refer to the following Links: https://newsroom.aviator.aero/thomas-kluhr-to-step-down-as-swiss-ceo-at-the-end-of-2020/ https://airwaysmag.com/airlines/swiss-ceo-thomas-kluhr-to-step-down/ https://www.web24.news/u/2020/10/surprise-departure-of-the-boss-of-swiss-worried-unions.html 4) $B:#=5$N%K%e!<%9!&%U%i%C%7%e(B $B!y(B $B%9%$%98x6&J|Aw$,BgNL2r8[(B Massive Job Cuts at Swiss National TV- and Radio Station. $B%9%$%9$N%i%8%*!&%F%l%S2q $BF~$N8:>/$dJ82=!&%9%]!<%D9T;v$NCf;_$G!"7P:QE*$J7|G0$r46$8$F$$$k!#(B2019$BG/$H(B $BHf$Y!V(BSRG$B!W$O!"Ls(B6$B!"(B500$BK|%9%$%9%U%i%s$N>&6H<}F~$r<:$C$?!#?&0w$NAa4|B`?&$H(B $B:F71N}$,I,MW$G!" $B$k$H!"2r8[$b2sHr$O=PMh$J$$!#!V(BSRG$B!W$O!"!V%=!<%7%c%k%a%G%#%"!&%A%c%M%k!W(B $B$G$h$jB?$/$N Swiss Radio and TV-company "SRG" wants to save costs and is therefore cutting approx. 250 full time Jobs in all parts of the Country by 2024 from a total of 5,500 jobs. According to the "SRG" Director General, the reason for these austerity measures lies in the effects of the Corona- Pandemic. "SRG" feels the economic Consequences; less revenue by advertising, cancelled Cultural and Sports events. Compared to 2019, "SRG" company lost approx. CHF 65 Mio. in commercial revenue. There shall be early Retirement and Re-training for the staff and the main focus is on natural fluctuation. However, lay-offs cannot be avoided, according to the "SRG" press release. "SRG" wants to pick up more young people on their "Social Media Channels"; this is not part of the concession agreement, said a conservative politician. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 29.09.2020) https://www.tagesanzeiger.ch/srg-streicht-250-stellen-parlamentarier-irritiert-270858697326 https://www.srgd.ch/de/aktuelles/news/2020/09/29/transformation-bei-der-srg-ssr/ https://www.en24news.com/2020/09/new-savings-plan-at-the-ssr-250-jobs-eliminated.html $B!y(B $BJF%F%9%i$NJ*5D$r>z$9%Y%k%j%s9)>l(B Controversial Giga Factory by US-Tesla outside Berlin. $BJFEE5$<+F0 $B%s%O%$%G!W$K!"@$3&$G(B4$BHVL\$KBg$-$$2$=#=i$N!V%.%,!&%U%!%/%H%j! $B$@!#7z@_$O?.$8$,$?$$B.EY$G!"(B2021$BG/(B7$B7n$K$OAa$/$b:G=i$N!V%F%9%i(BY$B!W$NAH$_N)(B $B$F%i%$%s$,2TF/$9$k!#(B414$B?M$N;TL1$HAH?%$,JF9q4k6H$N9)>l7z@_$KH?BP$7!"9g7W(B 895$B7o$N8DJL$NE@$rHcH=$7$F$$$k!#!V%3%m%J!W$N2p:_$G!"Ev6I$O(B1$B=54VA0$KA2$/2s(B $BEz$7$?!#!V2>$N7zC[5v2D!W$,Ce9)$r2DG=$K$7$?!#J] $B8nCO6h!W$K:_$j!"?e $B%F%#%V$N6&F1AO@_ $B$k!#:G0-$N>l9g!"%Y%k%j%s$N0{NA?e6!5k$5$(6<$+$5$l$k$H!";vBV$r0F$8$k%7%e%F(B $B%U%!%s!&%7%g%k%R%H%%6&F1AO@_ $B!VNP$NE^!W$N4D6-Bg?C$K$b<:K>$7$F$$$k!#$3$l$O%?%V! The Founder of the US-electric car company "Tesla", Elon Musk only knows the word "Giga". Elon Musk is currently building the fourth "Giga Factory" worldwide, the first in Europe, in a forest area outside Berlin, in the municipality of "Gruenheide". The speed of the construction is unbelievable, the first "Tesla Y" shall roll off the assembly line here as early as July 2021. 414 Citizens and Organizations have raised objections to the factory of the US-Group, a total of 895 individual points are criticized. The Authorities have only started to give answers to the issue since one week as "Corona" happened in between. "Provisional Building Permits" made it possible that the construction could already begin. Even the conservative "Frankfurter Allgemeine Zeitung" criticized the approach of the authorities. The property of the Tesla factory is located in a "Water Protection Area"; it is not just about pollution, but about Tesla's huge Water Consumption, says a Co-Founder of the "Citizens' Initiative". After three drought summers, there is already now too little water. In the worst case, even Berlin's drinking water supply would be endangered, says the worried Co-Founder Steffen Schorcht. The authorities appease with regard to the Concerns. Mr. Schorcht says: "For us the Dirt, for Musk the Profit". He is also disappointed by the "Greens" who provide the Environment Minister, but stand firmly behind Tesla; this breaks a taboo. (Quelle: watson.ch & Tages-Anzeiger print vom 06.08./01.10.2020) https://www.watson.ch/digital/tesla/880356096-musk-baut-tesla-fabrik-bei-berlin-in-unvorstellbarer-geschwindigkeit https://www.bi-gruenheide.de/stoppt-tesla-rettet-unser-trinkwasser/ https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/tesla-fabrik-ein-riss-namens-tesla-16903745.html https://www.reuters.com/article/us-tesla-gigafactory-germany-protests-idUSKBN1ZH0KM $B(,%9%$%9$N NZZ = Neue Zuercher Zeitung$B!J%9%$%9FH8l7P:Q;f!K(B cash =$B!J%*%s%i%$%s7P:Q;f!K(Bhttp://www.cash.ch/ 20min = 20min Pendler Zeitung$B!J(B20$BJ,!'DL6P $B%9%$%98x6&J|Aw(BTV$B!'(Bhttp://www.tagesschau.sf.tv/ SRF2= ($B%9%$%98x6&J|Aw%i%8%*(B) http://radio.garden/live/zurich/srf-2/ SRF$B3F9qFCGI0w!'(B https://www.srf.ch/radio-srf-1/radio-srf-1/das-sind-die-radio-korrespondentinnen $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Travel, Events, Others / $BN99T!&:E$7J*!&$=$NB>![(B $B!z(B $B:_%Y%k%sF|K\Bg;H4[!'%9%$%9$K$*$1$k?77?%3%m%J%&%#%k%946@w>I4m81>pJs(B https://www.ch.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirus_ja.html $B!z(B $B:_%Y%k%sF|K\Bg;H4[!'NN;vAk8}6HL3$N0l;~E*JQ99$N$*CN$i$;(B https://www.ch.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html $B!z(B Update by Japan Post: Postal Service from Japan to Switzerland. (Info)$B!!F|K\M9JX$NF|K\!&%9%$%94V%5!<%t%#%9>u67(B Parcel Shipping as of September 11, 2020. SAL-Parcels are not possible. Details here: https://www.post.japanpost.jp/int/information/overview_en.html https://www.post.japanpost.jp/int/information/overview.html $B!z(B Elevator is a Corona-Super-Spreader. (Info) $B%(%l%t%'!<%?!<$O%3%m%J$ND63HBg46@w8;(B Read the latest scientific findings about aerosols here: https://www.20min.ch/story/so-lange-halten-sich-aerosole-im-lift-352875398493 https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ina.12744 $B!z(B"Irradiated" Society, a Japanese Trauma by Swiss SRF-Radio. (Info) $B%9%$%9(BSRF$B%i%8%*!&%I%-%e%a%s%?%j! ("Verstrahlte" Gesellschaft, ein Japanisches Trauma. A background report about Hiroshima, Nagasaki and Fukushima, by "International of SRF-Radio". Author: Journalist Martin Fritz in Tokyo. Audio & Podcast here: https://www.srf.ch/audio/international/verstrahlte-gesellschaft-ein-japanisches-trauma?id=11837079 $B!z(B Supermarkt Migros becomes Switzerland's biggest Fish Farmer. (Info) $B%9!<%Q!<%^!<%1%C%H!&%_%0%m$,%9%$%9:GBg$N5{;T>l$K$J$C$?!#93@8J* https://www.blick.ch/wirtschaft/240-tonnen-pro-jahr-migros-wird-zur-groessten-fischzuechterin-der-schweiz-id16099885.html https://www.srf.ch/news/wirtschaft/aquakultur-zukunft-des-fischkonsums-migros-eroeffnet-eigene-fischzucht $B!z(B New Book. "Wabi-Sabi" in German. (Info) $B?7=q!'%I%$%D8l$G!VOM$S By Beth Kempton. Details here: https://www.luebbe.de/bastei-luebbe/buecher/lifestyle/wabi-sabi/id_7053801 https://www.orellfuessli.ch/shop/home/artikeldetails/ID139107830.html $B!z(B Switzerland will launch an Electronic Road-Tax Sticker. (Info) $B%9%$%9$G!V(BE$B%t%#%K%(%C%F(B($BEE;R9bB.F;O)NA6b%9%F%C%+!<(B)$B!W$r(B2020$BG/$+$iF3F~!#(B So-called "E-Vignette" for Motorways will be available as from 2022. Paper Version will still be available too. https://www.ezv.admin.ch/ezv/en/home/information-individuals/documents-for-travellers-and-road-taxes/motorway-charge-sticker--vignette-.html https://www.radio.li/news-1/elektronische-auto-vignette-ab-2022 https://www.srf.ch/news/schweiz/ergaenzung-zu-klebeetikette-e-vignette-kommt-2022 $B(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(B $B!Z(B Noteworthy Information / $BCmL\>pJs(B $B![(B $B!z(B $B$l$$$o?7A*AH!';3K\B@O:L)Ce%i%$%V1GA|(B https://twitcasting.tv/yamamototaro0/show/ $B!z(B $B$l$$$o?7A*AH(B $B;3K\B@O:BeI=!'D4I[1XCf1{8}(B $B$/$7$V$AK|N$!J>.A*5s6h(B $BEl5~(B22 $B6h!&HfNc(B $BEl5~%V%m%C%/(B $BM=Dj8uJd $B!z(B NHK$B!'86H/;v8N$G9q$HElEE$N@UG$G'$a$k(B $B9b:[H=7h$N>\$7$$FbMF$O(B https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200930/k10012642161000.html $B!z(B BLOGOS$B!'!Z;R$I$bC&Ho$P$/:[H=![!V8@MUB-$i$:$N9V1i$@$C$?!W!#(B9$BG/8e$N-`%_(B $B%9%?!<(B100mSv$B-a$,K!Dn$G8l$C$?:#$5$i$J$,$i$N!V $B%s!VB?H/!W$O6/$/H]Dj!#(B https://blogos.com/article/440678/ $B!z(B $B?7%Y%s%A%c!<3WL?!'0KF#;m?%$5$s$rI>2A$7$?JF9qCN<1AX$O!":2$rGd$C$FAmM}(B $B%]%9%H$r%2%C%H$7$??{;a$NIOK3@-$r1T$/8+H4$$$F$$$k!'$3$N%6%^$G$OF|K\?MA4BN(B $B$,7ZJN$5$l$k(B http://www.asyura2.com/20/senkyo276/msg/168.html $B!z(B $B%j%F%i!'?{ $B!z(B $BEl5~?7J9!'?{ https://www.tokyo-np.co.jp/article/59092 $B!z(B $B5~ET?7J9!'!V$3$N@/8"!"$H$s$G$b$J$$$H$3$m$K $B!z(B $BF|4)%9%]!<%D!' $B!z(B $B%j%F%i!'?{ $B!z(B $BF|4)%2%s%@%$!'!c$d$O$j@$5*$NCcHV7`!d%T%s%T%s$7$F$k0BG\A0 http://www.asyura2.com/20/senkyo276/msg/228.html $B!z(B $B?763!'?{@/8"!H%G%8%?%k2=!I$N>P;_!#%b%j%+%1:y$N2rL@$J$/$7$FF|K\$O8zN((B $B2=$G$-$L(B https://www.mag2.com/p/news/468508?utm_medium=email&utm_source=mag_W000000001_fri&utm_campaign=mag_9999_1002&trflg=1 $B!z(B $BF|4)%2%s%@%$!'!c$3$l$O@/8"$N%"%-%l%9g'$K$J$k$>!d?{@/8"$GFbJ6(B $BAmL3Aj$a(B $B$0$k!H7y$,$i$;?M;v!I$KKc@8;a7cE\(B http://www.asyura2.com/20/senkyo276/msg/202.html $B!z(B $B%j%F%i!'?{ $B!z(B $BF|4)%2%s%@%$!'AH3U$+$i(B10$BF|(B $B?HBN8!::$G$-$:?7Bg?C(B3$B?M$K%9%-%c%s%@%kJ.=P(B https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/279122/2 $B!z(B $BF|4)%2%s%@%$!'!c$J$ $B$k?{ $B!z@6?eM-9b!'8^NX5.B2$N5=bV$KK~$A$?4JAG2=$H$$$&13!#?tC{1_$N@G6b$r;H$C$?1c!#(B $B;H$o$l$k@G6b!#%3%m%JBP:v$h$jMx8"$N$*:W$jM%@h$+!)(B https://www.youtube.com/watch?v=A5XH_sNQFww $B!z(B $B$N$s$-$K2p8n!'?M$G$J$70BG\$,8xA3$H$d$C$F$-$?3$30$G$N6b$N$P$i$^$-$NGX(B $B8e$K$O!"$3$s$J4TN.$N%7%9%F%`$,$"$C$?!D(B http://www.asyura2.com/18/senkyo247/msg/796.html $B!z(B $B%j%F%i!'$\$&$4$J$D$3!X(B100$BF|$GJx2u$9$k@/8"!Y$rFI$a$P!"0BG\ http://www.asyura2.com/20/senkyo276/msg/187.html $B!z(B $B$^$k$3I1$NFH$j8@!'$b$&8x$N>l$K$7$c$7$c$j=P$F$-$?0BG\!"B@$C$?$N$+Ib
$B$s$@$N$+4i$,JQ(B |