|
|
******************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1079 - September 18, 2026 (Reiwa 8-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) スイスに世界初の合成灯油工場 2) トランプのせいで、スイスから米国行き旅行者減少 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) ウクライナは電話とオンライン詐欺の欧州拠点！ 4) 財政難でウクライナが追加資金を要求、EUに衝撃 5) 肉食バクテリアで海水浴場に危険！ ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) ウクライナは電話とオンライン詐欺の欧州拠点！ Ukraine: The European Hub for Telephone and Online Fraud! Ukraine: Europaeisches Zentrum fuer Telefon- und Online-Betrug! ウクライナはここ数年、電話詐欺やオンライン詐欺の欧州における拠点へと発展 してきた。ジュネーブに拠点を置くNGO「Global Initiative Against Transnational Organized Crime (GI-TOC)」の最新の報告書によると、ウクライ ナの詐欺コールセンターでは約6万人が働いている！報告書の共同執筆者による と、その数は10万人に達する可能性さえあるという。同NGOは、月間収益を10億 スイスフランと推定している。 共著者のシドロク氏によると、これらの詐欺コールセンターは2010年代に誕生 し、それ以来急速に拡大してきた。当初、これらのコールセンターは一種の愛国 的活動と見なされていた。ここ数週間で、この問題はウクライナの政界にも波及 している。ウクライナの汚職対策機関NABUは、検事総長事務局が、不正なコール センターのネットワークを捜査から守った見返りとして賄賂を受け取ったと非難 している。疑惑が浮上した後、検事総長は辞表を提出した。共著者のシドルクに よると、この事件は氷山の一角に過ぎない可能性がある。「ウクライナの警察当 局と司法機関のほぼ全てが、コールセンターの不正行為に関与している！」専門 家は、今回のスキャンダルが何らかの変化につながるとは楽観視していない。 最近、スイスで複数のウクライナ人が電話詐欺の容疑で逮捕された！更に、ウク ライナ人のハッカー兼マルウェア開発者が、世界各地でのランサムウェア攻撃に 関与したとして、ツューリッヒで懲役約13年と国外追放の判決を受けた。 Ukraine hat sich in den letzten Jahren zu einem europaeischen Zentrum fuer Telefon- und Online-Betrug entwickelt. Laut aktuellem Bericht der NGO "Global Initiative Against Transnational Organized Crime (GI-TOC)" in Geneva, arbeiten in den ukrainischen Betrugs-Call-Centern rund 60'000 Menschen! Gemaess dem Mit-Autor des Berichtes koennten es sogar bis zu 100'000 Personen sein. Den Umsatz schaetzt die NGO auf 1 Mrd. Schweizer Franken (CHF) pro Monat. Laut dem Mit-Autor Sydoruk entstanden die Betrugs-Call-Center in den 2010er-Jahren und breiteten sich seither stark aus. Anfaenglich seien die Call-Center sogar als eine Art patriotische Aktivitaet betrachtet worden. In den letzten Wochen erreichte das Thema auch die ukrainische Politik. Ukrainische Anti-Korruptions-Behoerde NABU hat Buero des General- Staatsanwalts, beschuldigt Bestechungs-Gelder angenommen zu haben, um Netzwerk von Betrugs-Call-Centern vor Ermittlungen zu schuetzen. Nach den Vorwuerfen reichte General-Staatsanwalt seinen Ruecktritt ein. Laut Mit-Autor Sydoruk, koennte der Fall nur die Spitze des Eisbergs sein. "Fast alle ukrainischen Polizei-Behoerden und Justiz-Bueros sind in die Machenschaften der Call-Center verwickelt!" Experte ist nicht optimistisch, ob aktueller Skandal zu Veraenderungen fuehren wird. Kuerzlich wurden in der Schweiz mehrere Ukrainer wegen Telefon-Betrug verhaftet! Zudem wurde ein ukrainischer Hacker, ein Schadsoftware- Entwickler (Malware Developer), in Zuerich zu fast 13 Jahren Gefaengnis und Landesverweis verurteilt, weil er an "Ransomware"-Angriffen weltweit beteiligt war. https://www.srf.ch/news/schweiz/zuercher-bezirksgericht-hackerangriff-auf-stadler-rail-taeter-zu-langer-haft-verurteilt (Quelle: srf.ch/news vom 16.09.2026 & Internet News) https://www.pravda.com.ua/eng/news/2026/09/08/8052373/ https://globalinitiative.net/ https://www.callcenterprofi.de/branchennews/detailseite/bis-zu-60000-beschaeftigte-betruegerische-call-center-in-der-ukraine-im-visier-20268967/ https://www.srf.ch/news/dialog/milliardenschweres-geschaeft-wie-ukrainische-callcenter-menschen-in-der-schweiz-abzocken https://globalinitiative.net/wp-content/uploads/2026/04/Kyiv-calling-The-scam-call-centre-phenomenon-in-Ukraine-GI-TOC-April-2026.pdf https://www.binance.com/en/square/post/367197974586366 4) 財政難でウクライナが追加資金を要求、EUに衝撃 Hole in the Budget: Ukraine demands more Money, EU-Brussels shocked. Loch in der Kasse: Ukraine verlangt mehr Geld, EU-Bruessel schockiert. ウクライナは、特にEU（欧州連合）から巨額の融資を受けているにもかかわら ず、年末までに230億ユーロの財政赤字に直面している。 EUは昨年12月（2025年）、劇的な深夜の会合で、ウクライナ向けに総額900億 ユーロの融資を共同で実施することを決定した。当時、誰もがこれで2027年末 までの資金調達が保証されることを期待していた。 8月末、ゼレンスキー大統領は欧州の支援国に対し、年末まで融資を受けている にもかかわらず、ウクライナの財政には約230億ユーロの穴が開いていると説明 した。ゼレンスキー大統領は、ウクライナが早急に新たな資金を得られなけれ ば、これまでのように戦争を継続することはできないと述べた。 欧州諸国はこの警告に衝撃を受け、突然の財政不均衡（Imbalance）の原因を理 解できずにいる！これはウクライナの財政運営の失敗なのか？ 「ジャーマン・マーシャル・ファンド」の専門家は、客観的に見て、5年目に突 入したこの戦争はますます費用が嵩むようになっていると指摘している。 8月末までに、ウクライナの軍事費は2025年の同時期に比べて18％増加した。 戦争（空爆）はウクライナ経済に深刻な打撃を与えており、議会の予算委員会 は、この影響で8月のウクライナの歳入が通常の半分に減少したと試算してい る。欧州のすべての国は現在、厳しい経済状況のため予算の削減に取り組んでい る。ウクライナに新たな資金を提供する余裕のある国は実際にはどこにもないの だ！ Ukraine fehlen 23 Mrd. Euro bis Ende Jahr, trotz bereits gewaltiger Kredite, besonders von der EU (European Union). EU entschloss sich im letzten Dezember (2025) in einer dramatischen Nacht-Sitzung, gemeinsam 90 Mrd. Euro Kredit fuer Ukraine aufzunehmen; damals hofften alle, dass damit Finanzierung bis Ende 2027 garantiert sei. Ende August erklaerte Praesident Selenskyj den europaeischen Unterstuetzern, dass trotz Darlehen allein bis Ende Jahr, ein Loch (Hole) von rund 23 Mrd. Euro in der Kasse der Ukraine klaffe. Falls Ukraine nicht schnell neues Geld erhalte, koenne das Land den Krieg nicht wie bisher forsetzen, sagt Selenskyj. Europaeer waren schockiert ueber diese Warnung und koennen sich ploetzliche Schieflage (Imbalance) nicht erklaeren! Handelt es sich um Misswirtschaft in der Ukraine (Mismanagement)? Experten vom "German Marshall Fund" sagen, dass der Krieg im fuenften Jahr objektiv gesehen, immer teurer werde. Bis Ende August gab Ukraine 18% mehr fuer das Militaer aus als in der gleichen Periode im Jahr 2025. Krieg (Air Strikes) schadet der ukrainischen Wirtschaft stark; Budget- Ausschuss des Parlaments rechnet damit, dass deswegen der Ukraine im August Haelfte der ueblichen Einnahmen fehlten. Alle Laender in Europa sind derzeit daran ihre Budgets zusammen zu streichen wegen der schwierigen Wirtschaftslage. Neues Geld fuer die Ukraine kann sich eigentlich niemand leisten! (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 16.09.2026 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/selenski-warnt-ukraine-fehlen-23-milliarden-euro-828841353719 https://de.euronews.com/my-europe/2026/08/26/ukraine-23-milliarden-euro-eu-selenskyj https://www.politico.eu/article/ukraine-e23-billion-defense-funding-gap-russia-war/ https://www.bluewin.ch/en/news/zelenskyy-expects-30-billion-euros-from-the-eu-for-defense-li.3572625 https://www.euronews.com/my-europe/2026/08/26/ukraines-23-billion-funding-gap-puts-eu-in-a-bind-as-zelenskyy-seeks-fast-cash 5) 肉食バクテリアで海水浴場に危険！ "Flesh-Eating Bacteria": Danger at Bathing-Beaches! "Fleisch-fressende Bakterien": Gefahr an Bade-Straenden! ビブリオ菌（Vibrio Bacteria）、いわゆる「肉食菌」が、米国とドイツで死者 を出している。米国ルイジアナ州で5人、ドイツで2人が死亡した。 海水温の上昇により、ヨーロッパでもこの病原菌が繁殖しやすい環境が生まれて いる。傷口などから人体に侵入し、重篤な疾患を引き起こす。 「ワシントン・ポスト」紙によると、ルイジアナ州では9人が感染し、そのうち 5人が死亡した。フロリダ州では14人の感染者と2人の死亡者が報告されている。 ドイツでは7月末までに17人のビブリオ菌感染者と2人の死亡者が確認されたと 「NDR」が報じた。 「ビブリオ・ヴルニフィカス（Vibrio Vulnificus）」という種類の細菌は、本 来、沿岸水域に生息している。又、生または加熱が不十分な魚介類、特にカキ （Oysters）を摂取することでも感染する可能性がある。ビブリオ菌は、水温が 摂氏20度を超えると特に急速に増殖する。 Vibrionen (Vibrio Bacteria), "Fleisch-fressende Bakterien" fordern Tote in den USA und Deutschland. 5 Tote in US-Louisiana und 2 Tote in Deutschland. Waermere Meere schaffen auch in Europa guenstigere Bedingungen fuer die Erreger. Ueber offene Hautstellen gelangen sie in den menschlichen Koerper und loesen schwere Erkrankungen aus. In Louisiana infizierten sich 9 Menschen, deren 5 starben, laut "Washington Post". Florida meldete 14 Infektionen und 2 Todesfaelle. In Deutschland gab es bis Ende Juli 17 Vibrionen-Infektionen und 2 Todesfaelle, laut "NDR". Bakterien vom Typ "Vibrio Vulnificus" kommen naturgemaess in Kuesten- Gewaessern vor. Auch ueber rohe oder ungenuegend gegarte Meeresfruechte, besonders Austern (Oysters), kann man sich infizieren. Steigt Wasser-Temperatur auf ueber 20 Grad Celsius, koennen sich Vibrionen besonders stark vermehren. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 18.08.2026 & Internet News) https://www.foxnews.com/health/beachgoers-warned-deadly-flesh-eating-bacteria-kills-5-southern-state https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/zwei-tote-nach-vibrionen-infektionen-in-deutschland,vibrionen-110.html https://www.tagesanzeiger.ch/vibrionen-fleischfressende-bakterien-fordern-tote-in-europa1-867941634618 https://www.theguardian.com/us-news/2026/aug/10/louisiana-flesh-eating-bacteria-vibrio-vulnificus https://apnews.com/article/deadly-flesh-eating-bacteria-vibrio-louisiana-florida-e062a1a834ebd6f05ff79ae352b041e2 ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ のむらパターソン：イラン攻撃の前に防衛産業への投資を目論んでいたバカ 大将ヘグセス。トランプやこいつらはいつも金。人命なんて何とも思っていな い。そんな連中が仕切るアメリカに尻尾を振る総理は日本に必要なし(2026/09/18) https://x.com/1984npk/status/2100798833529864654 ★ 達人が世直し：「選挙に名を借りたひどい有様。特にSNSの状況、現場での混 乱」沖縄知事選に敗れた玉城デニー氏の叫び(J-cast ニュース)(2026/09/16) https://www.asyura2.com/26/senkyo300/msg/472.html ★ 三好りょう公式：【登録者4万人達成ライブ】沖縄知事選の真相｜なぜ玉城デ ニーは敗れたのか？出口調査とSNS世論操作から見る「5つの構造変化」 （2026/09/14） https://www.youtube.com/watch?v=cUCQGnJ2V9s ★ 長谷川ういこ公式チャンネル：沖縄知事選の分析ー統計調査とネット印象操 作から 古謝げんた当選の背景に迫る！ （2026/09/14） https://www.youtube.com/watch?v=cvEyHP7DHiU ★ 奥田ふみよ参議院議員：今はひとりシーズン2 【奥田ふみよ事務所からのお知らせ】諸般の事情により9月の奥田の活動を全て 中止とさせて頂きます。（2026/09/14） https://x.com/fumiyo_fukuoka/status/2099409128510869832 ★ 三好りょう公式：【沖縄県知事選2026】異様な選挙戦を総括｜デマ・偽メー ル・PFAS隠蔽 私たちが今日問われたもの（2026/09/13） https://www.youtube.com/watch?v=RvS67L071jk ★ 三好りょう公式：【衝撃の裏側】日本からのウクライナ支援金「93億円」 消滅の闇。日本の善意を喰い物にした汚職構造と支援を煽った「似非保守」 言論人の罪 （2026/09/11） https://www.youtube.com/watch?v=TmHK43FgmyU ★ 辻野晃一郎：「地味な話題」でも大きく変わる世界観。国連総会の決議で 注目の世界地図と日本発“オーサグラフ図法”（2026/09/11） https://www.mag2.com/p/news/685122 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 櫻井ジャーナル： パレスチナ人虐殺を批判したラッパーを外したエド・シー ランが批判されている （2026/09/18） https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202609180000/ ★ 櫻井ジャーナル：イエメンを攻撃したサウジアラビアが反撃され、石油供給 が困難に （2026/09/17） https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202609170000/ ★ 世界の裏側ニュース：イエメンのフーシ派の本質、驚きの強さや世界的な人 気の秘密とは？イランのマランディ教授（2026/09/17） https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12979020482.html?frm_src=favoritemail ★ 櫻井ジャーナル：【重要】露国に対して軍事的挑発を繰り返す欧米指導部を 震撼させた列車への攻撃（2026/09/16） https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202609160000/ ★ 田中宇：英国解体を煽るトランプ （2026/09/16） https://tanakanews.com/260916britain.htm ★ 櫻井ジャーナル：誰が沖縄県知事になっても戦争の準備は粛々と進められて きた。日本が核兵器を開発している可能性は高い。（2026/09/14） https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202609140001/ ★ 櫻井ジャーナル：欧米の支配層は敗北の責任をゼレンスキーとネタニヤフに 負わせようとしている （2026/09/14） https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202609140000/ ★ 櫻井ジャーナル：ウクライナでロシア軍と戦う欧米のナチは返り討ちに合っ た。（2026/09/13） https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202609130000/ ★ 的場昭弘：イラン戦争の真の狙いは「石油の確保」ではない、世界的な脱ドル化 と膨大な財政赤字で崩壊に向かうアメリカの覇権 （2026/09/13） https://toyokeizai.net/articles/-/957756?display=b ★ Richard：【動画】おそらく、将来のドイツ人世代が、彼らの政府がロシア 大統領ウラジーミル・プーチンを無視することで投げ捨てた途方もない贈り物 を理解するでしょう。（続く）（2026/09/12） https://x.com/ricwe123/status/2098661491352215694 ★ Total News World：【速報】ブッシュ・クリントン両政権が、アルカイダの 9.11テロを把握していたことが判明 トランプ政権が9.11機密文書を解除 （2026/09/12） https://www.asyura2.com/25/kokusai36/msg/333.html ★ タマちゃんの暇つぶし：「一時的」と称されて25年：9.11が、アメリカ国民 が決して支持しなかった監視国家をいかに築き上げたか （2026/09/12） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12978514073.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：プーチン大統領、イスラエルが9.11を仕組んだこと を証明する衛星映像を公開 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12978473104.html?frm_src=favoritemail ★ hach5mos1ke：【動画】ゼレンスキーってこんな事やっていたんだ!!軽い神輿 を担ぎ上げて戦争をさせる米対露の代理戦争をさせられたバカ者ゼレンスキー （2026/09/11） https://x.com/hach5mos1ke2/status/2098399385487024519 ★ acTVism Munich：【動画】（日本語字幕表示可）ミアシャイマー教授： なぜウクライナは敗北したのか。ウクライナ戦争に関する西側諸国で広く流布し ている見解に根本的な疑問を投げかける。（2026/09/09） https://www.youtube.com/watch?v=sDtPETXpcyk ★ タマちゃんの暇つぶし：ナットキナーゼカプセル：毎日の習慣に取り入れた い、日本の伝統的な酵素 （2026/09/01） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12977405502.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：科学的に裏付けられたお茶を飲むことの健康効果 （2026/09/01） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12977544358.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：がん治療に関する衝撃的なニュース「がんは治癒し た」イベルメクチンとフェンベンダゾールががんを治癒させると主張 公式文書 （AMG-NEWS.COM アメリカン・メディア・グループ） （2026/08/30） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12977209485.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：「太陽のビタミン」ビタミンDが脳をどのように保護 するのか （2026/08/30） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12977405720.html?frm_src=favoritemail ★ ZEP XIII：ロシアに駐在している日本メディアの情けない実態。ザハロワ報 道官「日本人記者はモスクワにものすごく大勢いらっしゃるのに一体、何をして おられるのでしょう？」 (昨年11月) https://x.com/qX4JODkeHJ0Ne3Z/status/2100711077738844632 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 究極の再生可能な航空機燃料の登場！世界初という航空機燃料の画期的な実 証実験工場の話題だが、商業操業は2030年というのでもう暫く先の話。 「メタノールからジェット (ATJ) 燃料市場 (2026 〜 2035年)」という専門サイ トがあった。 https://www.marketresearchintellect.com/ja/product/methanol-to-jet-atj-fuel-market/ 因みに、「Aerobrew技術」で検索したら、コーヒーマシンばかりヒットした。 3) ウクライナには詐欺コールセンターが1000から2000箇所有り、30ヶ国が巻き 込まれているとも報じられている。 5) 9月18日付けターゲス・アンツァイガー紙は、チューリッヒ州で1人がレジオ ネラ症で死亡と報道。6月から複数の感染者が出ていたという。レジオネラ症 は、レジオネラ属菌に汚染された目に見えないほど細かい水滴（エアロゾル）を 吸い込むことで感染し、家庭では風呂（ジェットバスなど）、加湿器などでエア ロゾルが発生するという。暑さは細菌との闘いにもなり、要注意。 ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2 http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2 http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |