|
|
******************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1076 - July 03, 2026 (Reiwa 8-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) ETHの研究：スイスの新規原発は採算が取れない 2) 世界初：レールの間に可動式ソーラーパネル 3) 報道の自由：米企業パランティア対オンライン誌レプブリック ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) ビットコイン21ヶ月で最低水準に下落 5) VWの抜本的企業再編で大規模人員削減 ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) ビットコイン21ヶ月で最低水準に下落 Bitcoin falls to its lowest Level in 21 Months. Bitcoin faellt auf tiefstem Stand seit 21 Monaten. ビットコインは、ここ最近の横ばいトレンドから下方向にブレイクアウトし、 21ヶ月振りの安値迄下落した。最も歴史が古く、最も有名なこの仮想通貨は、 取引プラットフォーム「Bitstamp」で57,735米ドルまで急落した！これは2024年 9月中旬以来の最低水準だ。6月初旬には、この仮想通貨は未だ70,000ドルを大き く上回って取引されていた。ビットコインは現在、イラン戦争がきっかけのエネ ルギー価格高騰に依るインフレリスクの影響を特に受けている。米連邦準備制度 理事会（FRB）が政策金利の引き上げで対抗措置を講じるのではないかという懸 念が高まっており、これは、利息が生じない仮想通貨のようなリスクの高い資産 に投資している投資家にとっては悪いニュースになるだろう。 【参考】ビットコイン： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%B3%E3%82%A4%E3%83%B3 Bitcoin ist aus juengstem Seitwaerts-Trend nach unten ausgebrochen und auf ein 21-Montats-Tief gefallen. Aelteste und bekannteste Krypto- Waehrung war im Handel auf Plattform "Bitstamp" bis auf 57'735 US-Dollar abgesackt! Das war der niedrigste Stand seit Mitte September 2024. Anfang Juni hatte die Krypto-Waehrung noch deutlich ueber 70'000 US- Dollar notiert. Bitcoin leidet derzeit insbesondere unter den Inflations-Gefahren durch die hohen Energie-Preise im Zuge des Iran- Kriegs. Es wird befuerchtet, dass die US-Notenbank mit hoeheren Leitzinsen gegensteuern koennte; das waere schlechte Nachricht fuer Investoren, die in risiko-behafteten Anlagen wie Krypto-Waehrungen engagiert sind, die keine Zinsen abwerfen. (Quelle: tagesanzeiger vom 01.07.2026 & Internet News) https://www.investing.com/analysis/rate-hikes-and-record-outflows-drive-bitcoin-to-a-21month-low-200683193 https://www.tagesanzeiger.ch/bitcoin-faellt-auf-21-monats-tief-bei-57-735-dollar-554472773649 https://coinspot.io/en/company/bitcoin-price-falls-to-21-month-low/ https://www.businesstimes.com.sg/wealth/crypto-alternative-assets/bitcoin-falls-21-month-low-strategy-rate-hike-fears 5) VWの抜本的企業再編で大規模人員削減 Volkswagen (VW): Radical Corporate-Restructuring with massive Job Cuts Volkswagen (VW): Radikaler Konzern-Umbau mit vielen Entlassungen. フォルクスワーゲン（VW）は、これまで考えられていたよりも深刻な危機に陥っ ている。ドイツの「Manager-Magazin」誌によると、フォルクスワーゲン・グル ープのオリバー・ブルーメCEOは、全世界で最大10万人の人員削減を計画してい る。これは、これまで公表されていた5万人の削減目標の2倍に相当する。 更に、VWの工場4カ所が閉鎖される可能性がある。各工場では、現行モデルの生 産終了に伴い、生産が終了する見通しだ。加えて、中核ブランド「VW」と部品部 門は、別会社として分離される予定だ。ドイツ自動車産業の急降下が進行してい る。昨年、VW、BMW、ポルシェ、メルセデスの利益は激減した。 自動車専門家のドゥーデンホッファーは、北京にある「シャオミ」の自動車工場 を見れば、その遅れが如何に大きいかが分かるという。欧州では人員削減に抵抗 している一方で、「シャオミ」では700台のロボットと20人の従業員によって組 み立てられた新型電気自動車（EV）が、76秒ごとに生産ラインから出荷されてい る。 Volkswagen (VW) steckt tiefer in der Krise als gedacht. Laut dem deutschen "Manager-Magazin" plant der CEO der Volkwagen Group, Oliver Blume weltweit bis zu 100'000 Arbeits-Plaetze (Jobs) abzubauen. Das waere doppelt so viel wie das bisher bekannte Sparziel von 50'000 Stellen. Ausserdem koennten vier VW-Werke geschlossen werden. Die Produktion soll dort jeweils mit dem Auslaufen der aktuellen Modelle enden. Zudem soll Haupt-Marke "VW" und die Komponenten-Sparte in eigenstaendige Gesellschaften ueberfuehrt werden. Fuer die deutsche Automobil-Industrie geht Talfahrt (Downward Spiral) rasch weiter. Im letzten Jahr sind Gewinne bei VW, BMW, Porsche und Mercedes weggeschmolzen. Laut Auto-Experte Dudenhoeffer zeigt ein Blick in die Auto-Fabrik von "Xiaomi" in Peking, wie gross der Rueckstand ist. In Europa wird gegen Stellen-Abbau gekaempft, waehrend bei "Xiaomi" alle 76 Sekunden ein neues E-Auto (EV) vom Band rollt, zusammengebaut von 700 Robotern und 20 Mitarbeiter. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 26.06.2026 & Internet News) https://www.blick.ch/wirtschaft/100-000-jobs-sollen-wegfallen-vw-steckt-noch-tiefer-in-der-krise-als-gedacht-id22061514.html https://www.tagesanzeiger.ch/volkswagen-blume-plant-100000-stellen-abzubauen-577688559912 https://www.euronews.com/business/2026/06/26/100000-jobs-and-four-plants-volkswagen-reportedly-plans-radical-overhaul https://www.politico.eu/article/volkswagen-german-politicians-vow-to-stop-vws-mass-layoff-plan/ https://electrek.co/2026/06/26/vw-could-cut-100000-jobs-and-close-4-factories-in-a-radical-shake-up/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ 奥田ふみよ参議院議員れいわ新選組：【動画】防衛省設置法等の一部を改正 する法律を通した国会議員は改憲アシストしてる実害と向き合え！ https://www.youtube.com/live/zE1DmLR_Yvc ★ ryotau：【動画】くしぶち真理 https://x.com/ryotaurin/status/2072854568954994854 https://kushibuchi-mari.jp/?page_id=13027 ★ momo：#奥田ふみよ 参議院議員、野党9会派での「国会運営正常化に関する 申し入れ」の茶番を暴く博多駅前での街宣の模様 奥田議員の動画についての 友資さんの興味深い分析ぜひご視聴ください https://x.com/r_shinsengumi_v/status/2072787575644029268 ★ umekichi：【動画】伊勢崎賢治「軍事組織は国際人道法という厳格な法的な 枠組みに制約され、その遵守こそが、その組織の正当性の礎であります。この事 実を国民に明確に示さないと、議論はいたずらに感情論へ流れてしまいます。自 衛隊の訓練が国際法に適合している事を、どのような基準で点検し国民に説明し ていくのか、具体的な手順をお示し下さい」小泉防衛大臣「お答えするのは難し い」防衛大臣やめろ、小泉進次郎。 https://x.com/umekichkun/status/2072517657082175954 ★ のむパタ：マイナンバー業者に中抜きさせずにすべて現金で国民に配れ マイナンバー活用し国が直接現金給付へ(共同通信) https://x.com/1984npk/status/2072818341404942351 ★ 新恭：高市早苗の傲慢さが招いた“空転”。国会軽視で民主主義を「停止状 態」に追い込んだ首相に問われる政治姿勢 https://www.mag2.com/p/news/679676 ★ 日刊ゲンダイ：もう見ちゃいられない、国旗損壊罪と定数削減で民主主義の 息の根が止まる https://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/812.html ★ 日刊ゲンダイ：杉並区長選は初日から勝負あり！ “モノトーン”毛嫌いされ た自民陣営がリベラル現職にWスコア惨敗の哀れ https://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/817.html ★ 辻野晃一郎：美輪明宏さんが見たら何と言ったか？かつての日本ではあり得 なかった「国会議員が他国の兵器を前にはしゃぐ動画」を自らポストする“日常 茶飯事”の異常 https://www.mag2.com/p/news/679744 ★ イワツバメ：美輪明宏というと「君らなんか、どうせ海軍魂は知らんよな」 と中曽根康弘に冷笑されたときの返し文句がとにかくつくづく最高。 https://www.asyura2.com/26/cult51/msg/828.html ★ 多田文明：旧統一教会の霊感商法は「特殊詐欺と同じ構造」だった。 元信者のジャーナリストが明かす「上位者だけ決して捕まらない」巧妙なスキー ムの正体 https://www.mag2.com/p/news/679475 ★ wanton：危機がなければ、国民が嫌がる変化を起こせない！！「ショック・ ドクトリン」とは、戦争、テロ、大災害などの大惨事によって人々がパニック 状態に陥っている隙に、平時であれば反対が強くて通らないような「過激な市場 原理主義（規制緩和や国営企業の民営化等）」を強引に推し進める手法のこと。 https://ameblo.jp/64152966/entry-12971250313.html?frm_src=favoritemail ★ wanton：電磁波で遠くから火山の噴火を起こせる 〜 米国防長官ウィリア ム・コーエン！？ https://ameblo.jp/64152966/entry-12971233981.html?frm_src=favoritemail ★ wanton：５Ｇの波形は、新型のマイクロ波兵器と同等で極めて有害！！ 現代人の難病を起こす”電磁波の海” https://ameblo.jp/64152966/entry-12971039012.html?frm_src=favoritemail ★ 魑魅魍魎男：「養豚場が」「お寺が」火災で根拠ない情報拡散 何が？(NHK) https://www.asyura2.com/25/holocaust8/msg/566.html ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 櫻井ジャーナル：米国とイランの停戦合意は時間稼ぎだと米副大統領が発言 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202607030000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：警告射撃から軍事攻撃へ：ホルムズ海峡で米国と イランが激しい攻防を繰り広げ、世界の海運を脅かしている https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12971252315.html?frm_src=favoritemail ★ 五十嵐勤：【動画】これ地上波放送で流したらお茶の間がひっくり返る！！ 政府は超危険組織に日本の全ての情報管理監視分析を譲渡しようとしている。 皆さんご存知のあの方の名前も暴露されてますよ。国民全員が知るべき情報だ。 https://x.com/TsutomuIkarashi/status/2072831588401074211 ★ 的場昭弘：イラン停戦合意が映し出すアメリカ覇権の限界、"平和の使者"を 自称してきたトランプ外交の現実と世界秩序の危うい行方。アメリカの攻撃に 耐えきったイランの新世代。G7メンバーのよそよそしさ。 https://toyokeizai.net/articles/-/949364?display=b ★ 田中宇：米イランは和解しない https://tanakanews.com/260702iran.htm ★ 櫻井ジャーナル：【重要】「新バルバロッサ」で敗北した西側は「新アンシ ンカブル」を目論んでいるのか？アメリカは生物学的な危機を作り出すことで世 界を支配できると考えていた。アメリカの研究者が人だけでなく動物や農作物に も感染でき、大規模で取り返しのつかない経済的損害を与える「万能生物兵器」 を遺伝子組換え技術を利用して開発していたと指摘している。 https://www.asyura2.com/25/warb26/msg/600.html ★ 浜田かずゆき：欧米による「制裁」の限界か？プーチン露がASEANとの連携強 化を進める理由。 https://www.mag2.com/p/news/679431 ★ 櫻井ジャーナル：ドローンやミサイルの生産能力で圧倒されているNATOは 日本に助けを求める https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202607020000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：戦争賭博組織の内幕 ポリマーケットの内部関係者 が、米軍の極秘作戦を材料に取引を行い、数百万を稼いでいる https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12971329332.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：専門家達が中国の恐ろしいAI戦争機械に警鐘 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12971069693.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 一旦断念した原発に未練がましい政財界の動き。新規原発建設の採算と、電 力輸入依存度を両天秤に掛けて考える必要があるが、環境保全と安全は無視出来 ない。大規模発電の代わりに、小規模発電を考えるべきではないのか。方策はい ろいろ有るようだが、先ずは、ペロブスカイト太陽電池の普及に期待。 2) 原発に代わる発電として期待出来そうな新技術。ネットで日本語の情報は 様々ヒットしたものの、大手メディアの姿が殆ど見当たらないのは残念！ 3) ターゲスアンツァイガー紙は7月1日に報じ、SRFラジオの月一「メディアトー ク」では7月2日熱心に解説した。他方、日本の高市首相は、パランティアのピー ター・ティール会長を嬉々として官邸に迎えて笑顔で写真に収まった。日本の主 権が風前の灯火（？） (A.H.) ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 518 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2 http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2 http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |