|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1070 - May 22, 2026 (Reiwa 8-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) 最高の仕事に従事していると言うスイスの物価監視官 2) スイスドイツ語方言は言語能力を損なう？ 3) スイス農業の構造的変化続く ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) イスラエルがイラクの砂漠に秘密の軍事基地を建設 5) ドイツの大規模軍備増強が近隣諸国を不安にさせている ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) イスラエルがイラクの砂漠に秘密の軍事基地を建設 Israel built secret Military-Bases in the Iraqi Desert. Israel baute in irakischer Wueste geheime Militaer-Basen. イスラエルが秘密基地を利用してイランへの攻撃を行ったと報じられており、 イラクはこれに激怒している。イラクのナジャフ砂漠は「未知の領域」と見做 されており、治安部隊がそこに足を踏み入れることは滅多にない。 イスラエル軍にとっては、戦闘機用の滑走路を含む基地を密かに建設するのに 理想的な場所だった。 「ウォール・ストリート・ジャーナル」に依ると、この基地はイランへの空爆に 先立つ兵站拠点として機能していた。偶然基地を発見したイラクの羊飼いが殺害 された。イラク軍が現場に急行すると、イスラエル軍から攻撃を受けた。 米紙は2つの基地の存在を報じており、その内の1つは2025年6月のイランに対す る12日間の戦争中既に使用されていたようだ。 報道によると、米国はイスラエルの作戦について情報を得ていたという。 イスラエルのイラクにおける行動は、国際法上、法的に問題がある。他国の領土 に軍事基地を設置することは、現地政府の同意がなければ違法だ。 イラクの砂漠に拠点を設けたことで、イスラエル空軍は大きな優位性を得た。 そのため、イラン国内の標的は遥かに近くなり、イスラエルは数千回に及ぶ空爆 を実施した。滑走路は衛星写真からはっきりと確認できる。 Israel soll verdeckte Stuetzpunkte fuer Angriffe auf Iran genutzt haben; Irak reagiert empoert. "Najaf-Wueste" im Irak gilt als "unbekanntes Land", Sicherheits-Kraefte verirren sich nur selten dort. Fuer Israels-Militaer der ideale Ort, um heimlich Basen inklusive Landebahn fuer Kampf-Flugzeuge zu errichten. Laut "Wall Street Journal" war die Basis ein Logistik-Drehkreuz (Logistics Hub) im Vorfeld der Luft-Angriffe gegen den Iran. Ein irakischer Hirte, der die Basis zufaellig entdeckte, wurde getoetet. Als irakische Armee herbeieilte, wurden sie von israelischer Armee angegriffen. US-Zeitung spricht sogar von zwei Basen, eine soll bereits waehrend 12-Tage Krieg gegen Iran im Juni 2025 genutzt worden sein. Laut Medien waren die USA ueber die Operationen der Israels informiert. Das Vorgehen Israels im Irak ist voelker-rechtlich heikel. Einrichtung von Militaer-Basen auf fremdem Staatsgebiet ist ohne Zustimmung dortiger Regierung unzulaessig. Stuetzpunkte in der irakischen Wueste verschaffte israelischer Luftwaffe grosse Vorteile. Die Ziele im Iran lagen so deutlich naeher; Israel flog tausende Angriffe. Landebahn ist auf Satelliten-Aufnahmen deutlich zu erkennen. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 18.05.2026 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/israel-geheime-militaerbasis-in-irakischer-wueste-entdeckt-829531710008 https://www.aljazeera.com/news/2026/5/18/israel-built-two-military-bases-in-iraq-before-war-on-iran-nyt https://www.aa.com.tr/en/us-israel-iran-war/israel-built-hidden-military-base-in-iraq-to-support-operations-in-iran-report/3932679 https://sundayguardianlive.com/world/did-israel-secretly-build-a-military-base-in-iraq-wsj-report-reveals-alleged-covert-operations-during-us-israel-iran-war-latest-updates-190689/ 5) ドイツの大規模軍備増強が近隣諸国を不安にさせている Germany's massive Military-Buildup makes its Neighbors nervous. Deutschlands riesige Aufruestung beunruhigt die Nachbarn. ドイツの巨額の軍備増強は、とりわけ隣国のフランスとポーランドを不安にさせ ている。ドイツの軍事費は間もなく、フランスと英国の合計額に匹敵する規模に なる見込みだ。ドイツの歴史家は「フィナンシャル・タイムズ」紙で、これをド イツ再統一に匹敵する時代の転換点と評した。老朽化したドイツ連邦軍の近代化 のために、2030年までに約8,000億ユーロ計上されている。これは過去5年間の2 倍の金額になる。フランスと英国は既に多額の債務を抱えているが、ドイツはほ ぼ無制限に軍備を増強する余裕がある。 フランスでは、ドイツの再軍備は自国の威信に対する侮辱と広く認識されてお り、一部では脅威とさえ見なされている。 今後、ドイツが米国から購入する軍需品はわずか10％のみで、残りのほぼ全てを ドイツの軍需産業が自国で生産することになる。 しかし、フランスでは以前から一部の層で反ドイツ的な感情が広がっている。 この動向は、巨大な隣国、すなわち「ドイツの覇権」との苦い経験を持つポーラ ンドでも懸念をもって見られている。 ドイツの軍備増強は、過去の恐怖を再燃させ、長期的に新たな対立や不安を引き 起こすことを防ぐためにも、欧州全体の枠組みの中で行われる必要がある。 Deutschlands gewaltige Aufruestung macht vor allem die Nachbarn Frankreich und Polen nervoes. Deutschland gibt bald so viel Geld fuer Waffen aus wie Frankreich und England/UK zusammen. Deutsche Historikerin nannte es in der "Financial Times" eine Zeitenwende, vergleichbar mit der Wiedervereinigung Deutschlands. Fast 800 Mrd. Euro sind bis 2030 eingeplant um marode Bundeswehr aufzuruesten. Dies ist doppelt so viel Geld wie in den letzten fuenf Jahren. Waehrend Frankreich und Grossbritannien bereits schwer verschuldet sind, kann Deutschland es sich leisten, fast unbegrenzt aufzuruesten. In Frankreich wir Deutschlands Wiederaufruestung verbreitet als Kraenkung eigener Groesse, manchenorts sogar als Gefahr empfunden. Kuenftig wird Deutschland in den USA nur noch 10% Ruestung kaufen, fast ganzer Rest wird deutsche Ruestungs-Industrie selber herstellen. In gewissen Kreisen in Frankreich aber, breiten sich deutschland- feindliche Toene schon laenger aus. Mit Sorgen sieht man die Entwicklung auch in Polen, der mit dem grossen Nachbarn, mit der "deutschen Uebermacht" leidvolle Erfahrungen machte. Deutschlands Aufruestung muss in Europa eingebettet werden, damit sie auf Dauer nicht alte Aengste weckt, neue Rivalitaeten und Unsicherheit provoziert. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 19.05.2026 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/deutschland-ruestet-auf-frankreich-und-polen-sind-nervoes-997116943982 https://www.seattletimes.com/nation-world/germany-is-pumping-up-its-military-spending-that-worries-its-neighbors/ https://www.politico.eu/article/germany-rearmament-upends-europes-power-balance-military/ https://tass.com/world/2070391 https://vpk.name/en/1106382_germanys-rising-military-spending-worries-neighbors-the-new-york-times-usa.html ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組：れいわPRESS 最新号 2026.05.22公開 国会始まる！ 新体制発表記者会見、池袋駅西口街宣他 https://press.reiwa-shinsengumi.com/ ★ れいわ新選組 公式チャンネル：【LIVE】傍聴席を主権者たちで埋め尽くせ！ 憲法審査会後 集会 2026年5月20日 議員会館前 #奥田ふみよ #大石あきこ https://www.youtube.com/live/DBh-UQ3PfgI ★ れいわ新選組 公式チャンネル：【動画】【LIVE】れいわ定例会見 高井たかし副幹事長（5月21日15時〜国会内） https://www.youtube.com/live/O475L0dduNQ ★ れいわ 国会・メディア情報！：＼メディア出演情報／ 大石あきこ 共同代表 生出演 2026年5月24日(日)「日曜討論」 https://x.com/reiwa_kokkai/status/2057661073973735683 ★ 長谷川ういこ 公式チャンネル：【動画】党首討論で見えた国会のなれ合い！ いよいよあの党が与党入り？緊急事態条項、資材不足、物価高騰にどう立ち向かう？ https://www.youtube.com/live/gvZvy2GT2BQ ★ 奥田ふみよ参議院議員 れいわ新選組：412名の憲法審査会傍聴申し込みがあ り、抽選に外れた多くの主権者のために、国会の前でモニター4台とれいわ新選 組トレーラートラックによる「傍聴パブリックビューイング&ポンポンデモ」と いう前代未聞のデモクラシー集会を試み、述べ300名の主権者に参加して頂きま した！！ 国会の中は既に大政翼賛状態。 https://x.com/fumiyo_fukuoka/status/2057125173464310235 ★ れいわ一閃【いっせん】：【動画】【最新会見】れいわ、変わります。 改革始動!! 高井たかし副幹事長の力強い会見に期待大 https://www.youtube.com/live/kd1onC5g7EA ★ 伊勢崎賢治 公式チャンネル：【動画】ORIGIN 特別インタビュー企画 伊勢崎賢治の歩んだ道＜後編＞ https://www.youtube.com/live/28-wVDkrsfU ★ クロミ@れいわ：【動画】#日本の総理の悪政と疑惑 1万人が集まった。 高齢者も、子ども連れの家族もいた。『戦争反対』『改憲反対』『高市は辞め ろ』物価高で生活は限界なのに、悪政の政府は軍拡ばかり。国民が求めている のは、普通に暮らせる日本だ。#全国デモは魂の怒り @CNN https://x.com/Quromi_sanrio/status/2057723086750003323 ★ 辻野晃一郎：「揺るぎない日米同盟」どころか危うさ増す日本の立場。 トランプとの電話会談後に高市早苗が見せた“不自然な笑顔”。 トランプに「訪中前の日本立ち寄り要請」を無視された高市政権 https://www.mag2.com/p/news/676627 ★ 小幡績：日本の「財政破綻」はすでに始まっているが、それが誰の目にも明ら かになる「きっかけ」は何か？ 考えられる「4つのシナリオ」 https://toyokeizai.net/articles/-/881357?display=b ★ 日刊ゲンダイ：“抜け穴”残して決着の「再審制度」改正案 その裏で高市官邸と検察の生ぐさい駆け引きが 永田町番外地 http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/620.html ★ 舞岡関谷：任意だったのに「マイナカード義務化」自民が提言へ 給付付き 税額控除の議論が「絶好のラストチャンス」（東京新聞 2026年5月19日) http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/617.html ★ 47NEWS：【独自】政府訪ロ団、5月下旬に 三井物産、商船三井参加 https://www.47news.jp/14270457.html ★ 日刊スポーツ：福島瑞穂氏、小泉進次郎氏と応酬「日本は攻撃される？」 「我々に聞く質問じゃない」笑いに怒りも http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/594.html ★ 新恭：「ナフサ不足」解消など二の次。麻生太郎を担いで発足した「国力研 究会」に高市早苗が飲み込まれる日 https://www.mag2.com/p/news/675961 ★ 新恭：高市陣営「ネガキャン動画大作戦」の論功行賞で大臣補佐官に。 文春砲が暴いた“SNS班責任者”の正体。「SNSで他陣営を中傷」の張本人が 「子供をSNSから守る」立場に。高市政権の国民を舐めきった“ブラックジョー ク”的人事 https://www.mag2.com/p/news/676529 ★ wanton：大阪の自民党女性議員が「不正選挙」を赤裸々に訴えている問題の 衝撃動画！！ https://ameblo.jp/64152966/entry-12966474241.html?frm_src=favoritemail ★ 河野博子：「いつ大きな事故が起きてもおかしくない」奈良メガソーラー3度の 土砂流出で住民がついに刑事告発 https://toyokeizai.net/articles/-/944667?display=b ★ wanton：お腹のカビ【カンジダ菌】をやっつける方法 https://ameblo.jp/64152966/entry-12860327742.html ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 桜井ジャーナル：【重要】ギャバード国家情報長官は米国が各国で実施して いる生物兵器研究を調査へ。国家情報長官室（ODNI）当局者によると、調査対象 となっている生物研究所のうち40カ所以上がウクライナに存在しているという！ http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/552.html ★ 桜井ジャーナル：バルト三国から露国を攻撃し始めたNATOの加盟国を露軍が 攻撃する可能性 http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/551.html ★ 桜井ジャーナル：ロシアとの直接的な戦争を始めると公言しているNATOが 映画界への影響強化 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202605190000/ ★ 崎谷博征：『米中「G2時代」を直視せよ』 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12966190377.html?frm_src=favoritemail ★ 富坂聰：“トランプの焦り”が首脳会談に与えた影響。中国の主張にアメリ カが耳を傾けざるを得なかった理由 https://www.mag2.com/p/news/676410 ★ 桜井ジャーナル：米国はロシア、イラン、そして中国に敗北したことを認め られない人びと https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202605180000/ ★ 的場昭弘：イギリスからアメリカ、そして中国へ―覇権交代の歴史が示す世界 の未来は？世界戦争の勃発、思想の崩壊の可能性も https://toyokeizai.net/articles/-/944684?display=b ★ 中島聡：「AIは美しい赤ちゃん」から一転。米トランプ政権が規制強化へ 動きはじめた理由 https://www.mag2.com/p/news/676563 ★ 桜井ジャーナル：高市政権は米国の戦争を推進するため、日本版ゲシュタポ を設置する動き https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202605160000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：ケムトレイル コードネーム：大気制御 — 空を兵器 化する：DARPA、国防総省、そして気象戦争 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12966878437.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：マース、ハーシー、ネスレが「チョコレート・アポ カリプス」を開始―あなたのチョコレートバーがバイオテクノロジーの実験台に https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12966638912.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：英国政府、風力発電機と太陽光発電所が環境に悪影 響であることを非公式に認める https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12966532351.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 市民が物価について、公的機関に問合せや苦情を伝えられる制度が機能して いるのは、今時貴重な事例ではないだろうか？世界一物価が高い国と自他共に認 めるスイスなので、価格監視官への注目度は高く、Stefan Meierhansは就任以来 しばしばメディアに登場し、市民にはお馴染みの人物だ。就任当時、こんなに若 い人で務まるのか？という感想を持ったものだ。前任者 Rudolf Strahm は82歳 の今も、時折メディアで持論を展開している。庶民の味方という地位が定着して いる職務と言えよう。 2) 母国語の言語能力は国防の要。 3) スイスでは、食糧自給率は常に言及されるので、農家の減少は懸念材料だ。 一方で、革新的な農業経営を目指す風潮があるのは救い。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2 http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2 http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |