|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1068 - May 08, 2026 (Reiwa 8-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) 財務相とUBS最高経営責任者の権力闘争 2) 高給ソフトウェア技術者の転職理由 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 米大統領ホルムズ海峡「プロジェクト・フリーダム」中止の真相 4) 衝撃映像：ウクライナ軍司令部が兵士を飢餓状態に放置 5) ソマリア沿岸の海賊行為復活の理由 ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 米大統領ホルムズ海峡「プロジェクト・フリーダム」中止の真相 Truth: US-President calls off "Project Freedom" in Strait of Hormuz. Wahrheit: US-Praesident bricht "Project Freedom" in Hormus-Strasse ab. トランプ米大統領は、ホルムズ海峡解放作戦「プロジェクト・フリーダム」を わずか1日で中止した。ドナルド・トランプは、イランとの交渉の進展を理由に 中止を正当化した。しかし、米放送局「NBCニュース」は、大統領の突然の決定 について、別の背景があると報じている。 米メディアの報道によると、この突然の方針転換は、同地域の米国の同盟国との 間の不和が関係しているという。同局は、匿名の米政府高官2人の話として、サ ウジアラビアが米軍に対し、同国内の基地をこの作戦に使用することを禁じたと 報じている。サウジアラビアの指導部は、「プロジェクト・フリーダム」の発表 に驚き、憤慨していたという。サウジアラビアは、米軍機が同国の基地から離陸 すること、及びサウジアラビアの空域を通過することを許可しなかった。 US-Praesident Trump stoppte das "Project Freedom" zur Befreiung der Strasse von Hormuz nach nur einem Tag. Donald Trump begruendete dies damit, dass es gut laufende Verhandlungen mit dem Iran gibt. Der US-Sender "NBC News" berichtet jetzt aber ueber einen anderen Hintergrund hinsichtlich der abrupten Entscheidung des Praesidenten. Laut einem US-Medien-Bericht hat der ploetzliche Umschwung, aber mit Aerger bei einem US-Verbuendeten in der Region zu tun. Mit Berufung auf zwei nicht genannte US-Regierungs-Vertreter meldet der US-Sender, Saudi-Arabien habe US-Militaer die Nutzung eines Stuetzpunkts (Base) im Land fuer die Operation untersagt. Saudische Fuehrung sei von der Ankuendigung des "Project Freedom" ueberrrascht und veraergert gewesen. Saudi-Arabien habe den USA die Erlaubnis verweigert, Militaer-Flugzeuge vom Stuetzpunkt aus oder durch den saudischen Luftraum fliegen zu lassen. (Quelle: n-tv.de vom 07.05.2026 & Internet News) https://www.20min.ch/story/ende-nach-einem-tag-strasse-von-hormus-wird-projekt-freiheit-zur-sackgasse-103558707 https://www.n-tv.de/politik/Bericht-Saudi-Arabien-stoppte-US-Mission-in-Strasse-von-Hormus-id30795174.html https://www.nbcnews.com/politics/white-house/trumps-abrupt-u-turn-plan-re-open-strait-hormuz-came-backlash-allies-rcna343845 https://www.timesofisrael.com/trump-reportedly-paused-hormuz-operation-after-saudi-arabia-denied-use-of-its-airspace/ 4) 衝撃映像：ウクライナ軍司令部が兵士を飢餓状態に放置 Shocking Images: Ukraine-Commander lets own Soldiers starve. Schocker-Bilder: Ukraine-Kommandat laesst eigene Soldaten hungern. ウクライナから届いた衝撃的な映像が、大きな怒りを呼んでいる。 写真には、クピャンスク近郊で飢餓に苦しむウクライナ兵が写っている。 彼らは数ヶ月間、食料も水も与えられずに過ごしていた。雨水や雪解け水を飲ん でいた。ある兵士は30キロも体重が減り、長い髭、痩せこけた体、そして目には 恐怖が宿っていた。これらの兵士達は極度の物資不足に苦しんでおり、該当する 兵士の1人の妻がその写真をソーシャルメディアに公開した。 兵士達が前線に到着した当初は80〜90キロあったが、今は50キロ程しかないと妻 は書いている。ある時期、兵士達は17日間も食事無しで過ごさなければならな かった。 ウクライナ国防省はこれに対応し、高位の軍事指揮官を更迭した。その後、物資 の供給は改善されたと言われているが、兵士たちは胃が縮んでしまったため、現 在では「少量」しか食べられないという。（リンク先で写真を見る） Schockierende Bilder aus der Ukraine sorgen fuer Empoerung. Fotos von ausgehungerten Ukraine-Soldaten bei Kupjansk; sie lebten monatelang ohne Nahrung und Wasser. Sie tranken Regenwasser und schmolzen Schnee. Ein Soldat verlor 30 Kilo an Gewicht; lange Baerte, ausgemergelte Koerper und Angst in den Augen. Diese Soldaten litten und extremen Versorgungs-Engpaessen; die Ehefrau einer der betroffenen Soldaten, veroeffentlichte die Bilder in den sozialen Medien. Als die Soldaten an die Front kamen wogen sie 80 bis 90 kg; jetzt sind es noch etwa 50 Kilo, schrieb die Frau. In einer Zeit mussten die Soldaten waehrend 17 Tagen ohne Nahrung auskommen. Ukraine Verteidigungs-Ministerium reagierte und ersetzte den hochrangigen Militaer-Kommandanten. Die Versorgung soll sich inzwischen verbessert haben; die Soldaten koennen derzeit nur "kleine Portionen" essen, da ihre Maegen geschrumpft sind! (Watch Pictures at Links). (Quelle: blick.ch vom 25.04.2026 & Internet News) https://www.rferl.org/a/ukraine-russia-war-brigade-food-water-hungry/33743556.html https://www.straitstimes.com/world/europe/ukrainian-commander-sacked-after-troops-left-starving-at-front https://www.blick.ch/ausland/schock-bilder-von-der-front-ukraine-kommandant-laesst-eigenen-soldaten-hungern-id21897084.html https://www.theguardian.com/world/2026/apr/24/ukraine-frontline-soldiers-emaciated-lack-of-food-and-water 5) ソマリア沿岸の海賊行為復活の理由 Why is Piracy off the Coast of Somalia on the Rise again? Warum nimmt die Piraterie vor Kueste Somalias wieder zu? 長い間、ソマリア沖は平穏だったが、2026年4月末1週間で3件の海賊襲撃が発生 した。海賊はホルムズ海峡の封鎖を利用して、再び略奪に及んだ。 ソマリアの海賊は2005年から2012年にかけて特に「成功」を収めた。 世界銀行の推計によると、当時彼らは最大4億1300万米ドルの身代金を手に入れ た。2011年だけでも、237件の襲撃が記録されている。 EU海軍の任務「アタランタ」は貿易ルートの保護が目的だが、全ての船舶の安全 を100％保証することはできない、とEUミッションの司令官は言う。 ソマリアの海賊問題は、長期的には海軍の軍事作戦だけでは解決できない。 必要なのは、ソマリアに機能する国家を再建し、人々が家族を養うための別の手 段を提供すること。 Lange war es ruhig vor den Kuesten Somalias; Ende April 2026 gab es gleich drei Piraten-Ueberfaelle in einer Woche. Die Seeraeuber nutzen die Blockade der Strasse von Hormuz aus, um erneut Beute zu machen. Somalische Piraten waren zwischen 2005 und 2012 besonders "erfolgreich"; gemaess Schaetzung Weltbank kassierten sie damals bis zu 413 Mio. US- Dollar Loesegeld. Allein 2011 gab es 237 registrierte Ueberfaelle. EU-Marine-Mission "Atalanta" soll Handels-Routen schuetzen, aber 100% Sicherheit fuer alle Schiffe koennen wir nicht leisten, sagt Befehlshaber der EU-Mission. Somalias Piraten-Probleme kann langfristig nicht durch militaerische Marine-Einsaetze geloest werden. Es braucht den Wiederaufbau eines funktionierenden Staates in Somalia, der den Menschen andere Moeglichkeiten gibt, ihre Familien zu ernaehren. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 02.05.2026 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/somalia-piraten-kapern-drei-schiffe-in-einer-woche-608919905192 https://www.bluewin.ch/de/news/international/droht-die-rueckkehr-der-piraten-vor-somalia-3214313.html https://www.bluewin.ch/en/news/international/are-pirates-threatening-a-comeback-in-the-horn-of-africa-expert-assesses-3214314.html https://www.aljazeera.com/news/2026/5/1/why-is-piracy-rising-off-somalia-again-and-is-the-iran-war https://www.rfi.fr/en/africa/20260502-hijackings-off-somalia-raise-fears-that-piracy-is-back-on-the-rise ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組：れいわPRESS 最新号 2026.05.01公開 山本太郎代表の街頭演説・政見放送2026 高市総理では失われた30年は40年にしかならない！ https://press.reiwa-shinsengumi.com/ ★ れいわ新選組 山本太郎代表を応援する【れいわ応援組】：【動画】 【LIVE速報】※この人やっぱり流石だわ！山本太郎をも超える演説が凄すぎた https://www.youtube.com/watch?v=bBVeIMc2rhg ★ れいわ一閃【いっせん】： ＃大石あきこ 【動画】【GW最新演説】 圧巻のスピーチ ＃れいわ新選組 https://www.youtube.com/watch?v=5F5_gDll8Qs ★ れいわ一閃【いっせん】：【動画】のむらパターソン「選挙の闇 政治家の 思うツボ？。政治家が「投票に来るな」と願う不都合な真実 ＃れいわ新選組 https://www.youtube.com/watch?v=lLy5_0qWPhw ★ 長谷川ういこ 公式チャンネル：【動画】5.3憲法集会共同街宣！ https://www.youtube.com/watch?v=H_DHE04n0OU ★ 達人が世直し：高市政権に危機感「改憲で戦争に加担する動きを見せてい る」憲法大集会に「5万人」若者や女性の姿目立つ（東京新聞デジタル） http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/564.html ★ wanton：緊急事態条項が成立して 〜 施行後は、ワクチン打たないと 逮捕さ れると言っているんだが！？ 必見！「現行日本国憲法」と「自民党改正草案」表 https://ameblo.jp/64152966/entry-12965366677.html?frm_src=favoritemail ★ イワツバメ：改憲反対派たちは 74,400人を超えています。改憲派フォーラム には、わずか10,350人 腐ったマスコミは本当の人数を伝えない http://www.asyura2.com/26/cult51/msg/745.html ★ 辻野晃一郎：「軍事に手を出さなかったから日本は製造業大国となった」 高市首相に聞かせたいソニー創業者・井深大の“核心を突く”言葉 https://www.mag2.com/p/news/675566 ★ 泉宏：改憲を急ぐ高市首相が「合区解消」と「緊急事態」に絞った胸算用、それで も付きまとう「否決→退陣」という高すぎるリスク https://toyokeizai.net/articles/-/943658?display=b ★ 高野孟：「国家情報局設置法案」に残る大きな疑問。“雑多な情報収集”か ら“戦略情報分析”への転換という絶望。「国家情報局」設置法案が簡単に衆議 院を通過したが、こんな役所に国の生き死にを賭けた戦略判断を委ねられる訳が ないだろうに！ https://www.mag2.com/p/news/675492 ★ 日刊ゲンダイ：市場にも見透かされる一時しのぎ ドーカツ円買い介入もやっ ているふり http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/562.html ★ タマちゃんの暇つぶし：出光丸、名古屋向け航行中なり https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12965478515.html?frm_src=favoritemail ★ 崎谷博征：『「日の丸タンカー」はなぜ帰還しなかったのか？』 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12965254621.html?frm_src=favoritemail ★ 日刊ゲンダイ：戦車暴発はどうなった？ 殺人兵器輸出で成長戦略の情けなさ と浅はかさ ゴールデンウイークに「死の商人」外交 http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/547.html ★ kiyokiyo：大石さんの再生回数が、他党党首を抜いて2位って、すごくな い？！賛否関係なく知名度なければこのリストにも上がってこないのに、れいわ のような小さな政党の共同代表が2位だよ！？与党が野田よりも予算使ってバッ シングしてんのよ。 https://x.com/yoshiko_df6/status/2050427381626830892 ★ hibiki：【動画】高市早苗の魂胆をTVで国民に伝えたれいわ・大石あきこ。 匿名垢による誹謗中傷動画プロジェクトの最重要ターゲットにされてしまった。 3ヶ月後の今、大石あきこが言った通りになっている。 https://x.com/hibiki56136481/status/2049872479645241720 ★ 日刊ゲンダイ：植田総裁は羽交い締め サナエ&さつきの日銀包囲網が円を 紙屑にする http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/552.html ★ 桜井ジャーナル：米国の対イラン攻撃から見えてくる日本に配備されるトマ ホークの意味 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202605050000/ ★ 桜井ジャーナル：戦争や虐殺に結びついたテクノ-ファシズムの波に巻き込ま れている日本 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202605030000/ ★ イワツバメ：【動画】耕さない農業 水も肥料もいらない （日テレNEWS） http://www.asyura2.com/25/lunchbreak56/msg/279.html ★ 崎谷博征：『肥料に頼らない"自然栽培"という希望』 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12965057767.html?frm_src=favoritemail ★ パソコン博士TAIKI：【要注意！】6月に起動しなくなるパソコンが続出す る！と言われている件について【今すぐ確認しよう！】 https://www.youtube.com/watch?v=Go-QAyn2v50 ★ 人生の処方箋：60歳以降は危険？毎日食べているナッツが腎臓を壊す理由 https://www.youtube.com/watch?v=tREfkdZZLi0 ★ タマちゃんの暇つぶし：漏れた個人情報はどうやって「闇名簿」に載るの か？ニセ警察官からの電話でわかった恐ろしい実態 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12964709935.html?frm_src=favoritemail ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 桜井ジャーナル：米大統領による和平演出は中国での首脳会談を実施するた めにすぎない http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/538.html ★ 桜井ジャーナル：イランと中国を結ぶ鉄道の破壊に熱心なアメリカとイスラ エル https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202605060000/ ★ 桜井ジャーナル：イラン軍がペルシャ湾岸の米軍基地を破壊した後、イラン の旱魃問題は解決した http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/533.html ★ タマちゃんの暇つぶし：衛星画像が示す、イランの攻撃による中東の米資産 への甚大な被害 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12965505956.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：「陰謀論」が「陰謀の事実」となる中、米国の31州 がジオエンジニアリングとケムトレイルの禁止へ動き出す https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12965244897.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：米、増え続ける死亡・行方不明の科学者リストに新 たな名前が加わる https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12964720831.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：AIチャットボットが生物兵器で人類を滅ぼす計画を 推進、科学者らが警鐘を鳴らす https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12964925822.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：空からダニの入った箱が降ってくるのを目撃する アメリカ人、赤身肉アレルギーの症例が増加する中、疑問の声が高まる https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12965254336.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) スイス政府で最も影響力のある人物とされるカリン・ケラー＝ズッター （KKS）財務相と、スイス最大の銀行であるUBSのCEOセルジオ・エルモッティと の間の激しい論争が、最近メディアで頻繁に取り上げられている。クレディ・ スイス（CS）の破綻は、米国の大手地域銀行の財務不安と関連していたが、スイ ス政府は、これがスイスだけでなく世界的な金融危機を引き起こす恐れがあると して介入した。 オーストラリア人デビッド・テイラーが2022年10月、ツイッターでメッセージを 投稿した結果、クレディ・スイスの株価が急落、この投稿がクレディ・スイス崩 壊の一因とされている。 https://www.blick.ch/wirtschaft/finma-direktorin-und-cs-praesident-lehmann-sind-sich-einig-dieser-tv-journalist-soll-schuld-am-cs-debakel-sein-id18416911.html 政府は、UBSに対し、国の保証と公的融資、つまり税金を投入し てCSを買収するよう指示した。買収から比較的短期間で、UBSはスイス政府に対 するすべての債務（利息を含む）を返済した。しかし、現在のUBSの経営方針は 最早国益と合致していないようだ。国家安全保障の観点から、今や最低限の措置 が緊急に必要とされている。議会での審議の結果が注目されており、スイス国立 銀行（SNB）総裁も政府提案の支持を表明している。 政府と大企業の対立は、日本では有り得ない出来事なので、比較の為に取り上げ た。日本政府は大企業御用達、且つ財務官僚の支配下に在ると言われて久しく、 公共放送はじめメディアの強者下請け報道も進行中。 アインシュタインの言葉を待つまでも無く、重要事項は官民挙げて侃々諤々の議 論をしてこそ、国民生活と国の安全保障が担保されるというものだ。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |