|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1066 - April 24, 2026 (Reiwa 8-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) スイスの青少年の3分の1が多言語話者 2) 鶏はスイスで人気のペット ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 誇り高き英国海軍、今や「玩具の艦隊」？ 4) イランの高速艇部隊「モスキート艦隊」がホルムズ海峡を支配 5) 衝撃：イスラエル兵がレバノンでイエスの像を破壊！ ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 誇り高き英国海軍、今や「玩具の艦隊」？ Is proud British Royal Navy today nothing more than a "Toy-Fleet"? Stolze britische Royal Navy heute nichts als eine "Spielzeug-Flotte"? 「2026年の英国海軍の衝撃的な実態」これがYouTube動画の見出しだ。 「国家的恥辱」と評されるかつての海軍大国は、度重なるトラブルに苦しんで いる。「おもちゃの艦隊」と称したのは米国大統領だ。 英国はNATO演習を指揮しているが、適切な英国海軍の艦艇がないため、ドイツ の艦艇から指揮しなければならない！これは屈辱的な状況だ。 英国のジョン・ヒーリー国防相は、ロイヤル・ネイビーの現状について「満足 していない」と述べた。残念ながら、軍艦の新造には6年かかるのだ。 現在、王立海軍が保有するフリゲート艦と駆逐艦は計13隻だが、その内2隻が 運用中で、1隻は中東に、もう1隻はまもなく北極海に配備される予定だ。 その他の艦艇は乾ドックで整備中で、1隻は8年ぶりの全面オーバーホールを終 えたばかりで、先ずは試験運用が行われることになっている。 "The Shocking State of Britain's Navy in 2026", so lautet die Schlagzeile bei Youtube-Video. "Eine nationale Schande"; die fruehere Seemacht kaempft mit Pannen. Bezeichnung "Spielzeug-Flotte" stammt vom US-Praesident. Grossbritannien fuehrt zwar das Kommando bei NATO-Uebung, muss dies aber von einem deutschen Schiff aus tun, weil kein geeignetes Schiff der Royal Navy bereit ist, dies ist demuetigend! UK-Verteidigungs-Minister John Healey erklaerte, dass er "nicht gluecklich" sei mit der Situation bei der Royal Navy; leider dauere der Neubau eines Kriegs-Schiffs sechs Jahre. Insgesamt hat Royal Navy noch 13 Fregatten und Zerstoerer; davon sind zwei im Einsatz, einer im Nahen Osten und einer bald in der Arktis. Andere sind in Wartung im Trocken- Dock; einer hat acht-jaehrige General-Ueberholung (Complete Overhaul) hinter sich und zuerst getest werden. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 01.04.2026 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/royal-navy-deutschland-stellt-flaggschiff-fuer-nato-uebung-918071457883 https://www.20min.ch/story/vereinigtes-koenigreich-wie-spielzeug-royal-navy-nicht-im-kriegstauglichen-zustand-103538795 https://www.youtube.com/watch?v=Gru2EDJvj9Q https://cepa.org/article/the-royal-navy-on-course-for-national-embarrassment/ https://worldwarwings.com/royal-navy-26/ 4) イランの高速艇部隊「モスキート艦隊」がホルムズ海峡を支配 Iran's Speedboats, the "Mosquito Fleet," dominate the Strait of Hormuz. Irans Schnellboote, "Moskito-Flotte" beherrschen Strasse von Hormus. 海峡のような狭い海域では、米軍であれイラン軍であれ、大型の軍艦は殆ど役割 を果たせない。イランは、数百隻もの小型で機動性の高い高速艇で海峡を支配し ている。イラン艦隊は「蚊の群れ」のように、数で圧倒することで、より大きな 通常であれば自分よりも強力な敵さえも圧倒できると、政治学者のジュリアン・ パウラックは言う。これらの小型艇には多くの利点があり、非常に高速で、探知 が難しく、失われた場合の損失額も大型軍艦に比べてはるかに少ない。1隻のボ ートは無害だが、50隻の「蚊」となると話は別だ。 革命防衛隊の目的は必ずしも破壊ではなく、不確実性による支配にある。イラン の安価なボート対米海軍の高価な防衛措置。これらの「モスキート」を撃墜する 費用は、ボート自体の価格を上回るだろう。米国は書類上はより強力な海軍を持 っているかもしれないが、ホルムズ海峡では、少数の高速艇で世界経済を不安定 化させるのに十分なのだ。 Grosse Kriegs-Schiffe spielen in der Meer-Enge kaum eine Rolle, sowohl US-Amerikanische als auch Iranische. Iran kontrolliert die Meeres- Strasse mit Hunderten von kleinen, beweglichen Schnell-Booten. Iranische Flotte ist aehnlich wie ein "Moskito-Schwarm", der einen groesseren, konventionell sogar staerkeren Gegner durch die blosse Anzahl an "Stichen" ueberfordern kann, sagt Politik-Wissenschaftler Julian Pawlak. Die Mini-Boote habe viele Vorteile, sind extrem schnell, schwer zu orten und kosten bei Verlust deutlich weniger als ein grosses Kriegs-Schiff. Ein einzelnes Boot ist harmlos, fuenfzig "Moskitos" werden dagegen zum Problem. Ziel der Revolutions-Garde ist nicht zwingend die Zerstoerung, sondern die Kontrolle durch Unsicherheit. Billige Boote des Iran gegen teure Abwehr-Massnahmen der US-Marine. Der Abschuss der "Moskitos" duerfte mehr kosten als die Boote selbst. Die USA moegen auf dem Papier die staerkere Marine haben; in der Strasse von Hormus reicht eine Handvoll schneller Boote, um die Welt-Wirtschaft ins Wanken zu bringen. (Quelle: blick.ch vom 23.04.2026 & Internet News) https://english.aawsat.com/features/5264011-why-iran%E2%80%99s-%E2%80%98mosquito-fleet%E2%80%99-remains-potent-threat-strait-hormuz https://www.blick.ch/ausland/schnellboote-kreisen-oeltanker-ein-irans-moskitoflotte-beherrscht-die-strasse-von-hormus-id21892128.html https://www.bild.de/politik/ausland-und-internationales/blockade-in-der-strasse-von-hormus-irans-moskito-flotte-sticht-die-usa-69e61348b6150a5f72a94e55 https://www.derstandard.at/story/3000000317443/why-irans-mosquito-fleet-remains-a-potent-threat-in-the-strait-of-hormuz 5) 衝撃：イスラエル兵がレバノンでイエスの像を破壊！ Outrage: Israeli-Soldier destroys Jesus-Statue in Lebanon! Entsetzen: Israel-Soldat zerstoert Jesus-Statue im Libanon! レバノンでイスラエル兵が十字架（イエスの像）を冒涜（破壊）した事件は、 キリスト教徒だけでなく、多くの人々に衝撃を与えた！「この光景は衝撃的だ」 と、著名なユダヤ正統派ラビのマイケル・メルキオールは語った。 キリスト教徒のパレスチナ人で政治学者のワディ・アブナサールによれば、イス ラエル兵がレバノンでこのような無礼な行為をしたのはこれが初めてではない！ 「多くのイスラエル人は、自分達が他者より優れていると信じて、他者を無礼に 扱っても構わないと考えている。それに対して、彼らが罰せられることは極めて 稀だ！」 イスラエルの首相がようやく謝罪のようなものを発表したが、ネタニヤフが書い た「投稿」はヘブライ語ではなく英語で書かれており、政治学者のアブナサール はこれを批判した。彼はイスラエル兵が実際に罰せられるかどうか懐疑的だ！ キリスト教の象徴の破壊は重大な事件だと、イスラエル軍は述べている。 【参考】レバノン： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%90%E3%83%8E%E3%83%B3 Die Schaendung (Zerstoerung) eines Kruzifix (Jesus-Statue) durch einen Israelischen Soldat im Libanon loeste Entsetzen aus, nicht nur bei Christen! "Das Bild ist verheerend", sagte der bekannte juedisch- orthodoxe Rabbiner Michael Melchior. Laut dem christlichen Palaestinenser und Politologen Wadie Abunassar ist dies nicht der erste Fall von respektlosem Verhalten israelischer Soldaten im Libanon! "Viele Israeli glauben, sie stuenden ueber anderen, und koennten andere respektlos behandeln. Sie werden dafuer nur sehr selten bestraft!" Erst spaet schrieb Israels Premier eine Art Entschuldigung; den "Post" verfasste Netanjahu auf Englisch nicht auf Hebraeisch, dies kritisierte Politologe Abunassar. Er ist skeptisch, ob der israelische Soldat wirklich bestraft wird! Zerstoerung eines christlichen Symbols ist ein schwerwiegender Vorfall, sagt die israelische Armee. (Quelle: srf.ch/news vom 20.04.2026 & Internet News) https://www.aa.com.tr/en/europe/german-catholic-aid-group-condemns-israeli-soldier-for-smashing-jesus-statue-in-lebanon/3913587 https://www.asiae.co.kr/en/article/2026042208112661286 https://www.srf.ch/news/international/israel-und-libanon-geschaendetes-kruzifix-im-libanon-loest-entsetzen-aus https://www.bluewin.ch/de/news/international/israel-soldat-kruzifix-suedlibanon-entschuldigung-armee-3196694.html https://www.bbc.com/news/articles/cpd575n1znzo ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組 公式チャンネル：憲政史上初！？ 傍聴希望者 185名“国会を 主権者たちで埋め尽くせ”奥田ふみよ議員 憲法審査会 速報 れいわ新選組newsR https://www.youtube.com/watch?v=oRhrP3__95I ★ れいわ一閃【いっせん】：【話題】ヤバいことになってきた。れいわが憲政 史上初の試みで熱狂を生み出す． #青空集会 【れいわ新選組】 https://www.youtube.com/watch?v=G1NRraJr-eg ★ 友資：【前代未聞の政治家】#奥田ふみよ という放送禁止物体があらゆる常 識をひっくり返してゆく #れいわ新選組 参議院・憲法審査会 2026.4.22 https://www.youtube.com/watch?v=NQYns2uvv5k ★ BLACK×CAT：【動画】奥田ふみよ参議院議員れいわ新選組 自衛隊は人殺し？ 言ってないからw #小泉進次郎の猿芝居 https://x.com/BlackcatReiwa/status/2037731344328081632 ★ BLACK×CAT：【動画】質疑を妨害したのは、自民党の長谷川岳・立憲の森本 真治・立憲の広田一。そして、赤沢経産大臣と小泉防衛大臣だ。 https://x.com/BlackcatReiwa/status/2037904203176366540 ★ 日刊ゲンダイ：国論二分法案にシャカリキ 京都の事件よりも報じるべきは、 高市自民の不気味と醜悪だ http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/506.html ★ 日刊ゲンダイ：森ゆうこ議員の通告内容が外部に漏洩、質問権侵害の大問題 http://www.asyura2.com/19/senkyo266/msg/522.html ★ 日刊ゲンダイ：高市政権は無為無策 庶民は狂乱物価高に覚悟が必要 http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/498.html ★ 相澤冬樹：森友文書7回目開示も注目の「手書きノート」まさかの不開示決定 高市政権で方針変更か 森友遺族・夫の死を巡る闘争記（日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/497.html?c18#c18 ★ 小林よしのり：外交担当者も「チンピラのゆすり」と証言。トランプが日本 企業を個室に呼び出した夜の全貌 https://www.mag2.com/p/news/673483 ★ 桜井ジャーナル： 西側諸国における兵器の製造能力不足を補うため、日本が 兵器の輸出に乗り出す https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202604230000/ ★ 毎日新聞：憲法改正反対デモ、全国へ連帯の輪広がる 国会前には3万人 https://mainichi.jp/articles/20260408/k00/00m/040/544000c ★ 日刊ゲンダイ：「戦争反対！」「9条守れ！」国会前で3万人がペンライトデ モ 高市政権への抗議が全国に拡大中 http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/455.html ★ courrier：米紙が報じる「高市の憲法9条改正への挑戦」改憲反対デモの叫び は届くか https://courrier.jp/news/archives/442858/?courrier_mail_session_id=17856 ★ 中島聡：人類の大半が「社会のお荷物」になるAI失業時代の社会保障。 ベーシックインカムより幸福な制度をつくろう https://www.mag2.com/p/news/649575 ★ 中島聡：「AIに新しいものを作らせるな」世界最高峰の数学者が語る、AI時 代に“人間がやるべき仕事”の本質 https://www.mag2.com/p/news/674549 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 桜井ジャーナル：相手のことも自分のことも知らずに戦争を仕掛ける米国に 従う日本の未来は暗い http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/505.html ★ 桜井ジャーナル：イランの要人を暗殺すれば体制を転覆できると考えた米大 統領はそこで迷走状態へ https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202604220000/ ★ 世界の裏側ニュース：スコットリッター「なぜイスラエルと米国はイランの ミサイルやドローンに対して無力なのか？」 https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12962607792.html?frm_src=favoritemail ★ 桜井ジャーナル：米国の威を借る日本の「エリート」は米国の敗北を必死に 隠そうとする https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202604100000/ ★ イワツバメ：憲法改正の議論でよく挙げられるのは、海外諸国が頻繁に憲法 を改正しているということです。しかし、ドイツ憲法には改正できない「永遠条 項」があります。 http://www.asyura2.com/26/cult51/msg/717.html ★ 桜井ジャーナル：米国をイスラエルがイランとの戦争に巻き込んだと西側の 大手メディア https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202604090000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：イラン、米国の圧力に対し「最後まで抵抗する」と 表明 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12963667017.html?frm_src=favoritemail ★ wanton：ロバート・ケネディ・ジュニア氏が衝撃的な発言をしました。 Wi-Fi放射線はがんを引き起こす可能性があると。 https://ameblo.jp/64152966/entry-12962523233.html?frm_src=thumb_module ★ wanton：レイモンド・ライフの周波数装置で、16人の末期がん患者が電磁周 波数だけで全員治療に成功！！ https://ameblo.jp/64152966/entry-12963677499.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：「自殺などあり得ない」デビッド・ウィルコック、 「自殺」の数日前に「行方不明の科学者たち」について警告していた。ディスカ バリー・コミュニティが真相解明を求める。 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12963869828.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：「現金こそ王様」ダウド氏、金価格1万ドルを予測 信用市場は「パーティーを終わらせ始めている」 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12961937951.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：非公開のWhatsAppグループでネタニヤフ首相をネタ にしたジョークを言ったとして、米国人女性が懲役15年の判決に直面 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12963673709.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：FBI、Anthropic社のAI「Mythos」が世界中の主要な OSをすべてハッキングできる https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12963770660.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：NASA、2028年の月面探査用宇宙服を製造する技術が ないことを認める https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12963779111.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：気候変動危機論者たちがパニックに陥る：査読済み 研究により、米国の気温の極端な変動が127年間に https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12963871681.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 多言語を使える能力は、聞く、話す、書くでそれぞれ異なるので、母国語の 水準で複数言語を使いこなすのは至難の業だ。言語は文化的背景の理解が基盤な ので、一朝一夕で習得できるものではないのだから。そもそも、母国語は生涯掛 けて習得する類いの精神生活の集大成だ。母国語が精神構造（メンタリティー） を支配し自己認識の拠所であることに異論を差し挟む余地は無い。自国で母国語 の支配力が無くなった場合、人々はどう生きていくのか？因みに、スイス独語圏 では、スイスドイツ語を死守する強い意志が人々の間に感じられる。標準ドイツ 語を話す者は、余所者扱いされるのを甘んじて受けなければならない。中途半端 にスイスドイツ語を話そうとすれば、理解出来ないので止めた方がいいと、忠告 される。各地固有のスイスドイツ語でさえ互いに他所者の言葉になる。スイスを 内部から攻略しようとしても容易には行かない所以だ。母国語は国防の要。 5) レバノンはアラブ世界でキリスト教徒が最も多い国と報じられている。 スウォッチ生みの親にして、スイス時計産業の救世主と称されるスウォッチグル ープ会長ニコラス・G・ハイエックはレバノン人。そう言えば、日産のカルロス ・ゴーン元社長はベイルートで無事？（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 151 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |