|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1064 - March 20, 2026 (Reiwa 8-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) テヘランのスイス大使館緊迫の状況 2) スプーフィング詐欺で詐欺師が銀行員を装う 3) スイスアルプスで屋根に積もった雪は数トン ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 米国がホムズ海峡の警備を要請、日本は苦境に 5) 国際対テロセンター所長イラン戦争を批判して辞任 ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 米国がホムズ海峡の警備を要請、日本は苦境に Japan in a Dilemma because of US-Hormuz-Request. Japan im Dilemma wegen US-Hormuz-Wunsch. 米国大統領は、真珠湾攻撃との歴史的な比較で、ワシントンを訪問した日本の高 市早苗首相を苛立たせた。ドナルド・トランプは、米国がイラン攻撃で奇襲効果 を利用したと述べた。「奇襲について、日本ほど詳しい国があるだろうか」とト ランプが問いかけ、会場から笑いが起こった。 トランプは高市早苗氏を称賛する一方で、ホルムズ海峡での機雷掃海作戦への参 加を日本に強く求めた。トランプは、ホルムズ海峡の安全確保のために軍艦を派 遣するよう、日本に間接的に要請した。日本の自衛隊は、憲法上、攻撃を受けた 場合にのみ行動し、自衛することが認められている。 「朝日新聞」の世論調査によると、日本人の82％がイランとの戦争に反対してお り、日本国内では不人気。又、同調査では、回答者の51％が、攻撃の正当性に関 する高市早苗首相の曖昧な姿勢を不適切だと考えていることも明らかになった！ US-Praesident hat Japans Premier Takaichi Sanae bei Besuch in Washington mit einem historischen Vergleich zu "Pearl Harbor" irritiert. Donald Trump sprach, die USA haetten beim Angriff auf den IRAN das Ueberraschungs-Moment genutzt. "Wer kennt sich mit Ueberraschungen besser aus als Japan", fragte Trump und sorgte im Raum fuer Gelaechter. Trump lobt Takaichi Sanae, draengt jedoch Japan zu Minenraeum-Einsatz (Mine Clearance Operation) in Hormuz. Trump hat Japan indirekt aufgefordert, Kriegs-Schiffe (Warships) zur Sicherung der Strasse von Hormuz zu senden. Japans JSDF (Japan Self-Defense Forces) darf laut Verfassung nur im Angriffs-Fall aktiv werden und sich verteidigen. Laut Umfrage der Zeitung "Asahi Shimbun" lehnen 82% der Japaner den IRAN-Krieg ab; er ist in Japan unpopulaer. Umfrage zeigte zudem, dass 51% der Befragten die unklare Haltung von Premier Takaichi Sanae zur Rechtmaessigkeit des Angriffs missbilligen! (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 19.03.2026 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/iran-trump-fordert-von-japan-hilfe-fuer-strasse-von-hormuz-421497333920 https://www.jpost.com/international/article-890383 https://www.globaltimes.cn/page/202603/1357138.shtml https://www.al-monitor.com/originals/2026/03/japan-pm-placates-trump-iran-faces-pearl-harbor-surprise https://www.srf.ch/news/international/iran-krieg-trump-lobt-takaichi-und-draengt-japan-zu-minenraeum-einsatz 5) 国際対テロセンター所長イラン戦争を批判して辞任 Criticism of IRAN-War: Head of US-Counter-Terrorism resigns. Kritik am IRAN-Krieg: Chef der US-Terror-Abwehr tritt zurueck. 米国の対テロ対策責任者ジョー・ケントは、イランに対する米国の攻撃に抗議し て辞任した。同氏はトランプ米大統領宛ての書簡で、「良心に照らして、イラン で進行中の戦争を支持することはできない」と記した。 ポッドキャスターのタッカー・カールソンに対しても、ホワイトハウスの意思決 定について批判的な見解を述べた。 ジョー・ケントは、イランは米国に差し迫った脅威を与えていなかったことを辞 任の理由に挙げた。戦争は「イスラエルと米国内の強力なロビー活動による圧 力」で始まったと言う。同氏は又、イスラエルが意図的に偽情報を拡散し、ドナ ルド・トランプ米大統領に虚偽の発言をしたと非難した。 ジョー・ケントは、自身の懸念を直接伝えることができなかったと主張。イラン 戦争の直前、米国大統領へのアクセスは制限されていたと、ジョー・ケントは タッカー・カールソンに説明した。 オマーンは英誌『エコノミスト』で、イラン戦争に対する米国の対応を批判し、 米国とイラン双方にとって、この戦争で得られるものは何もないと！ イスラエルと米国の軍事作戦は、「一時的に実現可能と思われた平和に対する違 法な攻撃」。 Chef der US-Terror-Abwehr Joe Kent, ist aus Protest gegen die US- Offensive gegen den IRAN zurueckgetreten. In Brief an US-Praesident Trump schrieb Joe Kent, "ich kann den andauernden Krieg im IRAN nicht guten Gewissens unterstuetzen". Auch gegenueber Podcaster Tucker Carlson, aeusserte er sich kritisch ueber Entscheidungs-Findung im White House. Joe Kent begruendete seinen Schritt damit, dass vom IRAN keine unmittelbare Bedrohung fuer die USA ausgegangen sei. Krieg sei "aufgrund von Druck aus Israel und dessen einflussreicher Lobby in den USA", begonnen worden. Er warf Israel zudem gezielte Fehl- Informationen vor und sprach von Falsch-Aussagen gegenueber dem US- Praesidenten Donald Trump. Joe Kent behauptete, er habe seine Bedenken nicht direkt vortragen koennen. Zugang zu US-Praesident sei im Vorfeld des Krieges im IRAN eingeschraenkt gewesen, erklaerte Joe Kent gegenueber Pod-Caster Tucker Carlson. Oman kritisiert Vorgehen der USA im IRAN-Krieg im UK-Magazin "The Economist"; fuer die USA wie fuer IRAN gebe es in diesem Krieg nichts zu gewinnen! Militaer-Einsaetze von Israel und USA seien "rechtswidrige Angriffe auf einen Frieden, der fuer kurze Zeit moeglich erschien". (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 17.03.2026 & Internet News) https://www.nau.ch/news/amerika/ex-terrorabwehrchef-durfte-donald-trump-nicht-vor-angriff-warnen-67107555 https://www.tagesanzeiger.ch/joe-kent-chef-der-us-terrorabwehr-tritt-wegen-iran-krieg-zurueck-479461572626 https://apnews.com/article/trump-iran-war-kent-resignation-e2e17a76d79617a68370f076c0291208 https://www.bbc.com/news/articles/cg4g66r3z40o https://www.theguardian.com/us-news/2026/mar/17/joe-kent-resigns-director-national-counterterrorism-center https://www.palestinechronicle.com/grave-miscalculation-oman-points-to-the-hidden-driver-of-americas-war-on-iran/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組：【声明】2026(令和8)高市予算案ではあなたの生活を守れない 〜れいわの対案はこちら（2026年3月13日） https://x.com/reiwashinsen/status/2032448904630030492 ★ 山本太郎代表を応援する【れいわ応援組】：【動画】3月17日超速報 伊勢崎賢治の神質疑に、高市早苗総理も小泉進次郎防衛大臣もタジタジに。 https://www.youtube.com/watch?v=U41DaosRR3o ★ 日本復活：#今日ネットで応援されている政党 #内閣支持率 33.35％ 今日ネットで応援されている政党：れいわ 37.79% 自民 25.09% (続く) https://x.com/SyoumonaiK/status/2029678166294548839 （これはね、政界ではない投資家のサイトだよ だから政治で遊ぶ連中が投票し ないように、アドレスを知らせない） https://x.com/SyoumonaiK/status/2030249992645140919 ★ いち：クラウドに聞いてみた『れいわを上回る政党は日本には存在しない』 https://x.com/ginnouma https://x.com/ginnouma/status/2032576999580143818/photo/1 https://x.com/ginnouma/status/2032577122481659974/photo/1 ★ 木村英子 れいわ新選組 参議院議員：【動画】昨日行われた予算委員会で、 高市総理に公邸のバリアフリー化をめぐるXでの発言などついて問いました。 https://x.com/eikokimura/status/2034478809400164562 ★ 現代病クリニック：【速報】日本の自由が、静かに死んだ。テレビが一切報 じないけど、本日「国家情報局」の設置が閣議決定された。（続く） https://x.com/gendai555/status/2032855376945885262 ★ 現代病クリニック：【動画】正直、今の日本外交には絶望しかない。でも、 れいわの伊勢崎議員は違った。高市総理を前に、忖度なしの“正論”を叩きつけ た。イランの戦争は防げたはずだと。「同盟国だから黙って従う」そんな時代は もう終わり。今、私たちが支持すべきは、この「戦える外交」ではないか。 https://x.com/hervetia/status/2034674957548982499 ★ 新恭：高市早苗に突きつけられた“トランプの圧力”。ホルムズ海峡とエネ ルギー安保を巡る日本の厳しい現実 https://www.mag2.com/p/news/671650 ★ れいわ新選組への比例票検証を求める：【署名活動の主旨】2025年8月の参議 院選挙で、れいわの比例票は380万票でした。今回2026年2月の衆議院選挙は、わ ずか半年で160万票に減少しました。これは、れいわ支持者が年々増加し、ボラ ンティアや寄付金も増えている現状と食い違っています。（続く） https://www.change.org/p/%E3%82%8C%E3%81%84%E3%82%8F%E6%96%B0%E9%81%B8%E7%B5%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%AF%94%E4%BE%8B%E7%A5%A8%E6%A4%9C%E8%A8%BC%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?source_location=promote_thank_you_page https://c.org/dQTGpvs6mD ★ 冨田すみれ子/ ハフポスト日本版：議員会館前は色とりどりのペンライトの海。 取材しました。主催者によると1万1千人の参加。若い女性が本当に多かっ た。「NO WAR」国会議事堂前の歩道に収まりきらないほどの人だった。 https://x.com/rekotomita/status/2034596863207416023 ★ Atsuko S：速報：東京で1万人の日本人が路上デモを開催。これは日本では当 たり前のことではない。この規模の市民デモは非常に稀だ。彼らは「ミサイル 配備」「殺傷武器の輸出緩和計画」「自分たちの運動を黙殺するメディアに抗議」 している。 https://x.com/atsyjp/status/2032469371025825962 ★ タマちゃんの暇つぶし：教団のためなら平気で嘘をつく統一教会信者たち。 解散命令後の資金洗浄と韓国本部への送金を許すな https://ameblo.jp/tamaichi2/ ★ 大村大次郎：高市首相より国家機密を知る組織「財務省」トップが“外資系 コンサル企業に天下り”というダダ漏れ国家ニッポン https://www.mag2.com/p/news/671475 ★ 裁判官マップ：都道府県を選択して、裁判官を探すことができます。 最高裁人事 / 最高裁開廷期日 / ランキング / 裁判官ニュース / 判例アンテナ https://saibankan-map.jp/judges/map?v=1 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 駐日パレスチナ常駐総代表部：「イスラエルがジェノサイドの責任を問われ た場合、重大な結果を招くことになるだろう」オランダとアイスランドが南アフ リカによるイスラエルに対するジェノサイド訴訟に加わった。 https://x.com/PalestineEmb/status/2032300514587918476 ★ T.Katsumi：米国家情報長官(DNI)配下国際対テロセンター所長ジョセフ・ケ ント氏の公開辞表 DeepLPro画像和訳。 https://x.com/tkatsumi06j/status/2033933355964932266 ★ Sputnik日本：【動画】トランプ氏「日本ほど不意打ちに詳しい国ない」真珠 湾攻撃引き合いに https://x.com/sputnik_jp/status/2034681806428004780 ★ 桜井ジャーナル： 平和を掲げて登場したトランプを破滅へと向かわせている シオニスト人脈 http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/470.html ★ タマちゃんの暇つぶし：イランで目撃したイタリアの外交官「イランの暴動 は典型的な政府転覆のための西の介入」 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12960191903.html?frm_src=favoritemail ★ 世界の裏側ニュース：トランプ「ホルムズ海峡に依存する日本こそ派遣すべ き」伊勢崎氏「派遣より停戦交渉を」 https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12960053762.html?frm_src=favoritemail ★ 桜井ジャーナル： 軍事的に優勢なイランは米国を支えてきたペトロダラーの 仕組みを壊しにかかる http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/469.html ★ 桜井ジャーナル： 米国のFCC委員長は言論統制の強化を宣言、カールソンは CIAが自分に矛先と発言 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202603180000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：米政府がエプスタインを「金融バウンティハンタ ー」として雇っていたことがメモで判明 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12959989626.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：英国企業、イラン革命防衛隊の運営資金調達を支援 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12959018204.html?frm_src=favoritemail ★ 崎谷博征：『あなたの仕事は、2026年に消される』イーロン・マスクが口を 開いた「人類最後の時代」の真実 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12960103499.html?frm_src=favoritemail ★ PIVOT 公式チャンネル：【米軍新兵器に戦慄 世界はカオスへ】イラン攻撃の 裏の理由／イラン製そっくりの自爆型ドローン／大型貫通爆弾／ステルス戦略爆 撃機／パランティアの凄み／気候変動加速／１ドル＝170〜180円へ／ https://www.youtube.com/watch?v=KvKH8Je1Gfw ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Information / お知らせ 】 from our sister mail magazine jp-Swiss-journal ★ Vol. 235 will be soon issued. 【J】2026年03月08日国民投票の結果 【E】The Results of Popular Vote on March 08, 2026 * * * Please register your subscription at following distribution system. このメルマガ受信は下記配信サイトで登録して下さい。 http://www.mag2.com/m/0000044048.htm ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 オリヴィエ・バンゲルター大使のインタビューをラジオで聴いた。食べると元気 が出るチョコレートは気付薬の効果有り。 スイスはイランと国交が無い米国の利益代表国で、戦争終結の為に両国の仲介の 用意を整えていると伝えられているが、ネタニヤフに不満のトランプとは言え決 断できるのか？そっぽを向く世界に足元を見られているようなガキ大将のトラン プ政権。（A.H.） 【日本語版】経済学者でありコロンビア大学教授のジェフリー・サックス「米国 とイスラエルはイランを過小評価していた」 https://www.youtube.com/watch?v=NVMqYkvS98o ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 518 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 153 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |