|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1063 - March 13, 2026 (Reiwa 8-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) UBSがスイスで人員削減、インドで新規雇用 2) スイス経営陣の高齢化 ■ 今週のニュース・フラッシュ： イラン戦争： 3-a) イランの石油輸出量、戦争開始前より増加 3-b) イスラエルに依るイラン石油貯蔵施設への攻撃で環境に壊滅的被害 3-c) イラン戦争最初の6日間でペンタゴン戦費113億ドル超 4) 湾岸地域で水を巡る戦争迫る ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： イラン戦争： IRAN-War by Israel and the USA. IRAN-Krieg von Israel und USA. 3-a) イランの石油輸出量、戦争開始前より増加 IRAN exports more Oil than before the War began. IRAN exportiert mehr Erdoel als vor Kriegs-Beginn. 米国とイスラエルによる戦争は、事実上ホルムズ海峡を封鎖した。だが、全てが 対象とは限らない。新たなデータは、現在イランが戦争開始前よりも多くの石油 を輸出している事を示している。 タンカー分析会社「Kpler」に依ると、イランは過去6日間で1日平均210万バレル の石油を輸出したと、「ウォール・ストリート・ジャーナル」が報じている。 データによると、2月の輸出量は1日当り約200万バレルだった。大量のイラン産 原油がアジアに流れている。戦争開始以来、1,100万バレル以上の原油ほぼ全て 中国（PRC）に送られたとCNBCが報じている。イランはホルムズ海峡を軍事的に 支配しており、積荷を積んだタンカーの通過を許可している。 Krieg der USA und Israel hat die Strasse von Hormus faktisch blockiert. Allerdings nicht fuer alle. Neue Daten zeigen, Iran exportiert derzeit sogar mehr Oel als vor Beginn des Kriegs. Laut Tanker-Analyse-Haus "Kpler" exportierte Iran in den letzten 6 Tagen im Durchschnitt 2,1 Mio. Barrel iranischen Oel pro Tag; berichtet das "Wall Street Journal". Im Februar lag Export laut Daten noch bei rund 2 Mio. Barrel taeglich. Grosse Mengen iranisches Oel fliesst nach Asien; es sind seit Kriegs- Beginn mehr als 11 Mio. Barrel Roh-Oel, das fast vollstaendig nach China (PRC) ging, berichtet CNBC. Iran kontrolliert Strasse von Hormus militaerisch; laesst Tanker mit eigener Fracht passieren. https://thecradle.co/articles/iran-significantly-boosts-oil-exports-via-strait-of-hormuz-since-taking-control-of-key-waterway https://www.intellinews.com/iran-is-sending-more-oil-through-straits-of-hormuz-than-before-the-war-sets-anti-ship-mines-430925/ https://www.focus.de/finanzen/news/iran-exportiert-trotz-krieg-mehr-oel-durch-strasse-von-hormus_cedfc235-f954-4c42-b068-069de5985287.html https://www.palestinechronicle.com/major-shock-irans-oil-exports-rise-since-start-of-us-israeli-war/ 3-b) イスラエルに依るイラン石油貯蔵施設への攻撃で環境に壊滅的被害 Israeli Attacks on Oil-Depots in Iran: Devastating Environmental Damage. Israels Angriffe auf Erdoel-Depots im Iran: Verheerende Umwelt-Schaeden. イスラエルに依るイランの石油インフラ（石油貯蔵施設）への攻撃で、環境破壊 の大惨事になっている。テヘランでは黒い雨が降り注ぎ、人々の苦しみに加え、 爆撃は自然環境にも甚大な被害をもたらしている。戦争は深刻な環境破壊を伴 う。その影響は数十年にわたって続く！ Der israelische Angriff auf die iranische Oel-Infrastruktur (Oel-Depots) ist eine oekologische Katastrophe. In Teheran faellt schwarzer Regen vom Himmel; nebst dem menschlichen Leid sind die Bomben-Angriffe eine Katastrophe fuer die Natur. Kriege sind begleitet von schweren Umwelt- Katastrophen. Die Folgen sind jahrzehnte-lang spuerbar! https://www.zdfheute.de/politik/ausland/krieg-umweltkatastrophe-oel-munition-natur-iran-ukraine-100.html https://www.bbc.com/news/articles/cqxd1nv3re2o https://www.theguardian.com/world/2026/mar/10/bombing-of-irans-oil-infrastructure-to-have-major-environmental-fallout-experts-warn 3-c) イラン戦争最初の6日間でペンタゴン戦費113億ドル超 Pentagon: Cost of Iran-War exceeds 11.3 Billion US＄ in first six Days. Pentagon: Kosten Iran-Krieg erste sechs Tage mehr als 11,3 Mrd. US$. シンクタンク「戦略国際問題研究所（CSIS）」の最新の試算では、イラン戦争で 米国に1日当り約9億ドルの費用負担が生じている。 米国防総省の数字では、戦争開始から最初の6日間で、準備作戦を除いて少なく とも113億ドルが費やされた。滑空爆弾などの高価な兵器システムは1基あたり50 万ドル以上、対空ミサイルは更に高額で、1基あたり約1,300万ドルもする。 過去を振り返ると、アフガニスタン戦争は米国に最大2兆3,000億米ドルの費用を 要し、2003年以降のイラク戦争は計算方法によって8,000億〜2兆米ドルの費用が かかった。 世論調査によると、トランプ大統領の戦争政策を支持しているのは米国民の約 40%に過ぎない。ガソリン価格の上昇は、米中間選挙を控えて共和党にとって危 険な要因となり得る。 Rund 900 Mio. US-Dollar kostet Iran-Krieg die USA pro Tag, laut Denkfabrik "Center for Strategic and International Studies" aktuell. In den ersten sechs Tagen des Kriegs wurden mindestens 11.3 Mrd. US- Dollar verbraucht, laut den Zahlen aus US-Verteidigungs-Ministerium, ohne vorbereitende Operationen. Teure Waffen-Systeme bspw. Gleit-Bomben kosten mehr als eine halbe Million US-Dollar pro Stueck; Abwehr-Raketen kosten sogar rund 13 Mio. USD pro Stueck. Blick in die Vergangenheit: Afghanistan-Krieg kostete die USA bis zu 2,300 Mrd. US-Dollar, Irak-Krieg ab 2003 zwischen 800 und 2,000 Mrd. US- Dollar je nach Berechnungs-Methode. Nur rund 40% der US-Bevoelkerung unterstuetzen gemaess Umfragen Trumps Kriegs-Kurs. Steigende Benzin-Preise koennen Republikanern gefaehrlich werden, im Hinblick auf die US-Zwischen-Wahlen. https://www.ndtv.com/world-news/iran-war-iran-war-cost-us-more-11-billion-in-6-days-report-11203005 https://www.turkiyetoday.com/region/iran-war-cost-tops-113-billion-in-first-6-days-pentagon-tells-congress-3216110 https://www.srf.ch/news/wirtschaft/milliarden-kosten-wie-viel-der-iran-krieg-die-usa-kostet https://time.com/article/2026/03/13/war-iran-us-israel-cost-hormuz-gas-oil-electricity/ (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 12.03.2026 & Internet News) 4) 湾岸地域で水を巡る戦争迫る A War over Water is now looming in the Gulf. Am Golf droht jetzt ein Krieg um das Wasser. ペルシャ湾岸諸国は大量の石油を産出しているが、それ以上に生活に必要な水を 必要としている。イランによるバーレーンの海水淡水化プラントへの攻撃は、こ れらの石油君主国の脆弱性を示している。 サウジアラビアでは水の約70％、クウェートでは90％が工業的な処理で得られて いる。イランは、米国が以前イランの海水淡水化施設を攻撃したことを、今回の 攻撃の理由に挙げた。 サウジアラビアの首都リヤドの用水の90％は、たった1つの海水淡水化施設から 供給されている。 湾岸諸国は世界の石油生産量の約3分の1を占める一方で、世界の淡水化水の40% も生産している。湾岸地域の水消費量は、1人1日当り最大750リットルと、世界 でも最高水準にある。過去25年間で人口は3倍に増加したが、水の消費量は4倍に もなった！ OpenAI、Google、Microsoftが湾岸地域に建設を計画しているデータセンター は、冷却のために大量の水が必要になる！更に多くの海水淡水化プラントの建設 が計画されている。 Staaten am Persischen Golf foerdern viel Oel, brauchen jedoch noch mehr lebens-notwendiges Wasser. Die Attacke des Iran auf eine Entsalzungs- Anlage (Desalination Plant) in Bahrain zeigt die Verwundbarkeit der Oel- Monarchien. In Saudi-Arabien kommen etwa 70% des Wassers aus industrieller Aufarbeitung, in Kuwait sogar 90%. Der Iran begruendete Angriff damit, dass die USA vorher eine iranische Entsalzungs-Anlage angegriffen haetten. Das Wasser fuer saudische Hauptstadt Riad kommt zu 90% aus einer einzigen Entsalzungs-Anlage. Golf-Staaten produzieren etwa ein Drittel des weltweit gefoerderten Oels, aber sogar 40% des weltweit entsalzten Wassers. Wasser-Verbrauch in der Golf-Region ist mit bis zu 750 Litern pro Kopf und pro Tag, unter den hoechsten weltweit. Die Bevoelkerungs-Zahl hat sich in den letzten 25 Jahren verdreifacht, der Wasser-Verbrauch aber vervierfacht! Geplante Daten-Zentren von Open AI, Google und Microsoft am Golf, brauchen fuer die Kuehlung grosse Wasser-Mengen! Es sind viele weitere Entsalzungs-Anlagen geplant. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 10.03.2026 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/bahrain-iran-greift-entsalzungsanlage-an-was-bedeutet-das-132751268377 https://responsiblestatecraft.org/desalination-plant-attacks-iran-war/ https://edition.cnn.com/2026/03/11/climate/gulf-iran-war-water-desalination https://www.indiatoday.in/world/story/iran-war-middle-east-water-security-desalination-threat-gulf-nations-oil-gas-supplies-hormuz-2879106-2026-03-08 ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組への比例票検証を求める：【署名活動の主旨】2025年8月の参議 院選挙で、れいわの比例票は380万票でした。今回2026年2月の衆議院選挙は、わ ずか半年で160万票に減少しました。これは、れいわ支持者が年々増加し、ボラ ンティアや寄付金も増えている現状と食い違っています。れいわを支持する市民 として、この票数の急激な減少には理由を知りたいと考えています。SNS上で も、チームみらいの票数が不自然に多すぎるとの指摘があります。特に過疎地に おいても多くの票が入っており、多くの支持者が違和感を感じています。この事 実は、れいわ新選組の支持者としては見過ごせない問題です。」 https://www.change.org/p/%E3%82%8C%E3%81%84%E3%82%8F%E6%96%B0%E9%81%B8%E7%B5%84%E3%81%B8%E3%81%AE%E6%AF%94%E4%BE%8B%E7%A5%A8%E6%A4%9C%E8%A8%BC%E3%82%92%E6%B1%82%E3%82%81%E3%82%8B?source_location=promote_thank_you_page https://c.org/dQTGpvs6mD ★ wanton：もし仮に不正選挙であれば、アリの一穴から崩壊するだろう！！ ムサシのコンピューターにはバックドアがついており、ソフトウェアもセット されている！！ https://ameblo.jp/64152966/entry-12957922373.html ★ ゆいラボ：ベテラン議員が語った“不正選挙の3つの手口”を暴露｜チーム みらい｜徹底解説 ｜期日前投票と選挙管理委員会の闇｜参政党とチームみらい を徹底比較 #選挙#不正選挙#期日前投票#選挙制度#日本政治 https://www.youtube.com/watch?v=xJHq4oB85HM ★ れいわ新選組：一連の新潮社の記事について。記事の内容は、当方の認識す る事実とは大きな相違があり、非常に問題があると考えております。党の名誉を 損なう内容が多く含まれ、守秘義務にも反しており、当方としては弁護士と相談 し対応を進めています。（続く） https://x.com/reiwashinsen/status/2032042017514275014 ★ れいわ新選組：【声明】アメリカとイスラエルによるイラン攻撃（新たな戦 争開始）に抗議する（れいわ新選組 2026年3月1日） https://x.com/reiwashinsen/status/2028039635663003978 ★ 奥田ふみよ参議院議員 れいわ新選組： https://www.okudafumiyo.com/ ★ れいわ新選組推し一択：三好りょう最新【動画】日本は責任取らない仕組み で組織優先。元外交官という立場で現状の日米関係を徹底解説!! https://www.youtube.com/watch?v=ftqzgVx11uM ★ 魑魅魍魎男：患者数急増の「悪性リンパ腫」「多発性骨髄腫」余命2〜3年の 再発患者の半数を治せる「スゴい最新治療」があった（週刊現代） http://www.asyura2.com/25/iryo14/msg/262.html ★ 日刊ゲンダイ：最悪シナリオはこれだけある 株価の下落程度で済めばまだ マシだ http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/331.html ★ イワツバメ：血眼になってマイナカードのスマホ搭載進めるわけ・監視シス テムになり世界中の何処にいても居場所は特定できるようになるから http://www.asyura2.com/26/cult51/msg/207.html ★ wanton：311東日本大震災は日本再占領 〜実力支配が真の計画であった！ https://ameblo.jp/64152966/entry-12959393261.html?frm_src=favoritemail ★ 桜井ジャーナル：【重要】東電福島第1原発の炉心溶融事故から15年 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202603110000/ ★ 冷泉彰彦：トランプのイラン攻撃で台湾海峡が危機に？日本が直面する 「中東と東アジア」の危険な連立方程式 https://www.mag2.com/p/news/670934 ★ wanton：イラン戦争による石油危機は 〜 日本では、ほぼ起こらない。 https://ameblo.jp/64152966/entry-12959470462.html?frm_src=favoritemail ★ wanton：高市政権は、生活保護の打ち切りを検討！？「イランを非難」 https://ameblo.jp/64152966/entry-12959091754.html?frm_src=favoritemail ★ 阿部泰尚：「被害児童は死んでも構わない」の暴言も。茅ヶ崎「いじめ地獄 事件」で新たに判明した第三者委員会の“法律違反”疑惑 https://www.mag2.com/p/news/671013 ★ 佐高信：トヨタ降板、自民大物が圧力も「殺される覚悟で言う」久米宏が ニュースステーションで貫いた反骨精神 https://www.mag2.com/p/news/670829 ★ 自民党へ「500万円以上の献金をした企業」合計93社ランキング、建設業が最多、 自動車、電機が続く。 https://toyokeizai.net/articles/-/933984 ★ wanton：”日本人の殆どが、311地震津波と福島第一原発爆発が全て人為的な ものと知らないことに驚かされた” https://ameblo.jp/64152966/entry-12959393435.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：重要：７代先の子供たちのために https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12959252783.html?frm_src=favoritemail ★ Sputnik日本：【15年目の福島へ】【動画】第4部 中間貯蔵施設ルポ 除去土壌の「再生利用」へ https://x.com/sputnik_jp/status/2032053903936930105 ★ 戦争とはこういう物：柏崎刈羽原発の追加検査が決定 規制委、東電に再発 防止策など求める http://www.asyura2.com/22/genpatu54/msg/438.html ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 武田浩典：ロシアがウクライナに侵攻した理由はこれです。テレビ脳の方は 事実を知りなさい。 https://x.com/g1514762/status/2031155377463767308 ★ 世界の裏側ニュース：イラン侵攻はグレーターイスラエル妨害するイランを 排除して傀儡政権にすることが目的 https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12959134599.html?frm_src=favoritemail ★ 桜井ジャーナル： トランプ大統領に対イラン戦争を実行させた勢力が偽旗 作戦を実行する可能性 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202603130000/ ★ 桜井ジャーナル：世界を「リセット」しよう目論んでいる強大な私的権力の 計算間違い http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/461.html ★ 桜井ジャーナル：米軍によるイラン攻撃の失敗を見越してか、それを予想し た機密報告書がリーク https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202603090000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：イラン紛争激化で「終末の日」核指揮機中東に展開 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12959359329.html?frm_src=favoritemail ★ 桜井ジャーナル：ハメネイ師を含む要人情報をモサドに提供。IRGCのクッズ 部隊を率いていたカーニが「自決」させられたとの話が流れている http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/458.html ★ 世界の裏側ニュース：女子小学校爆撃：トランプは「イランがやった」と嘘 現場の証拠のミサイル破片はアメリカ製 https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12959446992.html?frm_src=favoritemail ★ 日刊ゲンダイ：恐るべきトランプの場当たりと浅はか 戦争長期化、スタグ フレーションの最悪シナリオ。戦略なく国際法を無視し、他国の人間を殺害する 軍事作戦のデタラメ。戦争が長引くほど、資源に乏しい日本は苦境に。 http://www.asyura2.com/26/senkyo299/msg/296.html ★ 田中宇：トランプのイラン停戦？ https://tanakanews.com/260312iran.htm ★ 世界の裏側ニュース：「米軍は戦争と破壊しかもたらさない！ 国から出ていけ！」米軍基地撤去を求めるブルガリア人 https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12959232874.html?frm_src=favoritemail ★ トッポ：【動画】フランシス・ボイル教授が亡くなる直前に残したインタ ビューが今、波紋を広げています。コロナワクチンを「フランケン・ショット」 と呼び、生物兵器だと断言していました。 https://x.com/w2skwn3/status/2029511424347935069 ★ 川口マーン惠美：移民を受け入れ続けた10年後がこれ「医療財政がボロボロ」 でも、人権国家をやめられないドイツからの警鐘 https://president.jp/articles/-/109664 ★ タマちゃんの暇つぶし：匿名Xユーザーの身元確認後、実名がイスラエルで グーグル検索される：「AI駆動の殺害リスト」（ピープルズ・ ボイス） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12959241975.html?frm_src=favoritemail ★ 武田浩典：【動画】エプスタインの鎖。その鎖は外せない。 https://x.com/g1514762/status/2032118174611919291 ★ 浜田かずゆき：トランプ大統領も「明日は我が身」？エプスタイン文書の “衝撃波”が米政権の中枢を直撃している。高市政権が進める対米投資5,500億 ドル(約86兆円)の交渉相手のラトニック商務長官の致命的な矛盾 https://www.mag2.com/p/news/670507 ★ タマちゃんの暇つぶし：米不正選挙 FBI、アリゾナ州マリコパ郡の投票記録 を押収 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12959361200.html?frm_src=favoritemail ★ 憂国通信：最悪のシナリオ発覚！11月の中間選挙までに核攻撃する確率 50％！トランプ認知症率80％ http://www.mailux.com/mm_bno_dsp.php?mm_id=MM483224F484C92&bno=20260313160204 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 ウクライナ戦争の終結を見ないまま、戦略無きイラン戦争に突入したシオニス ト。日本は対岸の火事とは行かないらしい成り行き。平和を受容れられない人間 達が、権力と金と武器を握っている。世界の上空に暗雲が垂れ込めている。 1) 金融業はスイスの基幹産業なので、スイス銀行従業員組合副会長の見解を待 つまでも無く、スイスという拠点の重要性を堅持すべきだろう。UBSのセルジオ ・エルモッティCEOの最近の風貌が変化してきた。従業員を削減する一方で、巨 額の報酬を受け取るとこういう顔になる、という見本の様に。 かつて日本は鉄鋼産業で中国に追い抜かれ、今ドイツは自動車産業で中国に追い 抜かれた。スイスの時計産業は日本に一旦追い抜かれたが、高級路線で生き延び 成功した。が、遠からずスイスが金融業でインドに追い抜かれない保障は何処に も無い。商才に長けているインド人なのだから。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 518 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 153 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |