|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1058 - February 06, 2026 (Reiwa 8-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) スイスの公共交通機関で無賃乗車多発 2) OECD最低税率が米国の圧力で骨抜き！ ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 欧州はグリーンランドに極めて傲慢だった 4) 脱走はウクライナ軍の大問題 5) 欧州のガス供給はロシアから米国に依存 ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 欧州はグリーンランドに極めて傲慢だった Europe was quite arrogant towards Greenland. Europa war ziemlich arrogant gegenueber Groenland. グリーンランドとヨーロッパの関係は複雑だ。1982年、グリーンランド住民は 国民投票で欧州共同体（EU）からの離脱を選択した。 その主な理由は、グリーンランド経済の基盤である水産資源を自ら管理したいと 考えたからだ。 確かに、パートナーシップ関係が築かれ、原材料、漁業、貿易などに関する協定 も締結されている。しかし、グリーンランドの人々は、EUに対して格別熱意が あったことはなかった。捕鯨やアザラシ漁を巡って論争があり、EUはしばしば傲 慢と見做されてきた。これは、かつてデンマークの植民地だったグリーンランド に悪い記憶を呼び起こした。 ヨーロッパは北極圏との関係を根本的に見直す必要がある。大陸ヨーロッパとは 異なる文化を持つ北極圏の人々を受け入れる必要があるのだ。 グリーンランドは、ずっと以前から独立を望んでいた筈だ。しかし、北極海に浮 かぶ、戦略的な要衝に位置する、広大な面積を持ちながら人口の少ない主権国家 は、侵略的な大国にとって格好の標的になる。 Groenland und Europa haben eine schwierige Beziehung. Im Jahr 1982 haben die Groenlaender per Referendum beschlossen, die Europaeische Gemeinschaft (EU) zu verlassen. Es ging vor allem darum, dass Groenland die Fisch-Bestaende selber verwalten wollte, von denen ihre Wirtschaft abhaengt. Es hat sich zwar ein partner-schaftliches Verhaeltnis entwickelt und es gibt Abkommen bspw. zu Rohstoffen, Fischerei und Handel. Die Groenlaender haben sich jedoch nie besonders fuer die EU erwaermt (begeistert). Es gab Streit ueber Walfang oder Robben-Jagd, wobei die EU oft als arrogant wahrgenommen wurde. Dies weckte schlechte Erinnerungen in der ex-daenischen Kolonie. Europa muss sein Verhaeltnis zur Arktis grundsaetzlich ueberdenken. Es muss die Menschen dort akzeptieren, deren Kultur sich von der in Kontinental-Europa unterscheidet. Groenland waere laengst gern unabhaengig geworden. Aber ein souveraener Insel-Staat im Eismeer, in strategischer Lage, riesen-gross und doch mit wenig Einwohnern, waere ein leichtes Ziel uebergriffiger Grossmaechte. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 23.01.2026 & Internet News) https://www.bazonline.ch/der-ewige-kampf-um-groenlands-autonomie-637768479017 https://www.tagesanzeiger.ch/trump-am-wef-auch-europa-war-in-groenland-ziemlich-arrogant-131496125249 https://www.sueddeutsche.de/meinung/groenland-trump-europa-arktis-island-kommentar-li.3373125?reduced=true https://www.globaltimes.cn/page/202601/1352722.shtml https://www.dw.com/en/greenland-denmark-relations-scandals/a-71448548 4) 脱走はウクライナ軍の大問題 Desertion is a huge Problem in the Ukrainian-Army. Fahnenflucht ist riesiges Problem bei Ukraine-Armee. 見出しは「ウクライナ兵達が脱走」。数百万人が兵役義務を逃れ、数十万人が 前線から逃亡している。2025年12月、ウクライナはウェブサイトからこれらの 数字への公開アクセスを削除した。 ウクライナ軍の動員力と戦闘力が理想から程遠いことは周知の事実だ。 新国防相は、2025年に20万人のウクライナ人が許可なく前線離脱、あるいは脱走 したと述べた。2022年2月以来、無断で部隊からの離隊又は脱走に関する31万人 以上の捜査が開始されている。 ワルシャワの東方研究センター（OSW）に依ると、ウクライナは毎年少なくとも 30万人の新兵を必要としているが、2024年には僅か約20万人しか確保出来なかっ た。18歳から60歳までの男性は、これまで国外への出国が禁止されていた。 2025年夏に施行された新法で、18歳から22歳の全男性がウクライナを出国できる ようになった。EUとポーランド国境警備局の統計によると、この法律の施行後、 10万人以上がウクライナを出国したと推定されている。 Die Schlagzeile lautet: "Der Ukraine laufen die Soldaten davon". (Ukraine's Soldiers are deserting). Millionen von Maennern entziehen sich der Wehrpflicht (compulsory Military Service), Hunderttausende fliehen von der Front. Im Dezember 2025 entfernte die Ukraine den oeffentlichen Zugang auf der Website zu den Zahlen. Es ist kein Geheimnis, dass es um die Mobilisierung und Kampfkraft (Compat Power) der Ukraine-Armee nicht zum Besten steht. Der neue Verteidigungs-Minister sagte, es haetten sich 200'000 Ukrainer ohne Bewilligung von der Front entfernt oder seien desertiert im Jahr 2025. Seit Februar 2022 wurden mehr als 310'000 Ermittlungen wegen unerlaubten Entfernes von der Truppe oder wegen Desertion eingeleitet. Laut Warschauer Zentrum fuer Ost-Studien (OSW) braucht die Ukraine jedes Jahr mind. 300'000 neue Rekruten; sie fand im 2024 nur etwa 200'000. Maenner zwischen 18 und 60 Jahren war bisher das Verlassen des Landes verboten. Neues Gesetz vom Sommer 2025 erlaubte jetzt allen Maennern zwischen 18 und 22 Jahren die Ukraine zu verlassen. Nach Inkrafttreten des Gesetzes gingen mutmasslich mehr als 100'000 von ihnen ins Ausland, laut Zahlen der EU und Polens Grenzdienstes. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 04.02.2026 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/ukraine-warum-immer-mehr-soldaten-fahnenflucht-begehen-434486352666 https://www.aljazeera.com/news/2025/12/9/record-numbers-of-ukrainians-desert-army-amid-losses-to-russia https://militarywatchmagazine.com/article/ukrainain-army-40000-desertions-month https://www.businessinsider.com/ukraine-mykhailo-fedorov-troop-shortage-awol-draft-dodging-2-million-2026-1 5) 欧州のガス供給はロシアから米国に依存 Gas-Supply: Europe dependent on the USA instead of Russia. Gas-Versorgung: Europa von USA abhaengig anstatt von Russland. ヨーロッパのエネルギー供給の一方的な依存は、今やロシアではなく米国に依存 している。大きな圧力を受けて、欧州連合（EU）はロシア産ガスと石油への依存 を減らし始めた。かつてはロシア産ガスの輸入が消費量の最大半分、石油の輸入 が4分の1を占めていた。現在、EUはロシア産石油をほぼ輸入しておらず、ガス輸 入のシェアは12%だが、2027年迄にゼロになる見通しだ。 欧州の米国産液化天然ガス（LNG）のシェアは2021年には5%だったが、2025年迄 にほぼ60%に上昇すると予測されている。 グリーンランドに関するトランプ大統領の発言に対し、米国が依然として信頼で きるパートナーなのか、そしてこれが欧州のエネルギー供給の安全保障にどのよ うな影響を与えるのかEUの多くの人がこの疑問を抱いた。 デンマークのEU委員は、「我々は単に一つの依存関係を別の依存関係に置き換え ただけではないのか」と言う。 EUは、再び（米国に依る）脅迫を受けないよう、カナダやカタールなどの代替供 給源を積極的に模索している。多くの専門家は、米国への依存を特に懸念すべき ことだとは考えていない。トランプ大統領は、欧州を脅迫するためにガス販売を 制限する意図はないと見ている。EU委員は、ガスや石油からの脱却をできるだけ 迅速に進めることが最善の保険だと言う。 Europas einseitige Abhaengigkeit bei der Energie-Versorgung; anstatt von Russland ist Europa jetzt von den USA abhaengig. Unter groesstem Druck begann sich die Europaeische Union (EU) von russischem Gas und Oel zu loesen. In der Vergangenheit betrug der Import von russischem Gas bis zur Haelfte des Verbrauchs und beim Oel war es ein Viertel des Verbrauchs. Heute importiert EU fast kein russisches Oel mehr, der Anteil beim Gas betraegt noch 12%; dieser soll ab 2027 auf null sinken. Anteil von US- Fluessig-Gas (LNG) in Europa betrug 5% in 2021; im Jahr 2025 ist dieser auf fast 60% gestiegen. Betreffend Trumps Aeusserungen zu Groenland, stellten sich viele in der EU die Frage, ob die USA noch ein vertrauenswuerdiger Partner sei und was dies fuer die Sicherheit der Energie-Versorgung in Europa bedeute. Daenischer EU-Kommissar sagte: "Ob wir nicht einfach eine Abhaengigkeit durch eine andere ersetzt haben". Um nicht erneut erpressbar zu sein (USA), suche die EU aktiv nach Alternativen, bspw. in Kanada, Katar usw. Viele Fachleute halten Abhaengigkeit von den USA nicht fuer besonders beunruhigend; Trump habe kein Interesse, den Gasverkauf einzuschraenken, um Europa zu erpressen. Die beste Versicherung sei die moeglichst schnelle Abkehr von Gas und Oel, sagt der EU-Kommissar. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 03.02.2026 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/gasversorgung-europa-haengt-jetzt-von-usa-statt-russland-ab-607648681778 https://www.krone.at/4029964 https://ieefa.org/resources/eu-risks-new-energy-dependence-us-could-supply-80-its-lng-imports-2030 https://www.politico.eu/article/europe-soaring-dependence-us-gas-imports/ https://www.theenergymix.com/eu-fears-dependence-on-u-s-lng-looks-to-canada/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組 公式チャンネル：【街宣LIVE】#山本太郎 代表 2月5日 東京都・池袋駅西口 #衆院選2026 #比例はれいわ https://www.youtube.com/live/DnBY8F7gs_s ★ Thoton Akimoto：【動画】池袋駅西口に山本太郎が降臨した。 #比例はれいわ https://x.com/AkimotoThn/status/2019363821068915139 ★ #比例はれいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【動画】 衆院選2026 政見放送 れいわ新選組 https://x.com/yamamototaro0/status/2018704937543520447 ★ れいわ大石晃子氏：[衆院選] 「何を叫んでんねやお前！権力と闘え」 演説後にヤジ相手に鬼ツッコミ（日刊スポーツ） http://www.asyura2.com/25/senkyo298/msg/903.html ★ 大石あきこ共同代表（れいわ新選組）：第一声【衆院選2026】 【ノーカット動画】 (2026年01月29日)（FNNプライムオンライン） https://www.youtube.com/watch?v=fiXA3hLONKc ★ 櫛渕万里れいわ新選組共同代表：投票に役立つ！政党トップ取材 「れいわ新選組」の目玉政策は？ （テレ東BIZダイジェスト） https://www.youtube.com/watch?v=WTrGQZ-_KBc ★ 高井崇志（れいわ新選組幹事長）：推し政策は「消費税廃止一択」財源は？ 代表不在の影響は？【衆院選2026】｜アベプラ ABEMA Prime #アベプラ【公式】 https://www.youtube.com/watch?v=oXOWjEyiDrA ★ 【れいわの若手が凄い】慶応の准教授にホンダそして外交官!異なる分野の精鋭 ・本物たちがれいわに集う!!山本太郎の意志が確実に繋がってます!! #山本太郎 れいわ新選組 #衆議院選挙 https://www.youtube.com/watch?v=9wYzDGe1jBk ★ 管理人のぼやきラジオ：【大石あきこさん頑張れ！れいわの比例票爆伸び！】 高市逃げたがsnsで急浮上さらに新聞にも掲載された https://www.youtube.com/watch?v=K9aak1MPxrw ★ #長谷川ういこ れいわ新選組公認 衆議院議員候補：【動画】高市早苗首相は 「消費税は社会保障財源だから減税できない」と言っていましたが、これはウ ソ。どういうロジックで社会保障財源と言っているのか？と追及すると 全く答 えられない中道の弘川さん 自民党の議員として消費税増税に従いながら焦って 言い訳する青山さん。#れいわ新選組 #兵庫8区 #尼崎市 https://x.com/uikohasegawa/status/2018491660074905649 ★ のむらパターソン和孝【公式】れいわ新選組 比例北海道ブロック 政策委 員：【動画】連続街宣 https://www.youtube.com/@1984npk ★ 日刊ゲンダイ：グラつく自民圧勝予測 あと1週間、波乱の予兆があちこちに http://www.asyura2.com/25/senkyo298/msg/897.html ★ 日刊スポーツ：（衆院選）大石晃子氏、高市首相Ｘ釈明に痛烈「日曜討論 ドタキャンでも遊説はするための言い訳」 http://www.asyura2.com/25/senkyo298/msg/877.html ★ 文春オンライン：《衝撃スクープ》高市首相がNHK「日曜討論」出演キャン セルを2日前から準備していた！ 官邸関係者が明かす真相「小林鷹之氏に代打を 打診したが」 http://www.asyura2.com/25/senkyo298/msg/902.html ★ 桜井ジャーナル： ネオコンが打ち出した傍若無人な政策を推進するトランプ に従う高市首相 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202602070000/ ★ 崎谷博征：腸内細菌に「善玉菌」「悪玉菌」もない。すべての腸内細菌は 炎症性物質を放出する https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12955385326.html?frm_src=favoritemail ★ 崎谷博征：腸内環境を決めるのは腸内細菌ではなく、あなたの代謝 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12955600240.html ★ 大元隆志：「Qデー」間近、ネットで安全に情報送れる「暗号化」が解読される日 が近い"データを今盗んで、後で解読する"攻撃は今も起きている。早めに対策を https://toyokeizai.net/articles/-/932028?bdmlc=MTAwMjM3XzQzNDIyXzMyODExMjVfMQ&bdl=4 ★ 中島聡：あの中島聡も「今年あたりが転機」と警告。AIにコードを任せる 時代の衝撃的変化から目を逸らすな https://www.mag2.com/p/news/668129 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 桜井ジャーナル： エプスタイン・ファイルによるダメージを軽減するため、 ロシア・ゲートを叫ぶ https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202602060000/ ★ 桜井ジャーナル：ネオコンが目論む対中国戦争の準備に従っている高市政権 「ネオコンが動かす米国」「日米軍事同盟」 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202602050000/ ★ 桜井ジャーナル：エプスタイン資料の非公開部分に西側世界を支配する仕組 みが隠されている https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202602040000/ ★ 桜井ジャーナル：恫喝がイラン、中国、露国に通じず、米政権は中東で立ち 往生 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202602030000/ ★ 田中宇：中東に再招待されるロシア https://tanakanews.com/260203russia.htm ★ 富坂聰：世界は「脱米国」へと踏み出したのか？カナダとイギリス両首相 の“訪中”が映し出す「米覇権時代の終焉」 https://www.mag2.com/p/news/668074 ★ 桜井ジャーナル：米政権はキューバへの石油供給を断とうとしているが、 イランでは窮地に陥った https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202602020000/ ★ 桜井ジャーナル：買収、脅迫、殺人で世界が動いていることを知らしめた エプスタイン https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202602010000/ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 車掌には乗客からの攻撃に対応する訓練も行われている。警察官に対する攻 撃も激しさを増していると報じられている。こうした国内の社会現象は、世界的 に不安定な経済状況や、戦争・大量の難民等で世相が荒々しくなっているためと 考えられる。 2) あれ程論争が繰り広げられた最低法人税率15％が、有名無実化されたのか？ トランプは正に制度の骨抜き王！(A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 518 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 152 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |