|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1055 - January 16, 2026 (Reiwa 8-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) スイス製の火傷患者用新型代替皮膚 2) オフライン高齢者が直面する日常的な問題 3) 有害物質を含まない安全なレジレシート ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 米関税協定で、EUがトランプにした多くの約束は未だ殆ど未達成 5) イランで反体制派がスノーフレイクとスターリンクを利用してインター ネット検閲に対抗 ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ Recommended Book / 推薦図書 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 米関税協定で、EUがトランプにした多くの約束は未だ殆ど未達成 US-Tariff-Deal: EU has promised Trump a lot, but delivered little so far. US-Zoll-Deal: EU hat Trump viel versprochen, haelt aber erst wenig ein. EU（欧州連合）は、米国との関税協定の一環でドナルド・トランプ大統領に多く の約束をしたが、米国からの液化天然ガス（LNG）と石油の輸入量を3倍に増やす どころか、米国からのエネルギー関連支出は前年比で減少した。 ドナルド・トランプ大統領は、「アメリカを再び偉大にする」という野望を掲 げ、壮大な宣言を好む。関税交渉には常に巨額の資金が絡む。 EU委員会のフォン・デア・ライエン委員長は、トランプ大統領の任期が終了する 2028年迄に、EUが米国に6000億ドルを投資し、7500億ドル相当の米国製LNG、石 油、原子力技術を購入すると約束した。しかし、これらは単なる意向表明に過ぎ ない。専門家達は、EUの約束は非現実的だと言っている。 経済紙「フィナンシャル・タイムズ」は、4か月間の中間決算によると、EUは米 国からのエネルギー購入費が前年より7%減少したという推計を報じた！ 2025年のEUの総輸入額は740億米ドルと推定されており、関税協定で約束された 年間2,500億米ドルの僅か3分の1に過ぎない！ EU (Europaeische Union) hat im Rahmen des US-Zoll-Deal an Donald Trump viel versprochen, statt Importe von Fluessig-Gas und Oel aus den USA zu verdreifachen, wurde weniger Geld fuer Energie aus den USA ausgegeben als im Vorjahr. Donald Trump liebt grosse Ankuendigungen fuer seinen Ehrgeiz "Make America Great again"; bei den Zoll-Verhandlungen geht stets um riesige Summen. EU-Kommissions-Praesidentin von der Leyen versprach, die EU werde bis zum Ende der Amtszeit von Trump 2028, 600 Mrd. US-Dollar in den USA investieren. Und fuer 750 Mrd. US-Dollar US-Fluessig-Gas, Oel und Nuklear-Technik kaufen. Es sind nur Absichts-Erklaerungen. Fachleute sagen, das Versprechen der EU sei unrealistisch. Wirtschafts-Zeitung "Financial Times" berichtet ueber eine Schaetzung, die zeigt, dass EU nach einer Zwischen-Bilanz von vier Monaten, nicht mehr Geld fuer Energie aus den USA, sondern 7% weniger als im Vorjahr! Gesamt-Importe der EU fuer 2025 geschaetzt auf 74 Mrd. US-Dollar, entspricht nur einem Drittel der im Zoll-Deal versprochenen Summe von 250 Mrd. US-Dollar pro Jahr! (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 13.01.2026 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/zoll-deal-mit-usa-eu-haelt-energieimporte-versprechen-nicht-ein-835827521855 https://www.luxtimes.lu/europeanunion/gas-prices-must-quadruple-for-eu-to-meet-trump-era-energy-deal-targets/118457633.html https://mezha.net/eng/bukvy/eu-reduces-spending-on-us-oil-and-gas-despite-trade-deal/ https://sfg.media/en/a/eu-cuts-us-oil-gas-imports/ 5) イランで反体制派がスノーフレイクとスターリンクを利用してインターネッ ト検閲に対抗 Iran: Opposition uses Snowflake and Starlink against Internet-Censorship. Iran: Oppositionelle nutzen Snowflake und Starlink vs. Internet-Zensur. イランでは、インターネット検閲を回避しようとする動きが広がっている。 インターネットは堅牢な通信手段乍ら、重大な脆弱性も幾つかある。 インターネットは、接続ポイント、いわゆる「ゲートウェイ」で結合された、 多数のサブネットワークから成るネットワーク。 これらのゲートウェイがシャットダウンされると、接続されたサブネットはイン ターネットから遮断され、接続が完全に遮断される。 もう一つの方法は、インターネットアクセスプロバイダーにBGP（ボーダーゲー トウェイプロトコル）ルートの撤回を指示すると、接続が遮断される。 インターネット上のいわゆるネームサーバーを操作したり、検閲したりすること は、それ程効果的ではない。 「スノーフレーク」のようなサービスが役立つ。自由な国々のインターネット ユーザーは、これらのサービスに帯域幅を提供することができる。 低軌道衛星（Low Earth Orbit/LEO）を利用することで、反体制派は国家の統制 に依存することなくインターネットを利用することができる。 イーロン・マスクの「スターリンク」システム用の受信設備が稼働しているらし い。これには、検知されないアンテナが必要だ。 GPS信号の受信を妨害する「ジャマー」（GPS妨害装置）もある。 GPS（全地球測位システム）を使わずに「スターリンク」を利用することも可能 らしい。 Im Iran versuchen Menschen die Internet-Zensur zu umgehen; das Internet ist eine robuste Kommunikations-Moeglichkeit, es gibt jedoch einige kritische Punkte, an denen es verwundbar ist. Das Internet ist ein Netz aus lauter Teilnetzen, die an Knoten-Punkten, den so-genannten "Gateways", zusammengefuehrt werden. Schaltet man diese ab, sind daran haengende Teil-Netze vom Internet abgeschnitten. Dann gibt es ueberhaupt keine Verbindung mehr. Eine weitere Moeglichkeit ist, Anbieter von Internet-Zugaengen anzuweisen, die BGP-Routen (Border Gateway Protocol) zurueckzuziehen. Es kommen dann keine Verbindungen mehr zustande. Die so-genannten Namens-Server im Internet zu manipulieren oder zu zensieren ist weniger effektiv. Dienste wie "Snowflake" koennen helfen; Internet-Nutzer in freien Laendern, koennen dabei Bandbreite zur Verfuegung stellen. Mit erd-nahen Satelliten (Low Earth Orbit/LEO) gibt es fuer Oppositionelle eine Moeglichkeit, das Internet unabhaengig von staatlicher Kontrolle zu nutzen. Es sollen Empfangs-Einrichtungen fuer das System "Starlink" von Elon Musk in Betrieb sein. Es braucht dazu eine Antenne, die unentdeckt bleiben muss. Es gibt so-genannte "Jammer" (GPS-Stoersender), mit denen sich der Empfang von GPS-Signalen stoeren laesst. Es soll auch moeglich sein, "Starlink" ohne GPS (Global Positioning System) zu nutzen. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 15.01.2026 & Internet News) https://www.20min.ch/story/internetsperre-im-iran-snowflake-trendet-um-menschenleben-zu-retten-103485604 https://www.bluewin.ch/en/news/how-you-can-help-the-iranian-people-get-online-3050040.html https://www1.wdr.de/nachrichten/snowflake-iran-102.html https://www.youtube.com/watch?v=GuM6dQGRFyQ https://snowflake.torproject.org/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組：れいわの政策特設サイト https://reiwa-shinsengumi.com/ ★ 長周新聞：統一教会と政治家の汚れた癒着「TM特別報告書」を韓国メディア が報道「自民党だけで290人を応援」 https://www.chosyu-journal.jp/seijikeizai/36895 ★ 辻野晃一郎：高市首相「突然の解散」と「統一教会問題から逃亡」の因果関 係。3200ページの「TM特別報告」が炙り出した自民との深すぎる癒着 https://www.mag2.com/p/news/666885 ★ 達人が世直し：（社説）冒頭解散検討 国民生活より党利党略（朝日新聞 デジタル） http://www.asyura2.com/25/senkyo298/msg/760.html ★ 桜井ジャーナル：米の意向に従って中露に対する軍事力を増強する高市政権 の政策を隠す財政の議論 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202601140000/ ★ 斎藤満：なぜ政府はインフレを止めないのか。放置すれば税収30兆円増、 「物価対策」より「物価高対策」を選ぶワケ https://www.mag2.com/p/money/1693399 ★ 桜井ジャーナル：核兵器生産の準備が整っている日本の政府高官が核兵器保 有についた語った重み https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202512210000/ ★ 富坂聰：超大国アメリカの対中強硬派ですら「外交」を選択。それでも「高 市発言は撤回不要」に賛同する日本人の歪んだ認識。外交不在の日本で、国民は 中国の輸出規制に「ただ耐えるしかない」という惨状 https://www.mag2.com/p/news/666801 ★ 酒本正夫：ロシア敵視でロシアが日本に輸出禁止にしたもの http://www.asyura2.com/24/cult50/msg/776.html ★ 桜井ジャーナル：ロシアに戦争を仕掛けて国の存続を危うくしたEUの後を追 う高市政権 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202512200000/ ★ 桜井ジャーナル：高市首相が東アジアに火をつけたことを受け、中露が軍事 的な連携をアピール https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202512110000/ ★ 桜井ジャーナル：2010年以降、日本政府は「国益」を無視して中国との関係 を悪化させている https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202512100000/ ★ 崎谷博征：『六ヶ所再処理工場・放射能汚染が拡大しないことを祈る』 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12949829910.html?frm_src=favoritemail ★ 崎谷博征：『冷凍でもプラスチックから発ガン物質が溶け出す』 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12953377198.html?frm_src=favoritemail ★ Gigazine：時代遅れのセキュリティアドバイスを止めろと専門家グループが 声を上げる https://gigazine.net/news/20251202-stop-hacklore/ ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 桜井ジャーナル：言論統制が強化されているEUで公式発表に批判的なスイス の元情報機関員に制裁 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202512190000/ ★ 桜井ジャーナル：大統領官邸が攻撃された後、ロシア政府のNATOへの対応が 根本的に変わる可能性 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202601160000/ ★ 桜井ジャーナル： カラー革命に失敗した米政権はイランへの攻撃を先送り したが、放棄はしていない https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202601170000/ ★ 桜井ジャーナル： イランでも反体制デモに暴徒が潜り込んで社会不安を煽ろ うとしたが失敗した https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202601150000/ ★ 幽季茶良：イランで武装暴動と外国の干渉に反対して100万人がデモ行進 http://www.asyura2.com/25/kokusai36/msg/237.html ★ 桜井ジャーナル：AIが生成したコンテンツも利用して行ったイラン不安定化 作戦は失敗したようだ http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/409.html ★ 田中宇：イランは転覆されるのか？ https://tanakanews.com/260115iran.htm ★ タマちゃんの暇つぶし：ネタニヤフ首相、イスラエル軍に「第三次世界大戦 に備えよ」と命令 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12952532345.html ★ タマちゃんの暇つぶし：米国、自国民に「直ちにイランを離れるよう」呼び かけ https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12953372724.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：クレムリン、深夜便でロシア人をイスラエルから 緊急避難 — プーチンは何を知っているのか？ https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12952730302.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：英国国民、ビル・ゲイツのデジタルID計画に反発 スターマーのデジタルケージは崩壊 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12953388520.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ブレグジットの立役者が警告、ディープステートが ナイジェル・ファラージと改革英国を破壊しようとしている https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12952606405.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ベネズエラ石油差し押さえ数日後、トランプ司法省 がマドゥロの「太陽カルテル」実在を否定 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12952612827.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：イーロン・マスク、脳インプラントチップの「大量 生産」計画を発表 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12952510697.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ADL、国際ユダヤ団体が米国立法案作成のため定期戦 略会議を開催と認める https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12950722674.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ICC、ガザ戦争犯罪でイスラエルの責任追及を義務付 ける https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12950447520.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：新法によりベルリン警察が住宅にスパイウェア設置 を許可（ピープルズ・ ボイス） https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12949290050.html?frm_src=favoritemail ★ 黄文雄：日本人も危ない？台湾が遮断した中国版インスタ「小紅書（レッド ノート）」の恐るべき実態 https://www.mag2.com/p/news/664124 ──────────────────────────────────── 【 Recommended Book / 推薦図書 】 ★ 「スノーデン・ファイル徹底検証 日本はアメリカの世界監視システムに どう加担してきたか」小笠原みどり著 毎日新聞出版 2019年9月10日発行 https://honto.jp/netstore/pd-book_29148435.html 【 目次 】 序章 見えない監視と新しい情報統制 スノーデン証言が照らし出す日本の「監視体制」 第一章 共謀罪とスパイ化する権力 スノーデン・ファイルの核心を外したNHK 第二章 「象のオリ」を巡る日米密約 沖縄で監視システムに投入された日本の税金 第三章 アンテナとドローンによる戦争 横田基地はサイバー攻撃の新中枢、三沢基地はハッキング最前線 第四章 国家監視に協力するネット企業と通信会社 告発の先達マーク・クライン・インタビュー 第五章 ネット監視に乗り出す日本の治安機関 防衛相、自衛隊、警察、内閣情報調査室 終章 監視が世界を不安定化させている 全体主義と監視資本主義の台頭 ... こうして日本はデータ監視の世界的拠点になった。 あとがき 監視へのあいまいな希望的観測と手を切る 【読後感】 時折横目で見ながらも、テーマはおよそ承知していたので、購入 して暫く積んでおいた。が、読み始めてみると、矢張り事態の深刻さに目を見張 る思いがした。スノーデンと著者の勇気に脱帽。日本人が知るべき情報。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 新年早々にスキーリゾート、クラン・モンタナのバーで起きた火災の大惨事 について、先陣を切って事件の本質を解説したのは、Die Weltwoche 誌の主幹 Roger Koeppelだった。火元のバー経営者はコルシカ出身のフランス人で、犯罪 歴がある為フランスでは営業不許可の身でありながら、スイスでは営業が許可さ れていた！ 20分紙もバーの経営者がコルシカ・マフィアと繋がりがあると報じている。 https://www.20min.ch/story/silvester-katastrophe-ehepaar-moretti-mafiajaeger-sieht-verbindungen-nach-crans-montana-103486461 事件発生後1週間の間、メディアの追求は本来バーの経営者に集中すべきだったに もかかわらず、公共放送SRFやターゲス・アンツァイガー紙等のメディアは、 地元自治体の検査不備や責任に焦点を当てた。 屋内で火花を散らすアトラクションが流行りだそうだが、被害者が出なかった デンマークが全国調査をした結果、60％が営業許可を取り消される状態である事 が発覚した。未成年者を含む若者に人気のバーだったという事実も、昨今の退廃 ムードと無関係ではなさそうだ。年末年始は、ドンチャン騒ぎではなく、心静か に行く年来る年を想いたいものだ。 2) 日頃インターネットの利便性を享受している身とは言え、デジタル情報だけ で社会が回るとは思っていない。新年早々ベルリンで起きたようなテロで数日停 電にでもなれば、無一文で寒さに震えて過ごさなければならない。紙幣や硬貨の 廃止等論外だ。気候変動を抑止したいなら、人工知能用のデータセンター乱立に 伴う過剰な電力消費傾向を再考すべきと思う。 3) スーパーマーケット「ミグロ」のレジシートは青色になり、安全と言われて いる。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 517 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2026 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 152 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |