|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1053 - November 28, 2025 (Reiwa 7-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) 米クラウドの利用にスイス当局が警告 2) ウーリに坂茂設計の小コンサートホール 3) ツューリッヒの新興企業、PFAS除去に新技術 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 米ヴァージニアのAIデータセンターブーム、住民に影響 5) プロスペラ（ホンジュラス）、超富裕層の為の自由主義経済モデル ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 米ヴァージニアのAIデータセンターブーム、住民に影響 US-Virginia: AI-Data-Center Boom. Consequences for Population. US-Virginia: AI-Rechen-Zentren Boom. Konsequenzen fuer Bevoelkerung. 米国バージニア州では、AIブームの影響で、データセンターが雨後の竹の子の ように増えている。この地にアマゾン、グーグル、メタが巨大なデータセンター を建設しているのだが、その長期的な技術的メリットには疑問が投げかけられて いる。これらのデータセンターは、膨大な量のエネルギー（電力）と水を必要と するからだ。 地元住民は、その費用を最大30%も高い電気料金で支払っている。 米バージニア州は、謂わば「世界のデータセンター首都」になっている。 バージニア州全体には668のデータセンターがあり、その内150は最新世代の巨大 な「ハイパースケールデータセンター」だ。 地元住民にとって、これは緑地の喪失、騒音、絶え間ない建設工事、そして前述 の様に30%も高騰する電気料金の負担を意味する。 この不快な隣人の拡大から地区を守るため、市民団体が設立された。 ブルッキングス研究所（NPO）の専門家も、AIブームによるエネルギー消費を批 判的に捉えている。 Im US-Bundesstaat Virginia wachsen die Rechen-Zentren (Data-Center) wie Pilze aus dem Boden als Folge des AI-Booms. Hier bauen Amazon, Google und Meta ihre riesigen Rechen-Zentren; der langfristige technologische Nutzen ist jedoch umstritten. Sie brauchen riesige Mengen an Energie (Strom) und Wasser. Die Bevoelkerung bezahlt dafuer mit bis zu 30% hoeheren Strom-Preisen! US-Virginia ist zu einer Art "Welt-Hauptstadt der Rechen-Zentren" (World Capital of Data Centers) geworden. Im ganzen Bundesstaat Virginia stehen 668 Data-Centers, 150 davon sind solche der neuesten Generation, riesige "Hyper-Scale Data Centers". Fuer die Bevoelkerung bedeutet dies, verlorene Gruen-Flaechen, Laerm und staendige Baustellen und wie erwaehnt 30% teurerer Strom. Gruendung eines Buerger-Vereins soll den Bezirk vor der Ausbreitung dieser unbequemen Nachbarn schuetzen. Experte fuer die "Brookings Institution" (NPO) sieht den durch den Boom von AI verursachten Energie-Verbrauch ebenfalls kritisch. (Quelle: srf.ch/news vom 26.11.2025 & Internet News) https://www.coface.de/news-wirtschaftsstudien-insights/rechenzentren-im-ki-zeitalter-chancen-grenzen-und-risiken-der-billionen-dollar-wette https://www.businessinsider.com/virginia-data-center-construction-boom-amazon-2025-10 https://www.srf.ch/news/dialog/folgen-des-ki-booms-in-virginia-schiessen-die-rechenzentren-wie-pilze-aus-dem-boden https://www.datacenterwatch.org/report https://www.governing.com/infrastructure/virginias-data-center-tax-breaks-cost-the-state-1-billion 5) プロスペラ（ホンジュラス）、超富裕層の為の自由主義経済モデル Prospera (Honduras): Libertarian Economic Model for the Super-Rich. Prospera (Honduras): Libertaeres Wirtschafts-Modell fuer Super-Reiche. プロスペラは、中米ホンジュラスに属するロアタン島にある特別開発区。 これは、独自の法律を持つ、いわば独立した私的な都市国家。 プロジェクトは米国企業によって運営されており、投資家には米国の億万長者で 自由主義的な政治活動家ピーター・ティール等が名を連ねている。 ホンジュラスの法律や司法は適用されず、運営者の規則のみが適用される。 公式通貨は2022年からビットコイン。 プロスペラは、米国のシリコンバレーの億万長者を含む世界中のスタートアップ 企業や投資家惹きつけている。 研究の自由は最大限に尊重され、自由主義的な経済モデルを優先するため、現地 での政治的な統制は事実上無効化されている。 SRF/Newsの報道では、テクノロジーエリート達はホンジュラスの民間都市を国家 の統制から逃れる私有都市を建設しようとしている。 超富裕層は、新しい通貨、人工知能（AI）、あるいは大幅な寿命延長で境界を打 ち破ろうとしている。 ドナルド・トランプは、規制の少ない都市を「自由都市」と呼んで、その実現を 約束しており、この構想はピーター・ティールなどシリコンバレーの億万長者達 からも支持されている。 【参考】ビットコインを金融取引の公式単位に採用したホンジュラス民間認可 都市「プロスペラ」とは？ https://coinpost.jp/?p=504031 Prospera ist eine Sonder-Entwicklungs-Zone auf Insel Roatan und gehoert zum mittel-amerikanischen Staat Honduras. Es ist quasi ein unabhaengiger privater Stadt-Staat mit eigener Gesetz-Gebung. Projekt wird von US-Unternehmen verwaltet; Investoren sind u.a. der US- Milliardaer und libertaere Polit-Aktivist Peter Thiel. Gesetz-Gebung und die Rechtsprechung von Honduras soll nicht gelten, sondern nur das Regelwerk des Betreibers. Offizielle Waehrung ist seit 2022 der Bitcoin. Prospera zieht Start-Ups und Investoren aus aller Welt an, darunter auch Milliardaere aus dem US-Silicon Valley. Es herrscht maximale Forschungs-Freiheit; politische Kontrolle vor Ort wird zugunsten eines libertaeren Wirtschafts-Modells faktisch ausgehebelt. Tech-Eliten versuchen, eine Privat-Stadt in Honduras der staatlichen Kontrolle zu entziehen, schreibt SRF/News im Bericht. Die Super-Reichen wollen Grenzen sprengen, mit neuen Waehrungen, kuenstlicher Intelligenz (AI) oder massiven Verlaengerung des Lebens. Donald Trump hat Staedte mit weniger Regulierung versprochen, er nennt sie "Freedom Cities"; Idee wird von Silicon-Valley-Milliardaeren wie Peter Thiel unterstuetzt. (Quelle: srf.ch/news vom 12.11.2025 & Internet News) https://abmagazine.accaglobal.com/global/articles/2024/dec/business/the-rise-of-network-states.html https://spearswms.com/wealth/inside-the-libertarian-micronation-of-prospera/ https://www.daserste.de/information/politik-weltgeschehen/weltspiegel/honduras-private-stadt-fuer-reiche-100.html https://www.srf.ch/news/international/prospera-tech-milliardaere-in-der-karibik-privatstadt-im-palmenparadies https://en.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%B3spera ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【動画】れいわ新選組代表 山本太郎（2025年11月26日 参議院憲法審査会より）今ある憲法を守れ。話はそ れからだ。どうしても本会を開くというならば、憲法改正への地ならしではな く、憲法違反および疑いに関する調査でなくてはならない。 https://x.com/yamamototaro0/status/1993579186020389085 ★ つまりはなにかch：【動画】#山本太郎 #れいわ新選組 は3年以上前からずっ と警鐘を鳴らしてきました。#旧敵国条項 日本政府が『死文化されている』と 自分達に都合よく解釈している『敵国条項』は、まだ有効。 #高市有事 #高市 やめろ 2022年12月の動画。 https://x.com/tumariwananika/status/1991924633562685447 ★ さよなら昨日の私：【動画】23日に沖縄の会場で寄せられた抗議の声に対す る山本太郎の憤懣。 https://x.com/SaYoNaRaKiNo/status/1993504971678269662 ★ くしぶち万里 れいわ新選組 共同代表 衆議院議員：第一回「核軍縮推進」超 党派議員の勉強会が発足しました。れいわ新選組、自民、公明、立憲、国民、維 新、共産、社民の８政党の代表者が集まり、核兵器禁止条約のNY会議に参加した 議員中心に、これまで準備を重ねてきました。私からすると、ウィーン会議以 来、3年越しの枠組みがようやくスタートします。続く https://x.com/kushibuchi/status/1993702570637119634 ★ 茅ヶ崎サリーちゃん：【動画】高市総理の発言によって、日中関係が急速に 悪化する中、 #れいわ新選組 #三好りょう さんボランティアである慶應義塾大 学の有野洋輔准教授の演説は本当に分かりやすい。今の日本の危機的状況に多く の人に気づいてほしい。 https://x.com/chigasakisarry/status/1992794826593673542 ★ 桜井ジャーナル：首相の台湾有事発言の背景には米軍の対中国戦略があり、 単なる舌禍事件ではない https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511280000/ ★ 浜田かずゆき：中国が「なぜ怒っているのか」まったく理解できていない 日本政府。本丸は「台湾問題」よりも深刻だった。 https://www.mag2.com/p/news/662903 ★ 長周新聞：長射程ミサイルの配備やめろ！熊本市・健軍商店街で近隣住民 1200が集会 敵基地攻撃で暮らし奪うな 住宅街ど真ん中にある陸上自衛隊 健軍駐屯地 https://www.chosyu-journal.jp/heiwa/36419 ★ 新恭：高市早苗を支える「官邸の中核メンバー」が参議院から出禁のナゼ？ 野党の猛反対を押し切り、裏金メンバーを官房副長官に据えた首相に吹き付ける 逆風。聞く耳を持たぬ首相が毀損した「参院の独自性」 https://www.mag2.com/p/news/661691 ★ 崎谷博征：『なぜ昼食後に眠くなるのか？：脳内の「エネルギーセンサー」 が解き明かす眠気の正体』 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12948280504.html?frm_src=favoritemail ★ 崎谷博征：あなたの自由が消える日まで、あと5年─2030年、すべてが変 わる https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12947508604.html ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ タマホイ：「天使の並木道」ウクライナ人がウクライナ人をジェノサイドし 続けた8年間の記録 2014〜2022 田中健之編著 企画・原案：アジア新聞社 https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I033723472 厳密には、ウクライナからウクライナ（ドンバス地方）への攻撃（内戦）が激 化。民間人への砲撃は8年間続いていて、その間にもドンバスからロシアへの保 護要請がされていたがプーチンはの国内で解決することとして却下。そもそも こうなった原因は西側諸国に乗せられてやったマイダン革命、ドンバス地方の 首長たちがロシアに再度保護要請 （続く） https://x.com/Tamama0306/status/1993857737906901006 ★ 桜井ジャーナル：ウクライナで露軍と戦っているのは事実上NATO軍であり、 NATO軍は負けている。（中略）つまりメルツの発言はドイツがロシアとの直接的 な戦争を始めるという宣言に等しかった。 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511280001/ ★ 桜井ジャーナル：ルーマニアから英仏が拠点にしているオデッサへの兵站線 をロシア軍が攻撃。（中略）ボリス・ジョンソンが現在、ウクライナでの戦争を 継続させようと活動している。ウクライナ人は最後のひとりになるまでロシア人 と戦い、ロシアを疲弊させろというわけだ。 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511260000/ ★ トッポ：【動画・日本語字幕付】プーチン大統領、またしても痛烈！ 「NATOの“時間稼ぎ停戦”には騙されない」 https://x.com/w2skwn3/status/1993482897622548627 ★ 桜井ジャーナル：合意の見通しが立たない「和平案」を脱してきた米政府の 思惑は何なのか https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511240000/ ★ Sputnik日本：【動画・日本語字幕付】プーチン大統領、トランプ氏の「ウク ライナ和平案」について初めてコメント 主な発言 https://x.com/i/web/status/1991948856997859332 ★ Sputnik日本：米陸軍長官がウクライナ当局に通告、「敗北は不可避」 米国のドリスコル陸軍長官は先にウクライナを訪問し、政府高官らとの会合で 「敗北は不可避」との評価を伝えた。米NBCが関係筋を引用して報じた。続く https://x.com/sputnik_jp/status/1993511997816946736 ★ Акичка：タッカー・カールソンがリチャード A ヴェルナー（「円の 支配者」著者）に問う【動画・日本語字幕付】必聴！「多くの日本人へ」米国は 日銀を利用して日本経済を意図的に破壊したのか？ https://x.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1993663024864051651 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%BC ★ 桜井ジャーナル：「ケネディ大統領暗殺から62年」（結論）ケネディ大統領 を敵視していた勢力の多くはソ連を壊滅させたいと考えていた。こうした戦略は 19世紀にイギリスで始まった。そして現在まで続いている。ウクライナでの戦争 を中途半端な形で「停戦」した場合、欧米諸国が近い将来に再びロシアを征服し ようと仕掛けてくることは必定。トランプ米大統領がどのような条件を出そうと も、ロシアは自分たちの特別軍事作戦が目的を達成した場合にのみ、戦争を終結 させると見られている。ウクライナでの戦争はロシアの存亡がかかっている。 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511230000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：衝撃的報告：食品中のマイクロプラスチックが心臓 病を引き起こしている、コレステロールではない https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12948058897.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 長年PCを利用してきたが、アップグレードが進む度に、システムの仕様変更 で使い勝手が悪くなってきたのを感じている。米国政府はBig Tech を自在に操 作しているという情報も得ていた。データの保管場所にクラウドは利用しないこ とにしている。データの保護や漏洩が他人任せでは極めて心許ない！（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 517 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 152 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |