|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1052 - November 21, 2025 (Reiwa 7-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) スイスの発見、海洋生物由来の分子が血液癌に効果 2) インフラ限界で、グリンデルワルトがホテル建設計画を中止 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 中国で歴史的な大規模金鉱床を発見 4) 米国とサウジアラビアは人権ではなく取引が重要 5) ケニアのAIクリックワーカー劣悪な労働条件 ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 中国で歴史的な大規模金鉱床を発見 China (PRC): Historically Significant Gold-Deposit discovered. China (PRC): Historisch Grosses Gold-Vorkommen entdeckt. 公式発表によると、中国で、中華人民共和国建国以来最大の金鉱床が発見され た。その量は1,444トン、純金換算で1,660億ユーロに相当する。 遼寧省にあるこの鉱床には、約25億8,600万トンの鉱石が埋蔵されていると考え られており、平均金含有量は1トン当り0.56グラム。 金採掘は段階的に開始され予定で、数千人の現地雇用を創出すると見込まれてい る。 国際的な専門メディアは、1949年以来、中国で最も重要な地質学的発見の一つと 報じている。金の発見は、中国の金準備を長期的に大幅に強化する。 中国は既に世界最大の金の生産・加工市場で、中国企業は年間約370トンの金を 採掘しており、これは世界生産量の約11%に相当する。 金発見は、世界の貴金属取引での中国の地位を更に強固なものにするだろう。 In China (PRC) wurde nach offiziellen Angaben das groesste Gold- Vorkommen seit Existenz der Volksrepublik entdeckt. Es gehe um 1'444 Tonnen reines Gold im Wert von 166 Milliarden Euro. Das Vorkommen in der Provinz Liaoning soll rund 2'586 Millionen Tonnen Erz enthalten. Durchschnittlicher Goldgehalt liege bei 0,56 Gramm pro Tonne. Foerderung des Goldes soll in mehreren Phasen anlaufen und mehrere tausend lokale Arbeits-Plaetze schaffen. Internationale Fach-Medien sprechen von einem der bedeutendsten geologischen Funde in China seit 1949. Goldfund staerkt Chinas Gold-Reserven langfrist erheblich. Das Land gilt schon heute als weltweit groesster Gold-Produzent und verarbeitender Markt. Chinesische Unternehmen foerdern jaehrlich rund 370 Tonnen Gold; dies entspricht etwa 11% der Welt-Produktion. Goldfund staerkt Chinas Position im weltweiten Edelmetall-Handel. (Quelle: nau.ch vom 19.11.2025 & Internet News) https://www.nau.ch/news/china/1444-tonnen-gold-in-china-gefunden-67067213 https://www.euronews.com/business/2025/11/14/china-reports-largest-gold-discovery-in-more-than-seven-decades https://english.news.cn/20251114/e6d5049560b44917928cdeefc615b5e6/c.html https://www.bgnes.com/economy/china-discovers-its-largest-gold-deposit-since-1949 4) 米国とサウジアラビアは人権ではなく取引が重要 USA and Saudi Arabia: Human Rights don't count, only "Deals" do. USA und Saudi-Arabien: Menschenrechte zaehlen nicht, sondern "Deals". 米国大統領は、サウジアラビアの暴力的な統治の犠牲者を嘲笑している。 しかし、それはサウジアラビア政権との取引が関係している。 サウジアラビアのモハメッド・ビン・サルマン皇太子（MbS）は復活を果たし た。ほんの数年前迄、彼はサウジの反体制活動家ジャマル・カショギの殺害を命 じて、西側諸国から除け者にされていた。 彼の遺体は2018年にトルコで遺体処理された。 米国とサウジアラビアの関係で、人権が焦点になった事はなく、石油取引が焦点 だった。サウジ政権は、資金を投資するための認知、安全保障、そして適切な投 資機会を求めている。ドナルド・トランプは、自身の家族のために、そして米国 にとって引き続き有利な取引、即ち戦車やF-35戦闘機の販売を求めている。 サウジアラビアとのF-35取引は、イスラエルの怒りを買っている。 US-Praesident verhoehnt ein Opfer der saudischen Gewalt-Herrschaft. Aber es geht ja um Geschaefte (Deals) mit dem Regime in Saudi-Arabien. Dem saudischen Kron-Prinzen Mohammed bin Salman (MbS) ist ein Comeback gelungen. Vor wenigen Jahren galt er im Westen noch als Aussaetziger (Outcast), weil er Ermordung des saudischen Dissidenten Jamal Khashoggi angeordnet haben soll. Seine Leiche wurde 2018 in der Tuerkei beseitigt. Bei den Beziehungen der USA und Saudi-Arabien standen noch nie Menschen- Rechte im Mittelpunkt, sondern Geschaefte mit Oel. Saudisches Regime will Anerkennung, Sicherheit und geeignete Investitions-Objekte, um sein Geld anzulegen. Donald Trump will gute Geschaefte fuer seine Familie und weiter gute Geschaefte fuer die USA, also Verkauf von Panzern und F-35-Kampf-Jets. F-35-Deal mit Saudi-Arabien loest Empoerung in Israel aus. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 20.11.2025 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/usa-und-saudiarabien-lieber-deals-als-menschenrechte-944911940386 https://www.bbc.com/news/articles/cn0gdkwp2p9o https://edition.cnn.com/2025/11/19/politics/jamal-khashoggi-trump-saudi-prince https://www.nbcnews.com/world/saudi-arabia/un-investigator-trumps-defense-saudi-crown-prince-jamal-khashoggi-rcna244757 https://www.nau.ch/news/ausland/f-35-deal-mit-saudi-arabien-lost-emporung-in-israel-aus-67067513 5) ケニアのAIクリックワーカー劣悪な労働条件 Kenya: Unworthy Working-Conditions for AI-Click-Workers. Kenia: Unwuerdige Arbeits-Bedingungen fuer KI-Klick-Arbeiter. 人工知能（AI）は、いわゆるクリックワーカーと呼ばれる目に見えない大勢の人 達のお陰で急成長を遂げている。世界中で何百万人もの人々が、我々全員がます ます頻繁に利用する新しいコンピュータプログラムを訓練している。 ケニアでは、クリックワーカー達は過酷な、しばしばトラウマを伴うような環境 で働いている。これらの労働者の多くは低賃金で働いており、徐々に声を上げ、 より良い労働条件を要求している。 ケニアは、AIの陰であまり華やかではない作業を担う国際的な中心地の一つ。 Meta、ChatGPT、TikTok等の巨大企業は、生成型AIの機能に不可欠なこれらの作 業の大部分をケニアに外注している。 AIがこれらのオブジェクトを認識するには、人間が学習させる必要がある。 ローザンヌ大学のロバート・ヴェスト教授は、ChatGPTのようなチャットボット の学習でさえ、人間の介入が必要だと説明する。 これには、自動車、樹木、歩行者等、道路交通での対象分析等が含まれる。 [ケニアの技術労働者は、国賓訪問を前にバイデン大統領に「現代の奴隷制」の 廃止を要請した。] Kuenstliche Intelligenz (KI) oder Artificial Intelligence (AI) "boomt", auch dank einer unsichtbaren Schar von so-genannten Klick-Arbeitern. Millionen Menschen weltweit trainieren die neuen Computer-Programme, die wir alle immer haeufiger nutzen. In Kenia arbeiten Klick-Arbeiter unter schwierigen und oft traumatisierenden Umstaenden. Diese meist unterbezahlten Arbeiter melden sich nach und nach und fordern bessere Arbeits-Bedingungen. Kenia zaehlt zu den internationalen Zentren fuer die weniger glanzvollen Aufgaben hinter der KI oder AI. Giganten wie Meta, ChatGPT oder Tiktok lagern grossen Teil dieser Arbeit dorthin aus; Aufgaben, welche fuer das Funktionieren der generativen KI (AI) unerlaesslich sind. Damit KI (AI) diese Objekte erkennt, muss ein Mensch ihr das beibringen. Auch beim Trainieren eines Chatbots wie ChatGPT braucht es den Menschen, erklaert Professor Robert West in Stadt Lausanne. Dazu gehoert bspw. die Analyse von Objekten im Strassen- Verkehr, wie Auto, Baum, Fussgaenger usw. [Kenyan Tech-Workers urged Biden to end "Modern Day Slavery" ahed of State Visit.] (Quelle: srf.ch/news vom 06.11.2025 & Internet News) https://www.srf.ch/news/dialog/einkommensschwache-laender-gewalt-illegale-inhalte-tod-ki-training-belastet-arbeitskraefte https://www.dw.com/de/datenarbeiter-verlierer-der-ki/video-71405645 https://www.theguardian.com/technology/article/2024/jul/06/mercy-anita-african-workers-ai-artificial-intelligence-exploitation-feeding-machine https://blogs.lse.ac.uk/medialse/2025/11/14/the-perilous-future-of-ai-work-in-the-global-south/ https://thehill.com/policy/technology/4680453-kenyan-tech-workers-biden-modern-day-slavery/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【動画】実効性ある避難計 画もなしに再稼働14基。事実上、１ミリ（シーベルト）を超えたら動けない前提 の避難計画。有事の際、避難を誰がどのような段取りで進めるか、その詳細さえ も決まっていない。 https://x.com/yamamototaro0/status/1901588613521096800 ★ 大石あきこ れいわ新選組 衆議院議員：【動画】今日11/20、衆議院・憲法審 査会。間違った改憲のため ひたすら毎週開いていくプレイが続行中！ https://x.com/oishiakiko/status/1991416730137293248 ★ 選挙へ行こうドラミ：【動画】山川ひとし議員が高市政権の「外国人問題」 の矛盾に物申してくれました https://x.com/doramiabcdefg/status/1991798618920005939 ★ れいわ新選組：＼ポスターを貼ってれいわを応援！／ ポスターって、意外と力があるんですよ。 https://x.com/reiwashinsen/status/1990666808878362766 ★ umekichi：伊勢崎賢治 れいわ新選組【動画】「原発施設への攻撃は通常兵 器、例えばミサイルは必要ない。問題は小規模の軽武装の集団でも、出来てしま う攻撃の仕方がある。それは電源喪失です。電気を止めちゃえば勝手に水素爆発 する。続く https://x.com/umekichkun/status/1991447682406314205 ★ 長谷川ういこ：経団連会長が柏崎刈羽原発の再稼働容認を「大いに歓迎」。 福島原発事故の処理費用は23兆円に膨れ上がり、14年経っても収束の目途もたっ ていません。さらに賠償費用は電気料金に上乗せし、消費者に負担させている。 消費税と同じ構造です。原発も消費税も廃止すべき。 https://x.com/uikohasegawa/status/1991832383579210072 ★ Sputnik日本：【動画・日本語字幕付】露外務省報道官、ロシアは日本の加速 する再軍備の動きを注視している。ロシア外務省のザハロワ報道官は定例記者会 見で、「スパイ防止法」についてもコメントした。 https://x.com/sputnik_jp/status/1991636183663931564 ★ 桜井ジャーナル：高市首相は対中国戦争に続き、非核三原則の見直しを口に した https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511180000/ ★ リョウ@れいわ新選組：【動画】国民がバカばかりだから30年間経済成長せず 日本衰退しかしてない 一番の戦犯は自民党 それと戦わない野党も問題 https://x.com/tAgaP6XrOM5H036/status/1991237427810242921 ★ umekichi：東日本大震災で原発がメルトダウンしてから約4週間後 2011年4月8日、斉藤和義「ずっと嘘だったんだぜ」 https://x.com/umekichkun/status/1991149271509586213 ★ 池田清彦：クマ出没は必然だった「クマが人里進出」の真相 https://www.mag2.com/p/news/661301 ★ 崎谷博征：噛まないことの健康への悪影響 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12946338638.html ★ 崎谷博征：『ドライクリーニングの化学物質が引き起こす静かな脅威』 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12947138277.html?frm_src=favoritemail ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ トッポ：【動画・日本語字幕付】「ロシアは最初から戦うつもりなどなかっ た」この衝撃の発言、覚えていますか？実はこれ、約1年半前のタッカー・カー ルソン氏との対談で、プーチン大統領が静かに、しかし重く語った言葉なんで す。「もしマイダン・クーデターがなければ、我々は指一本動かさなかった」 続く https://x.com/w2skwn3/status/1991286776653312092 ★ 桜井ジャーナル：ガザでリゾート開発するというトランプ米大統領のプラン を国連安保理が承認 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511200000/ ★ Sputnik日本：【動画・日本語字幕付】ロシアのヒューマノイドロボットが プーチン大統領に自己紹介。さらにはダンスまで披露した。 https://x.com/sputnik_jp/status/1991218165246788046 ★ 桜井ジャーナル：ロシアでショイグ安全保障会議書記の暗殺未遂計画を阻止 したとの発表。2022年2月にロシア軍がウクライナを攻撃する前からCIAはロシア 政府の高官を暗殺していた疑いが濃厚。 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511190000/ ★ 桜井ジャーナル：ウクライナを使ってロシアと戦争している欧米諸国がゼレ ンスキーに見切り https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511170000/ ★ 田中宇：高市を助ける習近平 https://tanakanews.com/251116japan.htm ★ 田中宇：中東への関与を下げたロシア https://tanakanews.com/251115russia.htm ★ 長周新聞：退役米兵らが日本の軍拡に警鐘 ベテランズ・フォー・ピースが 来日ツアーで講演 「戦争は巨大なビジネス」 https://www.chosyu-journal.jp/heiwa/36372 ★ 大村大次郎：世界大恐慌も第二次世界大戦も「アメリカの関税」が原因だっ た！ https://www.mag2.com/p/news/661582 ★ タマちゃんの暇つぶし：主要ネットワークがダウンし、インターネットの大 部分が機能停止に https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12947260176.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：グーグルのトップが警告「AIの言うことを盲信する な、、、現在の最先端AI技術には誤りが生じやすい」 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12947316873.html?frm_src=favoritemail ★ 辻野晃一郎：2兆4千億円もの大儲け。詐欺広告や禁止商品で莫大な収益を上 げるメタ会長兼CEOザッカーバーグの成長なき人間性 https://www.mag2.com/p/news/661227 ★ タマちゃんの暇つぶし：ウクライナの市長、自身の息子たちが兵役を回避す る中、さらに若い男性にも戦闘参加を呼びかけ https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12946088260.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：イタリア警察、エリートが娯楽で人間を狩猟・殺害 する「狙撃サファリ」を摘発 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12946063619.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 「海洋軟体動物ウミウシの仲間が、頭部と体を自ら切断する「自切」をした 後、頭部だけから心臓を含めた体全体を再生させる現象を奈良女子大学の研究 グループが発見した。」という情報を見た。両生類やトカゲ類、節足動物の自切 や高い再生能力はよく知られている事だが、この発見が7年前の2018年8月だった ので、その後も世界中の研究者達が独自の研究を進めてきたようだ。 https://www.sankei.com/article/20210505-4HZHZKOKKZO6NBX5EDHLUAXN7U/ 2) アイガー村の住民は、身の程をわきまえて、声を上げた。道路が観光客で溢 れていたダヴォスやツェルマットは時既に遅し？ 5) AIクリックワーカーの存在を知らなかった！限りなく高度に自動習得すると 想像していたAIの限界も露呈した。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 517 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 152 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |