|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1051 - November 14, 2025 (Reiwa 7-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) スイス人、人工知能に依る人類の終焉を懸念 2) ドナルド・トランプの机上に新しいスイス製ロレックス金時計 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 株式市場で5000億米ドルが消滅。何が起きているのか？ 4) 英放送局BBC、信頼性維持の闘い 5) 大規模汚職スキャンダルがゼレンスキー政権を揺るがす ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 株式市場で5000億米ドルが消滅。何が起きているのか？ US-Dollar 500 Billion in Stock Market Value wiped out. What is going on? US-Dollar 500 Milliarden in Boersen-Wert vernichtet. Was ist los? 時価総額5,000億ドルが吹き飛んだ。専門家は注意を促しているとブルームバー グが報じている。ビットコインは一時10万ドルを割り込んだ。 AI企業に対する不確実性の高まりと、投機バブルの崩壊への懸念が広がってい る。株価急落の理由は何だろうか？これは、パランティア・テクノロジーズ社と アドバンスト・マイクロ・デバイセズ社（AMD）の株価下落が原因だ。 両社共AIブームの恩恵を受け、株主は利益確保の為に株式を売却した。 パランティアの株価は2025年初頭から174％上昇し、AMDの株価は100％上昇して いる。 AIバブルは崩壊寸前なのか？まだだ、金融危機のような売り浴びせは発生してい ない、とザンクト・ガレン州立銀行の投資戦略責任者は言う。 投資家はどのような行動を取るべきだろうか？今こそ健全なリスク管理を行う時 だ。例えば、利益確定を控え、次の四半期決算発表を待つなどだ。 暗号通貨の影響は？ビットコインは11万ドル以上から10万ドル以下に下落した。 リスクの高い株が下落すると、暗号通貨が真っ先に売られることが多いのだ。 US-Dollar 500 Mrd. Boersenwert vernichtet; Experten mahnen zur Vorsicht, schreibt Bloomberg. Bitcoin faellt zeitweise unter US-Dollar 100'000. Wachsende Unsicherheit ueber AI-Firmen und Furcht vor dem Platzen einer Spekulations-Blase. Was sind die Gruende fuer Kurs-Einbruch? Ist auf Kurs-Verluste bei Palantir Technologies Inc. und Advanced Micro Devices Inc. (AMD) zurueckzufuehren. Beide sind Profiteure des AI-Booms; die Aktionaere verkauften Anteile um ihre Gewinne in Sicherheit zu bringen. Die Aktien Palantir sind seit Anfang 2025 um 174% gestiegen und AMD- Aktien haben um 100% zugelegt. Platz jetzt die AI-Blase? Noch nicht, es gebe noch keinen Ausverkauf wie etwa in der Finanz-Krise, sagt Leiter Anlage-Strategie St. Galler Kantonalbank. Was koennen Anleger tun? Es ist Zeit-Punkt fuer gutes Risiko-Management; bspw. massvolle Gewinn-Mitnahmen u. auf naechste Quartals-Zahlen warten. Was ist Einfluss von Krypto-Waehrungen? Bitcoin hat an Wert verloren, von ueber US-Dollar 110'000 auf unter US-Dollar 100'000. Wenn risiko- reiche Aktien unter Druck geraten, wird oft als Erstes Krypto-Waehrungen verkauft. (Quelle: Tages-Anzeiger vom 06.11.2025 & Internet News) https://rogermontgomery.com/the-artificial-intelligence-bubble-sounds-the-alarm/ https://finance.yahoo.com/news/ai-stocks-just-lost-500-114346143.html https://www.theguardian.com/business/2025/nov/05/global-stock-markets-fall-sharply-over-ai-bubble-fears https://www.dw.com/en/ai-bubble-about-to-pop-as-returns-on-investment-fall-short-chatgpt-microsoft-nvidia-grok-elon-musk/a-74636881 4) 英放送局BBC、信頼性維持の闘い British Broadcasting Corporation (BBC) fights for its Credibility. Britische Rundfunk-Anstalt BBC kaempft um ihre Glaubwuerdigkeit. 伝統ある放送局BBCは、放送受信料をも疑問視する激しい攻撃に直面している。 トランプ米大統領は、10億ドルの損害賠償を求める最後通牒を突きつけた。 公共放送局は、偏向報道の疑いで攻撃を受けている。操作されたトランプのビデ オが、BBC の信頼性を大きく損なった。英国の放送局BBCはその後、トランプ米 大統領に謝罪した。BBCは賠償金を支払うつもりはなく、名誉毀損訴訟の根拠は ないと考えている。 経営陣の辞任で、BBCは存亡の危機に直面している。BBCの職員（2万人）は、こ の予期せぬ辞任に衝撃を受けた。英紙「テレグラフ」は、BBCに対する厳しい非 難を報じた。 Traditions-Sender BBC erlebt heftige Angriffe, die auch die Rundfunk- Gebuehren infrage stellen. Mit Ultimatium fordert US-Praesident Trump eine Milliarde US-Dollar Schadenersatz. Oeffentlich-rechtlicher Sender wird wegen angeblicher Voreingenommenheit (Prejudice) angegriffen. Manipuliertes Trump-Video hat Glaubwuerdigkeit der BBC schwer beschaedigt. UK-TV-Sender BBC bittet US-Praesident Trump inzwischen um Entschuldigung. Die BBC beabsichtige nicht eine Entschaedigung zu zahlen; man sehe keine Grundlage fuer eine Verleumdungs-Klage. BBC steht nach Ruecktritt der Fuehrung vor einer existenzieller Krise. BBC-Mitarbeiter (20'000) reagierten schockiert auf die unerwarteten Ruecktritte. Britische Zeitung "The Telegraph" veroeffentlichte Berichte mit schweren Vorwuerfen gegen die britische BBC. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 12.11.2025 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/bbc-krise-trump-fordert-milliardenstrafe-nach-senderskandal-841589809112 https://www.bbc.com/news/articles/cjd0g034r11o https://www.srf.ch/news/international/trump-drohte-mit-klage-bbc-entschuldigt-sich-bei-trump https://www.aljazeera.com/news/2025/11/12/would-trumps-1bn-lawsuit-against-the-bbc-hold-up-in-court https://edition.cnn.com/2025/11/10/media/bbc-trump-edit-lawsuit-turness-davie-media 5) 大規模汚職スキャンダルがゼレンスキー政権を揺るがす A huge Bribery-Scandal is shakes Zelenskyy's Government. Riesiger Bestechungs-Skandal erschuettert Selenskyj-Regierung. ウクライナの反汚職当局は、ゼレンスキー政権下で最大規模の汚職事件を暴い た。国営原子力企業で少なくとも1億ドル規模の汚職だ。 ゼレンスキーの親友ティムール・ミンディッチが告発されているが、当局の支援 （！）により、彼は逮捕直前にミュンヘンへ逃亡した。 この夏、ゼレンスキーは法律を制定して汚職捜査を阻止しようとしたが、抗議と 欧米諸国からの強い圧力を受けて、法律を撤回せざるを得なかった。 ゼレンスキーは縁故主義と賄賂の撲滅を約束したが、前任者と変わらない状況が 続いている。ゼレンスキーはウクライナを家族経営のように統治していると、 ジャーナリストのハッセルはターゲス・アンツァイガー紙の論評で述べている。 ゼレンスキー一族の統治は、ペトロ・ポロシェンコ前大統領と何ら変わらず、6 年間の政権交代を経た今でも、ウクライナはあらゆるレベルで汚職が蔓延してい ると、ハッセルは記している。今のゼレンスキーでは、大統領選挙で惨敗するだ ろう！ Anti-Korruptions-Behoerden der Ukraine haben groesstes Korruptions- Schema der Selenskyj-Aera aufgedeckt. Es geht um mind. 100 Mio. US- Dollar beim nationalen Atom-Konzern. Beschuldigt wird der enge Selenskyj-Freund Tymur Mindich; Selenskyj- Freund ist dank Behoerden-Hilfe (!) kurz vor seiner Verhaftung ins Ausland nach Munich geflohen. Im Sommer wollte Selenskyj die Ermittlungen der Anti-Korruptions- Behoerden mittels Gesetz verhindern, er musste nach Protesten und massivem Druck des Westens das Gesetz wieder zuruecknehmen. Ukraine-Selenskyj versprach mit Vettern-Wirtschaft u. Bestechung aufzuraeumen; es geht weiterhin zu wie unter seinem Vorgaenger. Selenskj regiert Ukraine wie einen Familien-Betrieb (Family Business), schreibt Journalist Hassel im Kommentar des Tages-Anzeiger. Selenskyj-Clan regiert nicht anders als ex-Praesident Petro Poroshenko; nach 6 Jahren im Amt ist die Ukraine weiterhin auf jeder Ebene von Korruption durchdrungen, schreibt Journalist Hassel. Heute wuerde Selenskyj eine Praesidenten-Wahl krachend verlieren! (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 13.11.2025 & Internet News) https://www.blick.ch/ausland/jetzt-ist-er-untergetaucht-dieser-selenski-kumpel-soll-80-millionen-franken-veruntreut-haben-id21418299.html https://www.20min.ch/story/ukraine-so-reagiert-der-westen-auf-den-korruptionsskandal-in-kiew-103449976 https://www.bbc.com/news/articles/cy8vw62j3g9o https://abc7ny.com/post/corruption-investigation-former-zelenskyy-associate-shakes-ukraine/18147626/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ 宋文洲：山本太郎代表発言【動画】正しい基礎知識 https://x.com/sohbunshu/status/1989285331561234710 ★ 柚子姫@消費税廃止：大石あきこれいわ新選組共同代表：【動画】内閣官房機 密費（正式には「内閣官房報償費」）を選挙活動に使用することは違法です。 https://x.com/pDyvhzFJAIAJe90/status/1988730471245836802 ★ れいわ新選組：くしぶち万里衆議院議員【動画】嘘つき政治、やめてもらっ ていいですか。#れいわ新選組 #国会中継 https://x.com/reiwashinsen/status/1988947920138215692 ★ れいわ新選組：伊勢崎健治参議院議員【動画】一刻の猶予も。「人類史上最 も記録されながら進行するジェノサイド」 https://x.com/reiwashinsen/status/1988920908308705293 ★ つまりはなにかch：【動画】#れいわ新選組 #山本太郎 アメリカ様のために 80兆円、軍拡に関しては60兆円ものお金をポンと出す https://x.com/tumariwananika/status/1988614059437219874 ★ くしぶち万里 れいわ新選組 共同代表 衆議院議員：【動画】「もうこれじ ゃ、生きていけない」という声は、今年に入って、さらに増えていますよ。続く https://x.com/kushibuchi/status/1886349268816113750 ★ 崎谷博征：手指消毒の常識が揺らぐ日、欧州が投げかけた「エタノール発が ん性」の衝撃波 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12944422272.html?frm_src=favoritemail ★ 桜井ジャーナル：日本におけるBSL4施設の建設と生物化学兵器の開発(その1) https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511090002/ ★ 桜井ジャーナル：日本におけるBSL4施設の建設と生物化学兵器の開発(その2) https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511100000/ ★ 桜井ジャーナル：食糧もエネルギーも放棄して中国との戦争へ突き進まされ ている日本の悲喜劇 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511110000/ ★ 高野孟：自維連立は早くも崩壊か？維新・藤田代表「衆院定数の削減不成立 なら解散」が“バカな話”でしかない4つの根拠 https://www.mag2.com/p/news/660984 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ トッポ：【動画】ロシアから、また強烈な指摘が飛び出しています。プーチ ン大統領が、ウクライナ戦争の“裏側”について、相当踏み込んだ発言をしまし た。「かつてカフカスで我々を攻撃させるために、アルカイダを利用した。ヨー ロッパでは悪だが、ロシアを攻撃するなら善になる。（中略）利用する側も、利 用される側も、いずれその代償を払うことになると語り、正にドイツがその代償 を払い苦しんでます。テロは必ず跳ね返る。ネオナチを使おうとする者も例外で はない。」続く https://x.com/w2skwn3/status/1988918829318357242 ★ MJ：【動画】ミアシャイマー「NATOはウクライナでエスカレートしており、 ヨーロッパで戦争への世論支持を煽るためだ。しかしそれはアメリカのためでも ある。より多くの人々がウクライナを支持するようになり、それによってトラン プをロシアに対するコミットメントに引き込むためだ。これはロシアが戦争に勝 っている中で、彼らが形勢を逆転させる唯一の方法だ。」 https://x.com/Real_Politik101/status/1988873885186490771 ★ @PM_ViktorOrban：ウクライナの黄金の幻想が崩れ去ろうとしています。ゼレ ンスキー大統領と無数のつながりを持つ戦時マフィアネットワークが暴露されま した。これが、ブリュッセルのエリートたちが欧州納税者の金を注ぎ込みたい混 沌とした状況です。続く https://x.com/PM_ViktorOrban/status/1988872603486859746 ★ Sputnik日本：ハンガリーのシーヤールトー外相は、ウクライナで新たに明る みになった大規模な汚職スキャンダルを受け、「欧州の民の金をウクライナに 送ってはならない」とSNSに投稿した。続く https://x.com/sputnik_jp/status/1988929578572632526 ★ 桜井ジャーナル：ウクライナを使ってロシアを倒すと公言していたネオコン の妄想が消えかかっている https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511080000/ ★ Акичка：【動画】元CIAウィリアムバーンズ長官は2022年ウクライナに 飛び、4億ドル盗んだゼレンスキーに「あなたは盗み過ぎている・露骨すぎる。 隠しきれない」と言わなけれならなかった。ウクライナは巨大な詐欺マシーン だ。ゼレンスキーはマネーロンダリングマシーンの道具なのだ https://x.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1988847069155471700 ★ tobimono2：「ワシントンに気に入られようと、東京は自国の国益を犠牲に しているが、強化された軍事化のための資金を驚くべき執念で探している」と、 ロシア安全保障会議ショイグ書記はRIA Novostiのインタビューで述べた。続く https://x.com/tobimono2/status/1988796852230320555 ★ 桜井ジャーナル：ポクロフスク陥落でウクライナの敗北は時間の問題にな り、苦境のNATO諸国 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511090001/ ★ 高野孟：米国トランプ外交が中国に敗北のお粗末。習近平が貿易戦で使った 「孫子の兵法」とは？ https://www.mag2.com/p/news/660594 ★ 田中宇：トランプのベネズエラ攻撃の意味 https://tanakanews.com/251110venezuela.htm ★ 桜井ジャーナル：西側の「エリート」にとって「不快な質問」をした特派員 を伊の通信社が解雇 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511130000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：ノルウェーが警鐘：電気自動車は中国による遠隔操 作が可能 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12943061096.html?frm_src=favoritemail ────────────────────────────────── 【 Information / お知らせ 】 from our sister mail magazine jp-Swiss-journal ★ Vol. 232 will be soon issued. 【J】2025年11月30日国民投票 1) 国民発議「市民参加型社会のスイスに向けて」 2) 国民発議「未来のためのイニシアチブ（公正な課税で資金調達を実現 する社会的気候政策を求めて）」 【E】The Popular Vote on November 30, 2025 1) Civic Duty Initiative (For a civically engaged Switzerland) 2) Initiative for a Future * * * Please register your subscription at following distribution system. このメルマガ受信は下記配信サイトで登録して下さい。 http://www.mag2.com/m/0000044048.htm ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 人類は、好奇心に任せてテクノロジーを開発した挙げ句、自らの存続を脅か すものを作ってしまったようだ。不気味な未来を制御するのも人類の叡智。 2) スイスの実業家グループは、米ロビイスト、カルロス・トルヒージョの仲介 で、トランプ大統領との会談に漕ぎ着けた。政治家より実業家との会談を好む米 国大統領。この会談で、スイス政府の負担は無いそうだ。米国の大統領府は未だ に中世か！ギー・パルメラン経済相は再度ワシントンに飛び、フランス語が出来 る米通商代表ジェイミソン・グリアと会談、「詳細に亘って協議できた」と肯定 的に話したが、対スイスの米輸入関税が39％から15％になるのかどうか、未だ五 里霧中とか。（A.H.） https://www.srf.ch/news/schweiz/zolleinigung-mit-den-usa-parmelin-glueckt-das-woran-keller-sutter-scheiterte ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 517 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛： swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 152 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |