|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1050 - November 07, 2025 (Reiwa 7-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) スイス軍司令官、マイクロソフトのソフトウェア使用中止を要求 2) 在スイスのウクライナ人亡命申請者の犯罪 3) スイスでは失業者の3分の1が学卒 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) スペインがメキシコでの植民地時代の犯罪に初めて遺憾の意を表明 5) イスラエルの元軍事検察官が拷問ビデオで逮捕される ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) スペインがメキシコでの植民地時代の犯罪に初めて遺憾の意を表明 Spain expresses Regret for Colonial-Crimes in Mexico for First Time. Spanien bedauert erstmals Kolonial-Verbrechen in Mexiko. スペインの外務大臣は、約500年前にメキシコでスペインの征服者達が先住民に 対して行った「苦痛と不正」を初めて認めた。彼は、この不正を認めて嘆くのは 当然であり、これは我々が共有する歴史の一部なのだと述べた。 スペインでは、この発言を快く思わない者もいる。 メキシコのクラウディア・シャインバウム大統領は、正しい方向へのこの「第一 歩」に好意的に反応した。 スペイン外相のこの発言は、2019年に当時のメキシコ大統領オブラドールがスペ イン国王とローマ教皇に宛てた書簡で要求した謝罪には未だ至っていない。 スペインは当時、激しい憤りを示し、公式の反応や謝罪はしなかった。 スペインの征服者たちは、現在のメキシコに住む人々に対して極めて残虐な行為 を行った。スペイン人は征服で主に、金などの天然資源と新世界での権力と影響 力の獲得に関心を持っていた。 Spaniens Aussen-Minister raeumte erstmals "Schmerz und Unrecht" gegenueber indigenen Voelkern durch spanische Eroberer vor rund 500 Jahren in Mexiko ein. Er sagte, es ist nur recht, diese Ungerechtigkeit anzuerkennen und zu beklagen; das ist Teil unserer gemeinsamen Geschichte. Das gefaellt in Spanien nicht allen. Praesidentin von Mexiko Claudia Sheinbaum reagierte positiv auf diesen "ersten Schritt" in die richtige Richtung. Das Eingestaendnis des spanischen Aussen-Ministers ist noch nicht die Entschuldigung, die Mexikos damaliger Praesident Obrador 2019 in einem Brief an spanischen Koenig und den Papst forderte. Spanien reagierte damals mit Empoerung, eine offizielle Antwort oder gar Entschuldigung gab es nicht. Die spanischen Eroberer gingen im Gebiet des heutigen Mexikos aeusserst brutal gegen die dort lebenden Voelker vor. Bei der Eroberung ging es den Spaniern vor allem um Boden-Schaetze wie Gold und Macht-Einfluss in der neuen Welt. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 04.11.2025 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/spanien-aussenminister-bedauert-kolonialverbrechen-in-mexiko-177905342829 https://www.n-tv.de/politik/Spanien-raeumt-Kolonialverbrechen-in-Mexiko-ein-article26134201.html https://www.bluewin.ch/en/news/international/spain-admits-suffering-and-injustice-at-the-hands-of-conquerors-2942880.html https://www.theguardian.com/world/2025/nov/01/spain-expresses-regret-over-injustice-suffered-by-mexicos-indigenous-people-during-conquest 5) イスラエルの元軍事検察官が拷問ビデオで逮捕される Israel: ex-Military-Prosecutor arrested over Torture-Video. Israel: ex-Militaer-Staats-Anwaeltin verhaftet wegen Folter-Video. イスラエルの元最高軍事検察官が、イスラエル兵に依るパレスチナ人囚人の虐待 を映したビデオを公開したようだ。このビデオは2024年夏に公開され、ここ数 日、当時この監視ビデオをメディアに流した人物が誰であるかが焦点になってい た。彼女の辞表によると、元軍事検察官はメディアへの資料公開を承認したとい う。イスラエルの拘留施設での囚人への拷問は、単発的な事例ではない。 国連拷問禁止委員会に提出された最近の報告書によると、5つのイスラエル人権 団体が調査結果をまとめている。この報告書には、「拷問は国家政策の意図的か つ広範な手段になっている」と記されている。 イスラエル人権医師会（PHRI）は、2023年から2025年の間にイスラエルの刑務所 で死亡した男性は未成年者も含め40人以上に上ると報告している。 Oberste ex-Militaer-Staats-Anwaeltin Israels soll ein Video veroeffentlicht (geleakt) haben, das Misshandlung eines palaestinensischen Haeftlings durch israelische Soldaten zeigt. Das Video wurde im Sommer 2024 oeffentlich; in den letzten Tagen ging es darum, wer das Ueberwachungs-Video damals den Medien zugespielt hatte. Laut Ruecktritts-Schreiben der ex-Militaer-Staats-Anwaeltin habe sie die Freigabe von Material an die Medien genehmigt. Folter von Gefangenen in israelischer Haft ist kein Einzelfall. Laut aktuellem Bericht fuer "UNO-Ausschuss gegen Folter" haben fuenf israelische Menschen-Rechts-Organisationen ihre Erkenntnisse zusammengetragen. In diesem Dokument heisst es, "Folter ist zu einem bewussten und weitverbreiteten Instrument der staatlichen Politik geworden." Die Organisation PHRI (Physicians for Human Rights Israel) zaehlte zwischen 2023 und 2025 mehr als 40 Maenner, die in israelischen Gefaengnissen starben, darunter auch Minderjaehrige. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 05.11.2025 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/geleaktes-misshandlungsvideo-israels-ex-militaerstaatsanwaeltin-festgenommen-ein-ueberblick https://en.wikipedia.org/wiki/Yifat_Tomer-Yerushalmi https://edition.cnn.com/2025/11/04/middleeast/major-general-tomer-yerushalmi-israel-intl https://www.bbc.com/news/articles/cy0kpd97qqko https://www.medicointernational.ch/regionen-projekte/palaestina-israel/rechte-von-palaestinensischen-gefangenen/index.html ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組：【動画】山本太郎代表質問「国民の皆さん、『株価が上がっ た！景気が良くなる！』そんな報道に騙されないでください。」 https://x.com/reiwashinsen/status/1986408154973045193 ★ 友資/ミもフタも愛：必聴【動画】参議院本会議2025年11月6日 「ぐうの音も出ない」とは、このことだな。 #山本太郎 #れいわ新選組 https://x.com/earthfulness/status/1986434314180128969 ★ れいわ新選組：【LIVE！】衆議院本会議 高井たかしの国会質問！ （2025年11月5日 16時10分〜） https://x.com/i/broadcasts/1LyGBXwDMoExN ★ 長周新聞：東京外国語大学名誉教授・伊勢崎賢治「米国に日米地位協定改定 を拒む法学的根拠はない」 https://www.chosyu-journal.jp/seijikeizai/34788 ★ 長周新聞：【記者座談会】はじめから泥船の高市新政権 連立組む維新の自 爆行為 強烈な国民の政治不信 https://www.chosyu-journal.jp/seijikeizai/36232 ★ 小林よしのり：唖然。高市首相がトランプ相手に見せた国辱的な「異形外 交」を絶賛するネトウヨに見る“敗戦国民”の哀れ https://www.mag2.com/p/news/660582 ★ 大村大次郎：10年で10億円荒稼ぎの猛者も。元国税調査官が暴く「財務省 キャリア官僚OBの“闇”収入」が隠し通せる巧妙なカラクリ https://www.mag2.com/p/news/660471 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ トッポ：【動画】えっ、ゼレンスキー本人が「ウクライナ国民を犠牲にして ロシアを疲弊させたい西側の戦略」をまるっと認めちゃってるんだけど https://x.com/w2skwn3/status/1985996623336579485 ★ Sputnik日本：【動画】「日本とロシアの国民の永遠の友好を」栗原小巻さん にプーシキン・メダル ロシア文化普及に貢献 https://x.com/sputnik_jp/status/1986054009841664142 ★ Sputnik日本：【動画】【ロシアと日本、永遠の友情を信じて...】 6月12日の「ロシアの日」を記念したレセプションが在日ロシア大使館で開催さ れ、日本の女優、栗原小巻氏が乾杯の挨拶を行った。 https://x.com/sputnik_jp/status/1932827917605540109 ★ 長周新聞：駐日ベネズエラ大使 セイコウ・イシカワ カリブ海で何が起きているのか？ベネズエラ情勢とコムーナ（共同体） https://www.chosyu-journal.jp/kokusai/36294 ★ 桜井ジャーナル：人びとを戦乱で破壊の世界へ引き摺り込んだディック・ チェイニーが死亡 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511060000/ ★ 桜井ジャーナル：ロシア軍がポクロフスクを制圧、英国がストームシャドウ ・ミサイルを追加供与 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511050000/ ★ 桜井ジャーナル：ロシア軍に包囲されているポクロフスクの中にCIAの上級 工作員がいる可能性 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511040000/ ★ 桜井ジャーナル：ロシア軍の戦術でウクライナ／NATO軍は疲弊、「総玉砕」 が現実になりつつある https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202510310000/ ★ 桜井ジャーナル：状況を把握できていないトランプ米大統領の中露に対する 強硬策がことごとく失敗 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511010000/ ★ 桜井ジャーナル：NATO諸国やイスラエルが苦境に陥る中、スーダンでの住民 虐殺にUAEが関与 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202511030000/ ★ 田中宇：トランプとアジア https://tanakanews.com/251101asia.htm ★ 田中宇：イスラム諸国の政府を強化し街頭をへこます https://tanakanews.com/251103islam.htm ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 「Microsoft 365」は使っていないし、データはクラウドに保存していないも のの、何としてもアップグレード出来ないPCがあるので、そろそろLinuxに切り 替える頃かと腹を括っていた矢先のスイス軍司令官の情報だった。「Libre Office」が軍の使用に耐えると分かったのも朗報だ。シュッスリ司令官はIT技術 者出身。 3) AIは、最新情報には疎いという情報を聴いて納得！何もかもAI頼りには落と し穴あり。 4) 500年前の侵略が時効になっていない事に注目！ 5) ユダヤ人の良心の呵責？（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 517 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 152 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛: jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |