|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1046 - October 10, 2025 (Reiwa 7-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) 帰化したドイツ人、低いスイス政治への関心 2) 視覚障害者/盲人が初の援助なしで投票する方法は？ ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) ウクライナ戦争に関するメルケル元首相からの新情報 4) ギリシャで中国ギャングが関わる巨大な汚職スキャンダル 5) 自民党の「鉄の女」高市早苗が新首相？ ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) ウクライナ戦争に関するメルケル元首相からの新情報 New Information from Ex-Chancellor Merkel on the War in Ukraine. Neue Information von Ex-Kanzlerin Merkel zu Ukraine-Krieg. ドイツのアンゲラ・メルケル元首相は、ハンガリーで読者旅行中に、ハンガリー のメディア「パルチザン」のインタビューで驚きの発言をした。 彼女は自身のウクライナ政策を擁護しただけでなく、ポーランドとバルト3国を 批判したのだ。2015年に調印されたミンスク合意に焦点を当て、 この合意は完 璧ではなかったが、ウクライナが「力を蓄え」、「別の国」になることを可能に したと述べた。メルケルは、在任最後の年、プーチン大統領がこの合意を最早真 剣に受け止めていないことを感じ取ったと言う。 彼女はマクロン大統領と共に、EUがロシアと直接交渉できる新たな協議の枠組み を作ろうとした。しかし、特にポーランドとバルト三国がこれを阻止した！ このように同元首相は、ウクライナ戦争の責任をポーランドとバルト3国に負わ せた！これらの国々は、アンゲラ・メルケルのこの発言を厳しく批判した。 メルケルは、4カ国は「ロシアに対する共通政策」がないことを「恐れていた」 と述べた。 Die Deutsche Ex-Kanzlerin Angela Merkel ist auf Leser-Reise in Ungarn; dort ueberraschte Merkel in einem Interview mit dem Ungarn-Medium "Partizan". Sie verteidigte nicht nur ihre Ukraine-Politik, sondern kritisierte auch Polen und baltische Staaten (Baltic States). Es ging dabei um das 2015 unterzeichnete Minsk-Abkommen; es sei nicht perfekt gewesen, habe der Ukraine aber ermoeglicht "Kraefte zu sammeln" und "ein anderes Land" zu werden. In ihrem letzten Amts-Jahr habe Merkel gespuert, dass Putin das Abkommen nicht mehr ernst nahm. Sie habe gemeinsam mit Praesident Macron (France) ein neues Gespraechs-Format schaffen wollen, um als EU direkt mit Russland zu verhandeln. Doch vor allem Polen und die baltischen Staaten haetten dies blockiert!! Die Ex-Kanzlerin gibt damit Polen und den Baltic States eine Mitschuld am Ukraine-Krieg! Die Laender kritisieren die Aussage von Angela Merkel scharf. Die vier Staaten haetten "Angst" gehabt, dass man keine "gemeinsame Politik gegenueber Russland" habe, wird Merkel zitiert. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 07.10.2025 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/angela-merkel-ukraine-kritik-an-polen-loest-empoerung-aus-434674475339 https://www.nau.ch/news/europa/angela-merkel-polen-und-das-baltikum-uben-kritik-67052539 https://www.themoscowtimes.com/2025/10/07/kremlin-backs-merkels-claim-that-poland-and-baltics-blocked-talks-with-putin-a90741 https://www.politico.eu/article/angela-merkel-memoir-freedom-germany-russia-vladimir-putin/ https://hungarytoday.hu/poland-up-in-arms-over-angela-merkels-hungarian-interview/ 4) ギリシャで中国ギャングが関わる巨大な汚職スキャンダル Huge Corruption Scandal in Greece involving Chinese Gang. Riesiger Korruptions-Skandel in Griechenland mit Chinesischer Bande. ギリシャ警察は、税関職員の事務所で270万ユーロを発見した。現金は100ユーロ 札で、25キログラム以上あった。61歳の税関幹部の自宅からは、更に30万ユーロ が発見され、検察は賄賂だと考えている。汚職スキャンダルが発生しており、中 国のギャングが、EUから関税と付加価値税をだまし取っていた。 ギリシャの新聞によると、情報提供者が、大規模な詐欺ネットワークについて シークレットサーヴィスに情報提供したという。被害総額は8億ユーロと推定さ れている。付加価値税詐欺は、現在最も魅力的な犯罪活動になっている。 ピレウス港は中国の国有海運会社の所有で、汚職の影響を受けているのはギリ シャだけではない、とラウラ・コベシ欧州検察長官は言う。 当時、EUは多額の負債を抱えるギリシャに対し、ピレウス港の売却を要求した。 Griechische Polizei fand 2,7 Mio. Euro im Buero eines Zoll-Beamten. Das Bargeld in 100-Euro-Noten hat ein Gewicht von mehr als 25 Kilo. Zu Hause beim 61-jaehrigen Kader-Zoll-Beamten lagen nochmals 300'000 Euro; es sei Bestechungs-Geld (Bribe Money), glaubt Staats-Anwaltschaft. Es gibt einen Korruptions-Skandal; eine chinesische Bande (Gang) betrog die EU um Zoelle und Mehrwert-Steuern (Customs Duties and VAT). Laut griechischer Zeitung soll ein Informant den Geheimdienst ueber ein grosses Betrugs-Netzwerk informiert haben. Der gesamte Schaden wird auf 800 Mio. Euro geschaetzt. Mehrwert-Steuer- Betrug (VAT-Fraud) sei inzwischen die attraktivste kriminelle Aktivitaet. Hafen von Piraeus gehoert chinesischer Staats-Reederei; Griechenland sei nicht als einziges Land von Korruption betroffen, sagt EU-General- Staats-Anwaeltin Laura Koevesi. Hafen von Piraeus zu verkaufen war damals eine Forderung der EU an das schwer verschuldete Griechenland. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 06.10.2025 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/korruption-in-piraeus-mehrwertsteuerbetrug-mit-800-millionen-499114287075 https://www.aa.com.tr/en/europe/eu-seizes-record-294m-worth-of-goods-in-greek-customs-fraud-probe/3688349# https://greekcitytimes.com/2025/10/03/greek-customs-officer-china/ https://www.eppo.europa.eu/en/media/news/investigation-calypso-eppo-strikes-criminal-networks-flooding-eu-fraudulent-chinese 5) 自民党の「鉄の女」高市早苗が新首相？ LDP-"Iron Lady" Takaichi Sanae Japan's New Prime Minister? LDP-"Iron Lady" Takaichi Sanae Japans Neuer Premier? 「高市早苗は右派の男性達の代弁者になる」とターゲス・アンツァイガー紙の見 出しは書いた。日本初の女性首相の誕生は進歩のように見えるが、実際は正反対 だ。スイスのメディアに依ると、極右保守の高市早苗の当選は、ヒトラーやナチ スになぞらえて既に注目を集めている、影響力のある85歳の党幹部麻生太郎の支 持を受けたものだ。 高市は社会の多様性を脅威と捉え、平等化の進展に警鐘を鳴らしている。彼女の 手本である安倍晋三氏（アベノミクス）の時代遅れの経済政策を継承するのだろ うか？もしそうするなら、日本は間もなく、穏健派の前任者2人よりも悪化する だろうと、トーマス・ハーン駐日特派員は書く。 高市は、英国のマーガレット・サッチャー元首相を尊敬し、自らを日本の「鉄の 女」と称していると、東京のマーティン・フリッツ記者は書いた。 岸田元首相は、高市早苗を「タリバン高市」とさえ称した。 初の公式選挙演説で、高市早苗は、故郷の奈良で観光客が神聖な鹿を蹴ったと言った。 彼女のスローガンは「MAGA」を彷彿とさせると、スイス人ジャーナリストは watson.ch に書いた。 "Takaichi Sanae wird im Auftrag rechter Maenner reagieren", so lautet Schlagzeile im "Tages-Anzeiger". Der Aufstieg der bestimmten ersten Premier-Ministerin Japans wirkt wie ein Fortschritt, es ist jedoch das Gegenteil. Wahl der erz-konservativen Takaichi Sanae wurde vom einflussreichen 85-jaehrigen Partei-Bonzen Aso Taro unterstuetzt, der schon mit Hitler- und Nazi-Vergleichen auffiel, schreiben Schweizer Medien. Gesellschaftliche Vielfalt findet Takaichi bedrohlich (threatening) und sie warnt vor mehr Gleichstellung. Verfolgt Takaichi Sanae weiter die ueberholte Wirtschafts-Politik (Outdated Economic Policy) ihres Vorbilds Abe Shinzo (Abenomics)? Sollte sie das tun, wird es Japan bald schlechter gehen als unter ihren zwei gemaessigten Vorgaengern, schreibt der Japan-Korrespondent Thomas Hahn. Takaichi bewundert UK-Margaret Thatcher und sieht sich selbst als Japans "Iron Lady", schreibt Japan-Journalist Martin Fritz in Tokyo. Ex-Premier Kishida soll Takaichi Sanae angeblich sogar als "Taliban Takaichi" bezeichnet haben. In erster offiz. Wahlkampf-Rede sagte Takaichi Sanae, Touristen haetten in ihrer Heimat-Stadt Nara, heilige Rehe getreten. Ihre Parolen lehnen sich an "MAGA" (Make America Great Again) an, schreibt ein Schweizer Journalist bei watson.ch. (Quelle: watson.ch vom 06.10.2025 & Internet News) https://www.watson.ch/international/wirtschaft/918608886-sanae-takaichi-so-tickt-japans-neue-premierministerin https://www.tagesanzeiger.ch/sanae-takaichi-japans-erste-ldp-chefin-mit-rechter-agenda-201099564755 https://www.blick.ch/politik/rechtskonservativer-kurs-in-japan-fuehrt-eine-frau-erstmals-die-regierungspartei-id21292233.html https://www.bbc.com/news/articles/crkj5e73xkmo https://www.dw.com/en/sanae-takaichi-what-to-expect-from-japans-new-iron-lady/a-74253077 ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ つまりはなにか：#れいわ新選組 #山本太郎 #山本太郎を総理大臣に はい 半日でトレンド入り〜 #じゃあ山本太郎で https://x.com/tumariwananika/status/1976489605705891978 ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【動画】 国民に対しては1兆円のガソリン減税もしないし、そして2万円くれるって言って たはずの給付金すら出さないし、30年不況で、そこにコロナが来て、物価高にな ったとしても減税すらしないじゃないですか。 続く。 https://x.com/yamamototaro0/status/1975541969272381582 ★ umekichi：【動画】Q「マイナンバーカードに野党はどれ位反対しているの か」山本太郎「私達は反対です。国民の全情報を国が知る。だって信用できる奴 らちゃうやん。裏金でネコババで泥棒で公文書偽造し公務員まで自死させた。30 年国を衰退させたマヌケ達です。普通、泥棒や強盗に個人情報を差し上げません よね」同感。 https://x.com/umekichkun/status/1976421173228667003 ★ ドミトレイワ婦人国際政治楽者：【動画】高市政権？高市内閣？いや、裏金 統一教会だろ 統一教会の教祖が逮捕されても自民党は逮捕すらされず反省もな し。我が国の日本国民は一致団結する時 https://x.com/nippon_D_fujin/status/1975164506583011790 ★ トラジロ消費税なんて廃止しろ：【動画】山本太郎さんが総理になるべきや わ。 #じゃあ山本太郎で #山本太郎で一本化 https://x.com/dagjapvnxal/status/1976636627662537041 ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【街宣LIVE】ガザ・ジェノ サイドを止めるために 〜れいわと考える『戦争を止める国・戦争をしない国』 の作りかた〜 大阪府・京橋駅 2025年10月7日（火） https://x.com/yamamototaro0/status/1975472213605384618 ★ よろず〜ニュース編集部：れいわ・山本太郎代表 高市新総裁選出受け 「中身の薄い議論を飽きるほどメディアが垂れ流す」「国民の窮状は放置」 https://news.yahoo.co.jp/articles/a4fb9134a7e0e8909736073f4a7f2caba1098611 ★ 友資/ミもフタも愛：【動画】#山本太郎 #れいわ新選組 こんなヤバすぎる脅しが付きまとう日々の中で、支持者を不安にさせまいと、 ディアゴスティーニに例えてみせ場を和ませる思いやり。 【覚悟が決まった人】ほど、飄々としてるものなのかもしれませんね。 https://x.com/earthfulness/status/1975387788049850565 ★ 長周新聞：本池涼子市議の一般質問「生活圧迫する水道料金値上げ 来年4月 から下関市 単身世帯は実質3割増」 https://www.chosyu-journal.jp/yamaguchi/35962 ★ 衝撃スクープ「原発避難計画の虚構 公文書が暴く冷酷な国家の真意」 日野行介著 朝日新聞出版 https://honto.jp/ebook/pd_34698205.html ★ 富坂聰：台湾の現状を直視せよ。自民党総裁選で全候補者が掲げた「アメリ カ頼りの嫌中外交」と「防衛予算の大増額」が日本を滅ぼす明白な理由。トラン プに翻弄される台湾を反面教師に。「外交無策」を露呈させた自民総裁選 https://www.mag2.com/p/news/657731 ★ 新恭：高市総裁でも逃れられぬ「財務省の呪縛」。麻生太郎の“言いなり” になること確実な高市政権が招く熱烈な支持者たちの深い失望 https://www.mag2.com/p/news/658256 ★ 高野孟：高市新総裁とともに“地獄への道”を選択した自民党。 「再安倍化」で行き詰まるニッポンの行方 https://www.mag2.com/p/news/657766 ★ 河合薫：高市早苗「馬車馬」「ワークバランス放棄」発言に批判殺到。 労働者を殺す“科学も歴史も無視”の時代錯誤な「働かせ方改悪」 https://www.mag2.com/p/news/658090 ★ 桜井ジャーナル：米国防総省の戦略に従って戦争の準備を進めている日本に 右翼キャラの首相誕生へ http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/307.html ★ 國崎万智：ガザ市民の犠牲は「異常」。国境なき医師団のスタッフが報告、 持続的な停戦や「死の罠」財団の解体を求める。ガザで活動した国境なき医師団 のスタッフたちが、現地で見た光景を報告した。続く。 https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_68df6549e4b0c7ccc3c13a02 ★ 國崎万智：東京 パレスチナ連帯デモ「イスラエルに制裁を」「パレスチナ 解放」。ジェノサイドに抗議 https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_68e5ac56e4b0d98d3e529e11?email_hash=a28fe28ea48586bc8f037cb4c3e9f12603ed9671 ★ Sumireko Tomita：日本に年間30万人増えている外国人。ゴミの分別や交通 ルール、どう「伝える」？ 日本人と外国人が一緒に考えてつくった最適解 https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_686b53f3e4b0762f74e12fee?email_hash=a28fe28ea48586bc8f037cb4c3e9f12603ed9671 ★ 崎谷博征：肌に刻まれた「小さな時限爆弾」タトゥーに隠された医学的リスクの真実 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12937711830.html?frm_src=favoritemail ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ Акичка：ヨーロッパ諸国はロシアとの戦争の準備をしているのでしょ うか？グレン・ディーセン教授「何と言うか、正直言って狂気の沙汰です。ヨー ロッパ諸国に勝ち目など全くありません。」続く。 https://x.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1976276152147902872 ★ tobimono2：ロシア外務省は、国連でウクライナのドンバス地域におけるジェ ノサイドを立証することを優先課題と表明した。その成否によってウクライナの ネオナチ的本質が法的に認められるかどうかが決まる、とロシア外務省法務局長 は述べた。続く。 https://x.com/tobimono2/status/1976343447444570228 ★ トッポ：【動画】プーチン大統領が怒りの告発「イラクを破壊し、リビアを 破壊し、もう少しでシリアも壊されるところだった」と語るプーチン大統領は、 西側諸国の“民主化ごっこ”の裏にある本当の狙いに踏み込んでいます。続く！ https://x.com/w2skwn3/status/1976509582467109160 ★ milk：【動画】慄然とした、2007年、ウェスリー・クラーク元米陸軍大将へ のインタビュー「イラクを攻める計画はまだあるのか？彼は言った。それ以上に 酷い計画です。5年以内に7ヶ国を手に入れる計画が書かれています。イラクから 始めて、シリア、レバノン、リビア、ソマリア、スーダン、そして最後にイラ ン」 https://x.com/milmilk6/status/1139964333469782016 ★ トッポ：【動画】ドイツ議会がまたザワついてます！！AfD（ドイツのための 選択肢）からの強烈な発言です。「ドイツ人の庶民の子ども、息子、兵士をゼレ ンスキーのために死なせるなんて絶対にない」と断言。続く https://x.com/w2skwn3/status/1975867879687147868 ★ トッポ：速報【動画】フランス農業が売られる?EUの暴走をルペン氏が警告 え？大統領選の前に強行採決!? 今、フランスが震撼しています。 https://x.com/w2skwn3/status/1976270650370355467 ★ 伊勢崎賢治：【動画】【外務省にキレる！！】これダメだって言ってるの！ 2025年10月1日 超党派 人道外交議員連盟にて 外務省よりヒアリング 1. 国連におけるパレスチナ国家承認の進捗 2. パレスチナを巡る今日の情勢 https://www.youtube.com/watch?v=KFewdq1TK2g ★ Акичка：【動画】元CIA分析官Larry C. Johnson； 「ロシアは大量の国民を失っていないしロシア経済はボロボロではない。好調だ ロシアのインフレ（経済が非常に強いため）とアメリカのインフレ（過剰な貨幣 供給）は異なるタイプのインフレだ」 https://x.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1975183547620262324 ★ タマちゃんの暇つぶし：重要：全てのコロナ「ワクチン」が癌を引き起こ す、主要研究が確認 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12935998182.html?frm_src=favoritemail ★ 世界の裏側ニュース：トランプの新ガザ和平案 西による乗っ取り ガザを AI都市に パレスチナ人の主権は無視 https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12936885178.html?frm_src=favoritemail ★ 世界の裏側ニュース：タッカー・カールソンがCIAだという噂の根拠まとめ 父はアメリカのプロパガンダ担当のCIAの重鎮 https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12936157726.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：リークされたファイルがエリカ・カークのモサドと の連携を暴露 ソーシャルメディア検閲に関与 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12937456629.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：米国：NASAが密かに情報機関に再分類され、情報公 開請求の対象外に https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12936001186.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：アメリカ包囲網：ネタニヤフが米国民に宣戦布告 「従うか、消されるか」 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12935999647.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：英国政府、全児童へのデジタルID義務化計画を推進 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12935998216.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Information / お知らせ 】 from our sister mail magazine jp-Swiss-journal ★ Vol. 231 will be soon issued. 【J】2025年09月28日国民投票の結果 1．州のセカンドハウスに対する固定資産税に関する連邦法令 2．電子身分証明に関する連邦法及びその他の電子証拠（E-ID法） 【E】The Results of Popular Vote on 28 September 2025 1. Federal decree on cantonal property taxes on second homes 2. e-ID Act * * * Please register your subscription at following distribution system. このメルマガ受信は下記配信サイトで登録して下さい。 http://www.mag2.com/m/0000044048.htm ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 北部ドイツ出身者の話し方は、概ね早口で語気が強く、聞く側は怒られてい るような印象さえ受ける。態度も押せ押せで、後ずさりしたくなる。スイス人は 概ね控えめで、押しつけがましい態度は希。在スイスのドイツ人は、その辺りの 事を心得ている様だ。そうでなければスイスで暮らしていられない。スイスは安 全で生活しやすいとは言え、居心地が良いかどうかはその人次第と言うこと。 スイスの政治は国民参加が大前提の直接民主制故に、外国人の政界進出は抑制的 であって欲しいと願う民意は前提にあるようだ。一方で、移民の政治家は、スイ スの政治的伝統を重んじ、保守政党を評価する傾向も少なからずある事もしばし ば報じられてはいる。 「スイスの住民は、2世3世を含め、41%の人々が移民の背景を持つ」 https://www.srf.ch/news/schweiz/bevoelkerung-in-der-schweiz-41-prozent-der-menschen-haben-migrationshintergrund 2) 視覚障害者の権利拡大に対する、画期的な実践例。 日本も技術立国の名に恥じないよう、早急な対応に期待！ ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 517 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 152 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |