|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1045 - October 03, 2025 (Reiwa 7-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ ********************************************************* 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) 国営企業が雇用を国外移転 2) 毎日150件の新規創業ブーム ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) ガザ和平計画はブレア元英首相とトランプの娘婿クシュナーが立案 4) 貿易摩擦：中国が米国産大豆の輸入停止 5) ノルドストリームパイプライン攻撃：ウクライナ人2名が逮捕される ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) ガザ和平計画はブレア元英首相とトランプの娘婿クシュナーが立案 Gaza-Peace Plan by UK-Blair and President Trump's Son-in-Law Kushner. Gaza-Friedensplan von UK-Blair und US-Trump-Schwiegersohn Kushner. 事もあろうに、英元首相トニー・ブレアが、ガザ地区和平計画で重要な役割を果 たしている。パレスチナ代表は、2003年のイラク戦争での彼の役割を理由に、こ の物議を醸す仲介者を批判している。 トニー・ブレアは、自身の「トニー・ブレア・グローバル・チェンジ研究所」を 通じて、世界各国の政府に助言を行っている。 イラク戦争では、ブレアはジョージ・W・ブッシュ米大統領を強力に支持した。 数十万人の民間人が殺害された為、トニー・ブレアと聞けば、人々は先ずイラク 戦争を思い浮かべると、パレスチナ国家イニシアチブ（PNI）の事務総長は話 す。 ブレアは、国際機関「平和委員会」のメンバーに指名されている。 トランプ案では、この委員会はガザ地区におけるパレスチナ自治政府の監督を担 当する。 スイスの国連少数民族特別報告官及びその他30名は、ドナルド・トランプの和平 計画の一部に懸念を表明し、米国大統領に国際法を考慮するよう求めている。 イスラエルへの帰国便の中で、ベンヤミン・ネタニヤフは、トランプ案には同意 したが、二国家共存には同意していないと述べた。 イスラエルの極右閣僚2人は、既にトランプ大統領の計画を拒否している。 Ausgerechnet UK-Tony Blair (ex-UK-Premier) spielt eine wichtige Rolle im Gaza-Friedensplan. Vertreter von Palaestina kritisieren den umstrittenen (disputed) Vermittler wegen seiner Rolle im Irak-Krieg 2003. Tony Blair beraet mit seinem "Institute for Global Change" Regierungen auf der ganzen Welt. Im Irak-Krieg stand UK-Blair fest an Seite von US-Praesident George W. Bush. Hunderttausende Zivilisten kamen damals ums Leben; wenn man Tony Blair erwaehnt, denken die Leute zuerst an Irak-Krieg, sagt General- Sekretaer der Palaestinensischen Nationalen Initiative (PNI). UK-Blair wird als Mitglied im internationalen Gremium "Board of Peace" genannt. Das Gremium waere fuer die Aufsicht einer Palaestinensischen Verwaltung des Gaza-Streifens verantwortlich, laut dem Trump-Plan. Schweizer UNO-Sonderbericht-Erstatter fuer Minderheiten und weitere 30 Personen sind besorgt ueber Teile von Donald Trumps Friedensplan. Sie fordern den US-Praesidenten auf, das Voelkerrecht zu beruecksichtigen. Auf Rueckflug nach Israel sagte Benjamin Netanjahu, er habe zwar Trumps Plan, nicht aber einer Zwei-Staaten-Loesung zugestimmt! Zwei rechts- radikale israelische Minister lehnen Trumps Plan bereits ab. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 30.09.2025 & Internet News) https://en.wikipedia.org/wiki/Tony_Blair https://www.tagesanzeiger.ch/trumps-friedensplan-fuer-gaza-sieht-hauptrolle-fuer-tony-blair-vor-434542307804 https://www.sbs.com.au/news/article/what-do-tony-blair-and-gaza-have-in-common/g8v0suayv https://edition.cnn.com/2025/10/01/middleeast/tony-blair-reconstruction-job-intl https://www.aljazeera.com/opinions/2025/10/1/trumps-gaza-board-of-peace-promises-tony-blair-yet-another-payday 4) 貿易摩擦：中国が米国産大豆の輸入停止 Trade-Conflict: China (PRC) Stopped Soybeans Import from USA. Handels-Konflikt: China (PRC) Stoppte Soja-Bohnen Import aus USA. 中国に依る米国産大豆の購入停止は、米国農家に多大な輸出損失をもたらしてい る。これはトランプ米大統領の関税政策の影響で、米国産大豆の輸入に20%の関 税が課せられた為、米国産大豆が高価になりすぎた。 米中の大豆貿易は、経済的な理由だけでなく、政治的な理由からも停滞してい る。中国は米国との貿易戦争で、大豆を政治的武器として利用している。 米国中西部の大豆農家は、主にトランプ支持者だ。 中国の戦術は功を奏し、大豆業界のロビー団体や政治家はホワイトハウスに抗議 文を送り、中国との貿易戦争の終結を要求している。 米国財務長官のスコット・ベッセントは、自らも広大な土地を所有し、その土地 を大豆農家に貸し出している。ベッセント長官は、中国との関税交渉を担当して いる。ニューヨークタイムズによると、スコット・ベッセントは昨年、100万ド ルを超える不労所得を得ていた！ Chinas (PRC) Einkaufs-Stopp von US-Soja-Bohnen fuehrt zu massiven Export-Einbussen fuer US-Landwirte. Dies hat mit der Zoll-Politik von US-Praesident Trump zu tun; auf Soja-Importe aus den USA liegt ein Zoll von 20%, damit sind US-Soja-Bohnen zu teuer geworden. Soja-Handel zwischen USA und China kam zum Erliegen, nicht nur aus wirtschaftlichen, sonder auch aus politischen Gruenden. China nutzt Soja als politische Waffe im Handelskrieg mit den USA. Soja-Farmer im US-Mittleren Westen sind vorwiegend Trump-Unterstuetzer. Taktik von China scheint aufzugehen; Soja-Lobbyisten und Politiker schreiben Brand-Briefe an Weisse Haus. Es wird ein Ende des Handels- Kriegs mit China gefordert. US-Finanz-Minister Scott Bessent hat selber riesigen Land-Besitz und das Land an Soja-Bauern verpachtet (leased Land to Soybean Farmers). Minister Bessent leitet die Zoll-Verhandlungen mit China. Laut New York Times erwirtschaftete Scott Bessent letztes Jahr ein passives Einkommen von ueber einer Million US-Dollar! (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 26.09.2025 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/china-stoppt-sojabohnen-importe-aus-usa-landwirte-in-not-288745953485 https://www.watson.ch/international/wirtschaft/527877256-trumps-zoelle-mit-den-us-bauern-trifft-es-eine-treue-waehlerschicht-hart https://www.chinahirn.de/2025/09/30/politik-i-sojabohnen-chinas-waffe-im-handelskrieg-mit-den-usa/ https://soygrowers.com/news-releases/soybeans-without-a-buyer-the-export-gap-hurting-u-s-farms/ https://www.politico.com/news/2025/09/28/soybeans-sacrificed-in-trumps-china-gamble-00583232 5) ノルドストリームパイプライン攻撃：ウクライナ人2名が逮捕される Nord-Stream Pipeline Attack: Two Ukrainians Arrested. Nord-Stream-Pipelines Anschlag: Zwei Ukrainer Verhaftet. ノルドストリームパイプラインへの攻撃に関連して、2人のウクライナ人が破壊 工作の容疑で逮捕された。2025年8月、イタリアのリミニ県で、欧州逮捕状に基 づき、この攻撃の首謀者の1人が逮捕された。イタリア警察は、このウクライナ 人をSerhij K. (49歳)と発表した。彼は爆発を引き起こした関与が強く疑われて いる。彼はこの程ドイツに引き渡される予定。 現在ポーランドで逮捕されている2人目の容疑者、ウクライナ人のヴォロディミ ル・Zは、違憲の破壊工作と建造物破壊の容疑が濃厚。彼には1年前既に逮捕状が 出されていたが、ポーランドは彼を逮捕しなかった。ポーランドのウクライナ大 使館員が、容疑者を車で国境まで送り、ウクライナへ逃亡させたのだ！ Im Zusammenhang mit den Anschlaegen auf die Nord-Stream-Pipelines konnten zwei Ukrainer wegen Verdacht auf Sabotage verhaftet werden. Im August 2025 konnte einer der Koordinatoren in Italien in der Provinz Rimini aufgrund eines Europaeischen Haftbefehl verhaftet werden. Die italienische Polizei nennt den Ukrainer Serhij K. (49 Jahre alt). Er wird dringend verdaechtigt, am Herbeifuehren der Sprengstoff- Explosion beteiligt zu sein. Er soll jetzt nach Deutschland ausgeliefert werden. Ein zweiter Verdaechtiger, der Ukrainer Wolodymyr Z. wurde jetzt in Polen verhaftet; er ist der verfassungs-feindlichen Sabotage und Zerstoerung von Bauwerken dringend verdaechtig. Er wurde schon vor einem Jahr mit Haftbefehl gesucht; Polen verhaftete den Mann jedoch nicht. Ein Mitarbeiter der Ukraine-Botschaft in Polen brachte den Verdaechtigen mit dem Auto an die Grenze, damit er in die Ukraine fliehen konnte! (Quelle: nau.ch vom 01.10.2025 & Internet News) https://www.theguardian.com/world/2025/sep/30/ukrainian-detained-in-poland-over-2022-nord-stream-gas-pipeline-explosions https://www.nau.ch/news/europa/polen-verdachtiger-zu-sabotage-an-ostsee-pipeline-festgenommen-67050223 https://www.blick.ch/ausland/in-italien-angriff-auf-nord-stream-pipelines-ukrainer-festgenommen-id21156893.html https://www.bbc.com/news/articles/cwywdmz7xpgo https://www.aljazeera.com/news/2025/9/30/ukrainian-diver-with-alleged-links-to-nord-stream-attack-detained-in-poland ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ 山本太郎（れいわ新選組）切り抜き動画チャンネル：必聴【動画】 れいわ新選組に任せたらどんな得が出来るんだ？自民党だけではなかった!! マスコミがテレビ新聞で報道出来ないヤバい事実を暴露します... https://www.youtube.com/watch?v=vMXvMvp6wPU ★ れいわの映画・アニメ紹介：新作公開 某時代劇をイメージしたパロディMV れいわの仲間が大集合！ 前回いなかった候補者も登場 足りないメンバーいた らコメ欄で教えてね パロディ作品で公式とは関係ありません ご自由に切り取りOK https://x.com/reiwaflix/status/1973706121534926857 ★ NAKEDLOFT：緊急開催!! -ゲスト 山本太郎さん- 日野行介著『原発避難計画の虚構』発売記念イベント 10/14(火)開場19:00-開演19:30 https://x.com/NAKEDLOFT/status/1973640652488634772 ★ 長周新聞：れいわ新選組・山本太郎のおしゃべり会 政治を国民の手に取り 戻せ！自民衰退のなか問われる選択 ツアーは北陸・中国地方へ https://www.chosyu-journal.jp/seijikeizai/35896 ★ 伊勢崎賢治事務所（れいわ新選組参議院議員）：大阪・京橋へ行きます！ 『ガザ・ジェノサイドを止めるために』れいわと考える「戦争を止める国・戦争 をしない国」の作りかた 日時：2025年10月7日(火）17:30〜 場所：大阪・京橋駅 お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。トランペット吹きます♪ https://x.com/isezaki_office/status/1974050025031544934 ★ 新恭：進次郎“ステマ騒動”でも露呈。自民が当然の政治手段として長年 「民意操作」を続けてきたこれだけの「前科」と「証拠」。 かつての自民党「世論工作」に深く関わっていた電通。 https://www.mag2.com/p/news/657223 ★ 多田文明：韓鶴子総裁「逮捕」で一気に吹き飛んだ“説得力”。 統一教会が解散命令請求の不当性を訴えていた「拠り所」は音を立てて崩れた。 https://www.mag2.com/p/news/656919 ★ 桜井ジャーナル：対中露戦争に備え、自衛隊の駆逐艦がトマホークの発射能 力を獲得するため米国へ https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202510020000/ ★ 佐高信：自民党総裁選レースは報じるくせに「世襲・裏金・統一教会」の 問題はどうした？黙殺するメディアの大罪 https://www.mag2.com/p/news/656933 ★ 長周新聞：地方を食い荒らす脱炭素ビジネスの破綻 採算取れず大手が続々 と撤退 「エコで地球に優しい」は嘘だった https://www.chosyu-journal.jp/shakai/35841 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 桜井ジャーナル：露のタンカーを倒した仏軍の兵士が作業していたウクライ ナの造船所を露軍が破壊 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202510030000/ ★ tobimono2：【動画】オルバン首相、再び語る 「ウクライナは主権国家では なく、EUに属する資格はない。彼らは自国を維持する資金を持っていない」。 「我々は軍隊に支払い、国家機関に支払い、年金に支払い、あらゆるものに支 払っている。もし他の誰かが支払っているなら、それ主権国家ではない」 https://x.com/tobimono2/status/1973452503846101173 ★ 桜井ジャーナル：NS1とNS2が爆破されてから3年後の欧州では経済が崩壊、 生活も破綻 http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/300.html ★ 桜井ジャーナル：米空軍の給油機がカタールの基地へ飛行、イラン情勢が注 目されている。背景には石油。 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202510010001/ ★ 田中宇：続く英欧潰し https://tanakanews.com/251002gagauz.htm ★ 桜井ジャーナル： 国連総会で演説した元「テロリスト」は世界ユダヤ人会議 会長や元CIA長官と歓談 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202510010000/ ★ 世界の裏側ニュース：トランプ医薬品値下げ受注はファイザー担当 がん治 療ｍRNA トランプは反ワクではない https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12935848081.html?frm_src=favoritemail ★ 世界の裏側ニュース：英国のデジタルID構想「反移民」運動はこのため？ トランプの訪英との関係。次は日本？ https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12934721342.html?frm_src=favoritemail ★ 田中宇：「米政府閉鎖で敵性職員を排除するトランプ」他 https://tanakanews.com/ ★ 崎谷博征：トランプ発言の裏に潜む「リミテッド・ハングアウト」という 巧妙な情報操作。大統領発言が暴露した氷山の一角。 https://ameblo.jp/nomadodiet/entry-12934423776.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ビル・ゲイツが「グローバルデジタルID」を発表、 非順応者を社会から排除へ https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12935825661.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：重要：ドイツが赤色警報を発令：mRNA「ワクチン」 が世界人口崩壊を引き起こした。 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12935719221.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：スイス人トップ医師が警鐘：コロナ「ワクチン」が 「突然の予期せぬ死のパンデミック」を引き起こした https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12935716694.html?frm_src=favoritemail ★ 引地達也：フランクル『夜と霧』を思い出すとき、イスラエルとガザに見る “語られぬ平和” https://www.mag2.com/p/news/657179/2 ★ タマちゃんの暇つぶし：モサド工作員が内部告発：「トランプ大統領、2026 年中間選挙前に暗殺の危機に直面」 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12935830301.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) スイスの給与水準が世界トップクラスなのは、IT部門に限らない。現在、 NATOとEU諸国は戦争へ前のめりで準備を進めている気配だ。政府系企業の重要部 門の国外移転を進める経営方針は、国を危うくする。政府・議会は早急に国営企 業への規制を検討すべきと思う。Nau.ch のポータルサイトでは、スイスコムの IT職国外移転に反対が91％を占めている。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann *********************************************************** 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 517 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 152 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************* |