|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1042 - September 12, 2025 (Reiwa 7-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) 宇宙産業が生命維持に不可欠なオゾン層を脅かす 2) 夏の暑さ対策、我々の都市はどれ位緑化されているか？ ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 国家元首、DNAスパイを懸念 4) ギャングの大都会、逃亡中の犯罪者はドバイ（UAE）では安全 5) 中国、支援策で少子化と闘う ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 国家元首、DNAスパイを懸念 Heads of State: The Fear of DNA-Espionage. Staats-Chefs: Die Angst vor DNA-Spionage. ウラジーミル・プーチンや金正恩のような有力政治家は、誰かに自分のDNAが盗 まれることを恐れている。 排泄物（糞）からは、病気、家族関係、遺伝的特徴など、実際にいくつかの情報 を読み取ることができる。 金正恩氏の会談後、彼の側近の一人が、彼のグラスを片づけ、椅子、そして北朝 鮮の最高指導者が触れたものを全て拭く様子を映した動画が話題になった。 これはDNAの痕跡を消すためだと報じられている。 ウラジーミル・プーチンも、専用のトイレチームを同行させているという噂があ る。彼の警備担当者は、外国の諜報機関が分析できないように、彼の排泄物を収 集してモスクワに持ち帰っているという。 フランスの雑誌「パリ・マッチ」がこれについて報じている。2019年のパリでの 首脳会談の動画には、プーチンが6人のボディーガードに付き添われてトイレか ら出てくる様子が映っている。そのうちの1人は、目立つスーツケースを携えて いる。その中身に関する証拠はないが、この想像はまったく根拠のないものでは ない。 多くの敵を持つ国家元首は、自分の生物学的アイデンティティを保護する正当な 理由がある。チューリッヒ大学の教授に依ると、DNAからは遺伝性疾患や疾患素 因など、非常に多くの機密情報が得られる可能性がある。 エマニュエル・マクロン大統領は、自身のDNAへの懸念から、2022年にプーチン 大統領と会談する前にロシアのPCR検査を拒否した。 又、オラフ・ショルツも、クレムリンを訪問した際、ドイツ人医師が持参の機器 を使って検査を行うことを要求した。 Maechtige Politiker wie bspw. Vladimir Putin oder Kim Jong-Un befuerchten, dass jemand ihre DNA stehlen koennte. Aus Kot (Excrement) kann man tatsaechlich Einiges herauslesen, bspw. Krankheiten, familiaere Verbindungen oder genetische Besonderheiten. Video sorgte fuer Aufsehen, dass zeigt, wie nach einem Treffen von Kim Jong-Un ein Mitglied seiner Begleitung sein Glas wegraeumt, den Stuhl abputzt und alles, was der nord-koreanische Machthaber beruehrt hat. Es gehe dabei um die Entfernung von DNA-Spuren, wird berichtet. Es wird berichtet, dass auch Vladimir Putin geruechteweise mit einem persoenlichen Toiletten-Team reist. Sein Sicherheits-Personal sammle angeblich seine Exkremente ein und bringe sie wieder zurueck nach Moskau, damit auslaendische Geheimdienste diese nicht analysieren koennen. Franzoesisches Magazin "Paris Match" schrieb darueber. Ein Video von einem Gipfel-Treffen in Paris 2019 zeigt Putin beim Verlassen einer Toilette, begleitet von 6 Bodyguards, wovon einer einen auffaelligen Koffer traegt. Beweise ueber den Inhalt gibt es nicht, doch die Vorstellung ist nicht voellig unbegruendet. Staats-Oberhaeupter mit vielen Feinden haben gute Gruende, ihre biologische Identitaet zu schuetzen. Laut Professorin der Universitaet Zuerich liessen sich aus der DNA viele sensible Informationen ableiten; genetische Krankheiten, Veranlagungen fuer Krankheiten usw. Emmanuel Macron verweigerte 2022 einen russischen PCR-Test vor Treffen mit Putin, aus Sorge um seine DNA. Auch Olaf Scholz liess sich bei Besuch im Kreml nur von deutscher Aerztin mit eigenem Geraet testen. (Quelle: srf.ch/news vom 05.09.2025 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/putins-kotkoffer-dna-spionage-was-exkremente-ueber-staatschefs-verraten-koennten https://lansinginstitute.org/2025/09/05/putins-and-kim-jong-uns-biological-secrecy-during-foreign-visits/ https://www.scmp.com/week-asia/people/article/3324774/why-kim-jong-un-travels-his-own-toilet-battle-biometric-espionage https://www.financialexpress.com/world-news/from-putins-poop-suitcase-to-kims-toilet-surprising-reason-leaders-carry-their-own/3966915/ https://en.wikipedia.org/wiki/DNA 4) ギャングの大都会、逃亡中の犯罪者はドバイ（UAE）では安全 Gangster-Metropolis: Criminals on the Run are safe in Dubai (UAE). Gangster-Metropole: Verbrecher auf der Flucht sind in Dubai (VAE) sicher. アラブ首長国連邦（UAE）は、メディア報道によると、世界で最も人気のある観 光地であるだけでなく、租税回避地であり、あらゆる種類の犯罪者の避難所でも ある。この国は、特に世界的に活動する犯罪者達の訪問で溢れかえっていると報 じられている。ここ数年、ドバイは発覚したほぼすべての汚職スキャンダルに関 与している疑いがある。 UAEは、誰にでも、特に誰のお金にも開かれた国として知られている。数十億ド ル規模の暗号資産詐欺で指名手配されているルジャ・イグナトワ（「暗号資産の 女王」）は、ここUAEに潜伏していると言われている。ドバイを含むUAEは、犯罪 者を西側諸国に引き渡すことはほとんどない。 ドバイは世界で最も安全な都市だろうか？ タクシーなどには至る所にカメラが設置されており、入国者全員が生体認証ス キャンを受けている。当局は、人工知能（AI）を用いて、誰が何処に居るのかを ほぼ完全に監視している。警察機関ユーロポールは、ドバイを犯罪活動の「遠隔 操作の中心地」と呼んでいる。 ドバイには独自の法律と規制当局を持つ「フリーゾーン」がある。西側諸国の諜 報機関によると、麻薬、武器、大量破壊兵器の製造に必要な資材の取引は、ドバ イの自由貿易地域を通じて行われている。ドバイでは、金が支配しており、その 上に支配者一族が君臨していると、新聞記事には記載されている。 Die Vereinigten Arabischen Emirate (United Arab Emirates) sind nicht nur der beliebteste Urlaubs-Ort der Welt, sondern auch ein Steuer-Paradies und ein Zufluchts-Ort fuer Verbrecher aller Kategorien, berichten Medien.Das Land kann sich vor Besuchern kaum retten, besonders vor weltweit agierenden Verbrechern, wird berichtet. Seit einigen Jahren ist Dubai in so ziemlich jeden aufgedeckten Korruptions-Skandal verwickelt. Das Land UAE gilt als offen fuer jeden und besonders, fuer jedermanns Geld. Die wegen Krypto-Milliarden-Betrugs gesuchte Ruja Ignatova (Krypto-Queen) soll sich hier in UAE verstecken. Land UAE, dazu gehoert Dubai, liefert Verbrecher nur selten in die westliche Welt aus. Dubai, die sicherste Stadt der Welt? Kameras sind ueberall im Taxi usw. und jeder der ins Land einreist, wird biometrisch gescannt. Behoerden kontrollieren mit kuenstlicher Intelligenz (AI) von da an fast lueckenlos, wer sich wo aufhaelt. Polizei-Behoerde Europol nennt Dubai ein "Zentrum zur Fern-Steuerung" krimineller Aktivitaeten. In Dubai gibt es "Free Zones", die haben eigene Gesetze und eigene Aufsichtsbehoerden. Laut westlichen Geheimdiensten wird der Handel mit Drogen, Waffen und Material zur Herstellung von Massen-Vernichtungs- Waffen ueber Dubai's Freihandels-Zonen abgewickelt. In Dubai regiert das Geld und darueber steht noch die Herrscher-Familie, steht im Zeitungs-Bericht. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 25.07.2025 & Internet News) https://www.youtube.com/watch?v=i823AhR8zKQ https://www.khaleejtimes.com/uae/uae-deports-indian-fugitive-wanted-betting-money-laundering-dh958-million https://www.dubai.ae/ https://warda.at/magazin/wirtschaft/verbrecherparadies-dubai/ https://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/inside-gangsters-paradise-dubai-scots-35103473 5) 中国、支援策で少子化と闘う China (PRC): "Fight" against Child Shortage with Support Program. China (PRC): "Kampf" gegen Kinder-Mangel mit Foerder-Programm. 北京政府は、高齢化の脅威に対処するため、幼い子供を持つ家族向けの全国的な 支援プログラムを開始した。 両親は即、子供1人につき年間3,600元（約500米ドル/400スイスフラン）を受け 取る。BBCによると、これは出生率を上げることが目的。 出生率は、共産党が約10年前に一人っ子政策を廃止して以来低下している。 国営メディアによると、2,000万世帯が恩恵を受けるという。 CCTV テレビ局によると、このプログラムは子供1人につき最大 10,800 元（約 1,200 スイスフラン）支給され、2025年初から遡って適用される。 2022年から2024年の間に生まれた子供を持つ家族は、一部助成金を申請できる。 中国北部のフフホト市は、3人以上の子供を持つ夫婦に、子供1人あたり最大10万 元（11,200スイスフラン）を支給している。 無料の就学前教育（Preschool Education）の計画も策定される予定。 【WSNH：中国の支援プログラムは日本のモデルになり得る】 Die Regierung in Peking startete ein landesweites Foerder-Programm (Support Program) fuer Familien mit Klein-Kindern. Es geht dabei um die drohende Ueberalterung (Aging). Eltern erhalten ab sofort 3600 Yuan (ca. USD 500/CHF 400) pro Jahr fuer jedes Kind. Gemaess BBC soll damit die Geburten-Rate (Birth Rate) erhoeht werden. Die Geburten-Rate ist ruecklaeufig, seit die Kommunistische Partei vor fast einem Jahrzehnt ihre Ein-Kind-Politik (One-Child-Policy) abgeschafft hat. Gemaess staatlichen Medien werden 20 Mio. Familien davon profitieren. Laut TV-Sender CCTV bietet das Programm total bis zu 10'800 Yuan (ca. CHF 1'200) pro Kind an; es gilt rueckwirkend ab Anfang 2025. Familien mit Kindern, die zwischen 2022 und 2024 geboren sind, koennen eine Teil-Foerderung beantragen. Nord-Chinesische Stadt Hohhot gewaehrt Paaren mit mindestens drei Kindern bis zu 100'000 Yuan (CHF 11'200) pro Baby. Es sollen Plaene fuer kostenlose Vor-Schulerziehung (Preschool Education) ausgearbeitet werden. [WSNH: China's Support Program could serve as a Model for Japan.] (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 29.07.2025 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/geburtenrate-china-regierung-zahlt-1200-franken-pro-kind-669606052545 https://edition.cnn.com/2024/08/18/china/china-one-child-policy-hangover-intl-hnk https://edition.cnn.com/2025/08/05/china/china-childcare-subsidy-intl-hnk https://www.bbc.com/news/articles/c776xgex02jo https://english.www.gov.cn/policies/latestreleases/202507/28/content_WS68875f65c6d0868f4e8f47bf.html ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ 今日の内閣支持率、今日ネットで応援されている政党：れいわ新選組1位 https://realtime-chart.info/news.html#tou_rt ★ れいわ新選組公式チャンネル：【記者会見LIVE】山本太郎代表、くしぶち万 里・大石あきこ共同代表、高井たかし幹事長、参議院議員：伊勢崎賢治、木村英 子、奥田ふみよ（8月1日16時30分〜 国会内） https://www.youtube.com/live/u1ZLefbB1-M ★ 沢田弘樹＠市民メディア放送局：れいわ新選組伸ばすの大変な理由 ↓ メディアに消されてるれいわ れいわのYouTube再生回数を出さないんだろ う？ #モーニングショー #参院選 https://x.com/shimin_kokoro/status/1965793312037879989 ★ れいわと共に歩むパトリオット☆山本太郎と共闘！：連日のハードスジュー ルの合間を縫ってでも北海道の離島まで足を運び、島民の皆さんの生の声を聞 き、自らポスター貼りに汗を流す太郎さん...こんなことが出来る国政政党の リーダーが他にいるだろうか!?神谷や野田、玉木、吉村、田村にできるとは思え ない...この誠実な行動力こそがホンモノの証しであり、信頼の源だと思う... https://x.com/sweetsoulblue/status/1965750611661701396 ★ れいわ一閃：【動画】【れいわ 山本太郎】れいわ“戦争を知り尽くした 男”伊勢崎賢治「幼稚な安全保障に終止符を打つ」【鋭く切り抜く政治】 https://www.youtube.com/watch?v=9TFi0LqGe9o ★ 長周新聞：自民・公明惨敗、新興政党にシフト 参院選開票結果 逆風の中 れいわ着実に3議席獲得 逆風の中でも議席増やす 貧困と戦争に抗う 独自開 票特番 https://www.chosyu-journal.jp/seijikeizai/35500 ★ 奥田ふみよ参議院議員（れいわ新選組）：【動画】国会の外では主権者たち に耳聞こえのいい事言って威勢が良くても、国会の中での言動が真逆の裏切り議 員が山ほどいるよ。主権者ならば国会中継をアーカイブでいいから観て、監視し て欲しい！#採決なくして減税なし #ガソリン減税しろ https://x.com/fumiyo_fukuoka/status/1956387603928031401 ★ 桜井ジャーナル：【重要】真珠湾攻撃は琉球併合から始まる日本の侵略戦争 の一幕にすぎない https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202509040000/ ★ 相澤冬樹：開示された3回目の「森友文書」で発覚！ 財務省「黒塗り」 の“お寒い”内情( 日刊ゲンダイ) http://www.asyura2.com/25/senkyo297/msg/899.html ★ ミド建築・都市観測所：【動画】小池百合子氏は東京の樹木を減らすだけで なく、来年から築地市場跡で200ｍ以上の超高層ビルなど、9棟もの建物を建てま す。これ以上、湾岸部に超高層ビルを建てたら、ヒートアイランドに拍車がかか るのは明らかなのに。湾岸に森をつくった石原慎太郎氏とはこれも逆です。 https://x.com/Mid_observatory/status/1958383138419454325 ★ もりんが：うわっ本当だ。ラサールさんまで初日からこれって、人として恥 ずかしくないのかな、山本太郎さんが後ろで呆れてますね。選挙前に立派なこと 言ってたのは何だったんだろ。#奥田ふみよ #与党も野党も茶番 #国会初登院 https://x.com/hervetia/status/1955295963586646451 ★ 世界の裏側ニュース：参政党のSNSでの戦略を解析。SNS戦略をプロの工作員 に外注？「外国」勢力の介入とは？ https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12920648389.html?frm_src=favoritemail ★ 世界の裏側ニュース：参政党がアメリカでロビイスト登録「選挙に勝つた め」その名義を貸した人物はトランプの側近の一人。参政党フェスに関与して いたマット・ブレイナード https://ameblo.jp/wake-up-japan/entry-12918078512.html ★ beautyaki：超異様な光景 まじ歴史繰り返すぞ。危険な兆候。 （参政党の議員団の靖国参拝） https://x.com/j_sakkin/status/1956505344752164934 ★ 佐高信：最も悪い外国人とは誰か？在日米軍を見て見ぬふりする日本人ァー ストの面々 https://www.mag2.com/p/news/652242 ★ 池田清彦：南海トラフ巨大地震と首都直下大震災が日本を破壊する日 食料自給率の上昇 / 国内生産力の上昇 / イノベーションを起こせる人材の養成 を大地震が起きるまでに、速やかに進める必要がある。 https://www.mag2.com/p/news/651724 ★ 湖東京至（元静岡大学教授・税理士）：【寄稿】食料品ゼロ税率はなぜダメ なのか https://www.chosyu-journal.jp/seijikeizai/35472 ★ 斎藤満：トランプ関税は“見えない消費増税”？ 米国が日本企業に仕掛けたスタグフレーションの罠 https://www.mag2.com/p/money/1640521 ★ パソコン博士TAIKI：【快挙】「Windowsに勝利！」天才日本人が作った純国 産OS【TRON】が世界標準規格に認定！世界中の電子機器に搭載され世界No1シェ アに！ https://www.youtube.com/watch?v=ZMTIa6JsW6c ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 桜井ジャーナル：楽天ブログの「櫻井ジャーナル」が一時見られなくなった 件について https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202509110000/ ★ 田中宇：世界を敵に回すイスラエルの策 https://tanakanews.com/250911doha.htm ★ Акичка：タッカー・カールソンの【動画】アメリカでは抗うつ薬 （SSRI）の使用が1990年代から約500％急増し、今や人口の15〜20％が服用中 だ。しかし自殺者は増え、精神疾患による障害は悪化。続く https://x.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1966155896754680134 ★ Акичка：重要【動画】Jeffrey David Sachs、ウクライナ戦争の経緯 を解説。 https://x.com/4mYeeFHhA6H1OnF/status/1956201613493997632 ★ tobimono2：【重要】朝食会がベーリング海峡にトンネル建設につながる可能 性。ベーリング海峡に100kmのトンネルを建設する可能性調査は既に完了してお り、プロジェクトは現在、ロシアと米国の当局による政治的決定を待っている。 https://x.com/tobimono2/status/1956067393853435986 ★ 桜井ジャーナル：【重要】アラスカで行われた米露首脳会談ではウクライナ 情勢でなく米露の関係改善を討議 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202508190000/ ★ 【辻野晃一郎 × 浜田和幸】：ゼレンスキーの背後に、米国大手広告代理店 の影。元Google社長と元参議院議員が暴露する「戦争の演出」 https://www.mag2.com/p/news/652185 「世界は操られている」元Google社長と元議員が暴く「情報戦争」の正体 https://www.youtube.com/watch?v=h5vI_Wz67Iw ★ 桜井ジャーナル：対ロシア戦争へのめり込むイギリスとの軍事的な連携を強 化する日本 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202508290000/ ★ 桜井ジャーナル：露国に対する攻撃を指揮していた英国の軍人と情報機関員 を露国の特殊部隊が拘束 http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/251.html ★ Hideki Kakeya, Dr.Eng.：ロシアゲートがでっち上げだったというニュース は日本では全く報道されません。オバマや米民主党の悪事は全く報道しない日本 のマスコミ。 https://x.com/hkakeya/status/1955851295899750521 ★ 桜井ジャーナル：カタールの政府もイスラエルによるハマス幹部を狙った攻 撃に加担していた疑い https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202509100003/ ★ タマちゃんの暇つぶし：ハンガリーの大臣、EU首脳が3つの欧州政府を転覆 させる計画と発言 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12923527271.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：トランプ氏「イスラエルは米議会への『完全な支配 力』を失った」 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12927694657.html?frm_src=favoritemail ★ 中東紛争ニュース：【動画】国連でネタニヤフが演説を始めると殆どの国の 代表が退出してしまう https://x.com/savashaberjp/status/1956221312247935176 ★ タマちゃんの暇つぶし：イスラエル兵士が10月7日は「偽旗作戦」だったと 認める、パレスチナ人虐殺を正当化するため https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12920368818.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：米国トップの医師「COVIDワクチンが生物兵器である という確固たる証拠がある」 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12923307398.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：プーチン大統領、数百万人にアドレノクロムを暴露 し「悪魔の麻薬」撲滅へ世界同盟を結成 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12928845927.html?frm_src=favoritemail ────────────────────────────────── 【 Information / お知らせ 】 from our sister mail magazine jp-Swiss-journal ★ Vol. 230 will be soon issued. 【J】2025年09月28日国民投票 1．州のセカンドハウスに対する固定資産税に関する連邦法令 2．電子身分証明に関する連邦法及びその他の電子証拠（E-ID法） 【E】Popular vote on 28 September 2025 1. Federal decree on cantonal property taxes on second homes 2. e-ID Act * * * Please register your subscription at following distribution system. このメルマガ受信は下記配信サイトで登録して下さい。 http://www.mag2.com/m/0000044048.htm ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1）オゾン層の更なる破壊が人体に及ぼす影響が懸念される。皮膚の炎症や皮膚 癌、しわやたるみ以外にも、調べればいろいろ出てきそうだ。動植物にも、環境 にも有害な事象がありそうだ。宇宙開発に血道を上げている政府・企業は一旦立 ち止まって考えて欲しい。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 517 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 152 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************************ |