|
|
********************************************************* ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1037 - June 13, 2025 (Reiwa 7-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) スイスに欧州最大のスターリンク地上局、なぜ？ 2) ユーロスター：ロンドン・ジュネーブ間直行列車で航空便減少？ ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 国連海洋会議2025、米国抜きでニースで開催 4) マスツーリズム：スペインは1億人の観光客を予想 5) インド経済、成長の恩恵を受けるのは富裕層だけ ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のフラッシュ・ニュース： 3) 国連海洋会議2025、米国抜きでニースで開催 UN-Ocean-Conference 2025 in Nice without the USA. UNO-Ozean-Konferenz 2025 in Nizza ohne USA. スイスがフランスのニースで開催された国連海洋会議に参加し、世界的な協力 を呼びかけた。この会議では、人類にとって最大の宝である海洋に焦点が当て られた。世界の海は食料源であり、輸送手段でもある。 ある調査では、海洋が人類にもたらす恩恵は、年間2兆5,000億ドルにものぼる と試算された。海洋は、地球規模の3つの主要な環境危機（気候、種、汚染）の 全ての舞台だ。 国連の17の持続可能な開発目標（SDGs）の中で、海洋は14位にランクされてい る。各国は2030年までに海洋の30％を保護したいと考えていた。しかし、実際 には現在8%強しか保護されていない。 米国はニースで開催された国連海洋会議を欠席、深海採掘を含め、海洋の更なる 開発を望んでいる。 第3回国連海洋会議のタイトルは、「私たちの海、私たちの未来、私たちの責 任」だった。 Schweiz (Switzerland) nahm an der UNO-Ozean-Konferenz in Nizza/France teil. Schweiz setzt auf internationale Zusammenarbeit (Switzerland calls for global Cooperation). Im Zentrum der Konferenz steht der groesste Schatz der Menschheit; die Welt-Meere sind Nahrungs-Quelle und Transport-Weg. Eine Studie hat die Leistungen der Meere fuer die Menschheit (Humanity) einmal auf unfassbare 2,5 Billionen US-Dollar im Jahr beziffert. Ozeane sind Schauplatz aller drei grossen globalen Umwelt-Krisen (Klima- Krise, Arten-Krise u. Verschmutzung). Unter den 17 Nachhaltigkeits- Zielen der UNO schafften es die Ozeane auf Nr. 14. 30% der Meere wollten die Staaten bis 2030 unter Schutz stellen. In der Praxis stehen derzeit nur gut 8% unter Schutz. Die USA sind abwesend an der UN-Konferenz in Nizza. USA will die Meere noch mehr ausbeuten (exploit), unter anderem durch Bergbau in Tiefsee. Ueberschrift der dritten UN-Ocean-Conference lautete: "Our Ocean, Our Future, Our Responsibility". (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 10.06.2025 & Internet News) https://www.news.admin.ch/de/newnsb/MyWzNV_DeGU4ArsaZnjka https://www.news.admin.ch/en/newnsb/MyWzNV_DeGU4ArsaZnjka https://www.un.org/en/civil-society/un-ocean-conference https://news.mongabay.com/2025/06/madness-world-leaders-call-for-deep-sea-mining-moratorium-at-un-ocean-summit/ https://www.youtube.com/watch?v=-A1QV2DJh7o 4) マスツーリズム：スペインは1億人の観光客を予想 Mass-Tourism: Spain expects 100 Million Tourists. Massen-Tourismus: Spanien erwartet 100 Mio. Touristen. 2025年の今年、スペインには1億人の観光客が訪れると予想されており、これは 同国の人口の2倍に相当する。これに依って、スペインは世界で最も訪問者が多 い国になる可能性がある。 昨年、スペインは9,380万人の観光客で、1億人のフランスに次いで2位だった。 観光客は収入と雇用をもたらす一方で、住宅危機を悪化させている。 こうした観光客は、スペイン政府が最早無視できない存在になりつつある。 彼ら観光客はスペイン人を家から追い出しているのだ。ここ数ヶ月、何万人もの スペイン人がマスツーリズムに反対するデモをしている。 公式統計によると、現在、観光業は経済生産（GDP）の約14％を占めている。 スペイン経済は昨年3.2％成長し、ユーロ圏平均はプラス（+）0.9％だった。 Dieses Jahr (2025) werden 100 Mio. Touristen erwartet in Spanien; doppelt so viele wie das Land Einwohner hat. Damit koennte Spanien das meist-besuchte Land der Welt werden. Letztes Jahr war Spanien mit 93.8 Mio. Touristen noch auf Platz 2, hinter Frankreich (France) mit 100 Mio. Touristen. Touristen bringen zwar Geld und Arbeits-Plaetze (Jobs), verschaerfen jedoch die Wohnkrise. Diese Touristen werden zum Problem, das spanische Regierung nicht mehr laenger ignorieren kann. Sie, die Touristen verdraengen Spanier aus Wohnungen (force the Spanish out of their Homes). Zehntausende Spanier demonstrierten gegen den Massen-Tourismus (Mass- Tourism) in den letzten Monaten. Derzeit macht Tourismus rund 14% der Wirtschaftsleistung (GDP) aus, laut offiziellen Zahlen. Die spanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 3.2% gewachsen; Durchschnitt in Eurozone war plus (+) 0.9%. (Quelle: srf.ch/news vom 11.06.2025 & Internet News) https://www.srf.ch/news/wirtschaft/massentourismus-neuer-rekord-spanien-bald-das-meistbesuchte-land-der-welt https://www.dw.com/en/large-anti-tourism-protests-planned-across-spain/a-72827312 https://www.falstaff.com/en/news/the-most-visited-countries-in-the-world https://www.theolivepress.es/spain-news/2025/06/03/spain-is-on-course-to-receive-100-million-tourists-this-year-driving-prices-ever-higher/ 5) インド経済、成長の恩恵を受けるのは富裕層だけ India's Economy: Only the Rich Benefit from Growth. Indiens Wirtschaft: Nur die Reichen Profitieren vom Wachstum. 政府はインドを世界第4位の経済大国と宣言しているが、多くの人々は貧しいま まだ。SRFラジオ駐印特派員が、週6日3つの仕事を掛け持ちし、月350スイスフラ ン（約3万5千円）相当を稼ぐ38歳のインド人について報じた。彼は朝4時には仕 事に向かう。インド人のほぼ半数は未だに農業に従事している。 多くの経済学者は、経済の規模そのものは無意味だと考えている。 批判者の一人である著名な経済学者 Santosh Mehrotra は、重要なのは経済規模 ではなく一人当たりの所得だと言う。人口一人当たりの所得で見ると、世界最大 の人口を抱えるインドは190カ国中134位に過ぎない！ その理由は、産業部門の未発達にあり、ITに依って低技能労働者の雇用が余りに も少なすぎるためだ。人口の1％の富裕層が富の40％を所有している。 Regierung hat Indien zur viert-groessten Wirtschafts-Macht der Welt erklaert, aber viele Menschen bleiben arm. Swiss SRF-Radio Korrespondentin in Indien beschreibt einen 38-jaehrigen Inder, der an sechs Tagen pro Woche in drei Jobs hart arbeitet und damit umgerechnet CHF 350 (ca. Yen 35'000) pro Monat verdient. Dafuer ist er bereits um 4 Uhr (4 am.) in der frueh unterwegs. Fast die Haelfte der Inder arbeitet noch in Landwirtschaft. Viele Oekonomen halten reine Groesse einer Volkswirtschaft fuer wenig aussagekraeftig. Zu Kritikern gehoert angesehener Oekonom Santosh Mehrotra; er sagt, was zaehlt ist das Einkommen pro Kopf, nicht die Groesse der Volkswirtschaft. Mit Blick auf das Pro-Kopf-Einkommen (Per-capita Income) belege Indien, das bevoelkerungsreichste Land der Welt, Platz Nr. 134 von 190 Laendern! Grund ist der unterentwickelte Industrie-Sektor; IT schafft zu wenig Jobs fuer Gering-Qualifizierte. Das reichste Prozent der Bevoelkerung besitzt 40% des Vermoegens. (Quelle: srf.ch/news vom 10.06.2025 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/indiens-wirtschaft-nur-die-reichen-profitieren-vom-wachstum https://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaft_Indiens https://www.bpb.de/themen/asien/indien/190415/high-levels-of-poverty-increasing-economic-inequality/ https://indianexpress.com/article/opinion/columns/indias-gdp-fourth-largest-economy-illusion-10060646/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily:https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送:https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)：https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick:https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)：https://www.20min.ch/ スイス・テレコム：https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ 今日の内閣支持率、今日ネットで応援されている政党：れいわ新選組1位 https://realtime-chart.info/news.html#tou_rt ★ れいわ新選組：国政政党「れいわ新選組」のオーナーになりませんか？ https://reiwa-shinsengumi.com/owners-friends/ ★ 山本太郎【れいわ新選組】切り抜き動画：日本人に緊急通達...テレビ新聞が 絶対に話せない消費税の意味について...全ての国民が騙されていた内容を暴露 します!! https://www.youtube.com/watch?v=qPNs1fxLXKQ ★ れいわ新選組：【動画】れいわ新選組代表 山本太郎 2025年6月10日 環境委 員会より「政府は電力会社が１つの原子炉の廃炉を決めて、他の場所に新規で原 子炉を建設する場合もリプレースと認めるという方針を示しています。原発につ いては、そもそも廃炉に数十年かかるわけですから、同じ場所での建て替えは、 基本的に不可能です。」続く https://x.com/reiwashinsen/status/1932388814393385418 ★ 大石あきこ れいわ新選組 衆議院議員 大阪5区：【動画】今日6/12の衆議院 ・憲法審査会のイカれっぷりは全国民見てほしい。切り抜きパート1 生煮えの緊急事態条項・改憲骨子を出してきた自公維国有と、体たらくすぎる立 憲幹事たちの矛盾をあばいて大バトル。改憲されて内閣独裁、選挙権停止。 その前に、選挙で落とそう！続く https://x.com/oishiakiko/status/1933082611968286773 ★ れいわ新選組：「第3回 ポスドク求む」博士号を取得し、研究に励んでい らっしゃる #ポスドク の方、将来への不安を感じていませんか？#れいわ新選組 では、そのような方々の中から、国会議員の政策担当スタッフを募集しています 2025年7月18日(金)締切 エントリーはこちらから https://reiwa-shinsengumi.com/2025posdoc/ https://x.com/reiwashinsen/status/1932373729734201658 ★ 山田正彦：種苗法が再改定へ 政府に騙されてはならない https://ameblo.jp/yamada-masahiko/entry-12909336796.html?frm_src=favoritemail ★ 鈴木宣弘：6/5 大下容子のワイドスクランブル「日本の農家は過剰に保護さ れ過ぎている」→「それなら儲かっているはずですよね。時給が10円とか、高齢 化して担い手がいない、耕作放棄地が激増しているのはなぜでしょうか。過少な 支援しかされていない証左です」 https://x.com/tetsuginsuzuki/status/1932316829839712435 ★ 桜井ジャーナル： 核兵器と結びついた原発の事故で裁判所が仲間である東電 の責任を問えない必然 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202506080000/ ★ 魑魅魍魎男：尾身茂氏 「コロナワクチンの感染防止効果は残念ながらあま りない。若者の接種に関しては、本人たちの意思に任せていた」（読売テレビ・ そこまで言って委員会NP） http://www.asyura2.com/24/iryo13/msg/689.html ★ 長周新聞：【記者座談会】語れなかった東京大空襲の真実ー首都圏制圧の ための大虐殺 / 130回の空襲で死者・行方不明者25万人 / 無傷だった皇居、 財閥、軍施設 / 「戦争を忘れさせよ」慰霊碑許可せぬＧＨＱ / 米軍の皆殺し 作戦 殺すに任せた支配機構 / 財閥やメディアも米軍占領下で地位守る https://www.chosyu-journal.jp/heiwa/1134 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ NZZ：戦闘機と秘密作戦を駆使して、イスラエル軍はイランの核科学者、軍幹 部、核施設を攻撃。【動画】テヘラン中心部の住宅街も炎上した模様。 https://www.nzz.ch/international/israel-startet-massive-angriffe-iran-ist-in-existenzieller-gefahr-ld.1888820?mktcid=nled&mktcval=181&kid=nl181&ga=1 ★ 桜井ジャーナル：トランプ政権がイランとの戦争を決断したとする情報が 世界を駆け巡っている https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202506130000/ ★ 田中宇：イーロンマスクを激怒させた意味 https://tanakanews.com/250609elon.htm ★ 桜井ジャーナル：対ロシア戦争に執着しているイギリスはシオニズム発祥の 国 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202506090000/ ★ Sputnik日本：【遺体の引き取りを拒否するウクライナの状況は、現代におけ る人としての恐ろしい悲劇である＝ザハロワ報道官】 https://x.com/i/web/status/1932392698557685978 ★ tobimono2：ロシア代表団長メジンスキーはキエフが死者の遺体を受け入れ拒 否の理由を説明した。続く https://x.com/tobimono2/status/1932123980653310331 ★ 桜井ジャーナル：米政権では元医薬品ロビイストの首席補佐官とワクチン 批判のHHS長官の綱引き https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202506110000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：RFKは、大手製薬企業のテレビ広告の全国的な禁止 措置を実施する https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12910335437.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ケムトレイル操縦士が死の床で告白：「ビル・ゲイ ツはアメリカ人虐殺を計画している」 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12910180543.html?frm_src=favoritemail ★ himuro：【速報】ロサンゼルスで警察官が店舗を荒らしていた複数の略奪者 を取り押さえている！ ついに正義が動き出した https://x.com/himuro398/status/1932431357231366376 ★ タマちゃんの暇つぶし：ソロス、LAの混乱を助長する為に週最大$12,500を 雇った暴力団に支払っていたと調査で判明 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12909491026.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：主要な研究が自閉症は「人為的なもの」であり、 遺伝的欠陥ではないことを証明。 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12909289665.html?frm_src=favoritemail ★ 魑魅魍魎男：ゴミ、糞便、病原菌、死体、犯罪組織...米政権の「密入国放 置」が生んだ巨大な地獄絵図（Newsweek） http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/841.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) スターリンクの進出は、地元ロイクだけでなく、中央政府も歓迎の筈。 昨今、外圧に起因するスイスの中立性に様々な異論があるものの、それでも独立 国として中立性が担保されている事への信認はある筈。民意を尊重する政治制度 で、スイスの治世はNATOやEU諸国よりは遥かに安定し、インフラも充実してい る。選ばれる理由は地の利だけでは無いのは明らか。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 151 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************************ |