|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1034 - May 23, 2025 (Reiwa 7-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) 米関税に対峙するスイスの交渉術 2) ドイツ人とスイス人の相違 ■ 今週のニュース・フラッシュ： 3) 米国、スイスに300兆米ドルの負債 4) 「アーク・ノヴァ」日本からルツェルンへ。何のために？ ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のフラッシュ・ニュース： 3) 米国、スイスに300兆米ドルの負債 US-Budget Deficit: USA owes Switzerland 300 Billion US-Dollars. US-Haushalts-Defizit: USA schulden Schweiz 300 Mrd. US-Dollar. 米国は借金の沼地に沈んでいる、これはスイスにとって憂慮すべきこと。 スイスは米国の膨大な負債を支えているのだ。シンクタンク 「フロスバッハ・ フォン・シュトルヒ研究所 」の新しい調査によると、スイスの投資家は3千億 ドル相当の米国債を保有している。スイスは融資国別ランキングで第10位。 最も重要な融資国は、1兆790億米ドルの日本、7610億米ドルの中国、7400億米 ドルの英国。（SRF-Linkの図表を参照） 米国は現在、36兆ドルを超える負債を抱えている。米国は依然として安全な債務 国とみなされているものの、信頼は崩れつつある。ドナルド・トランプ米大統領 は、関税で投資家を神経質にさせており、米ドルはますます弱くなっている！ 米国は巨額の政府支出を賄うために多額の資金を必要としている。 2025年には 10兆米ドル、2026年には11兆米ドル。 Die USA versinken im Schulden-Sumpf (Debt Swamp); das ist beaengstigend fuer die Schweiz. Die Schweiz hilft den Schuldenberg der USA zu finanzieren. Laut neuer Studie der "Denkfabrik Flossbach von Storch Research Institute", halten Schweizer Investoren US-Schuld-Papiere im Wert von 300 Mrd. USD. Die Schweiz belegt damit im Laender-Ranking Platz Nr. 10. Wichtigste auslaendische Geldgeber sind Japan mit 1079 Mrd. US-Dollar, China (PRC) mit 761 Mrd. US-Dollar und Grossbritannien mit 740 US-Dollar (siehe Chart bei SRF-Link). Vereinigte Staaten (USA) haben inzwischen Schulden von mehr als 36'000 Mrd. US-Dollar. Die USA gelten zwar weiterhin als sicherer Schuldner, doch das Vertrauen broeckelt. US-Donald Trump macht mit seinen Zoellen (Tariffs) die Investoren nervoes und der US-Dollar wird laufend schwaecher! USA braucht viel Geld um die massiven Staats-Ausgaben zu finanzieren; 10'000 Mrd. US-Dollar fuer 2025 und 2026 sollen es sogar 11'000 Mrd. US-Dollar sein. (Quelle: srf.ch vom 25.04.2025 & Internet News) https://www.srf.ch/news/wirtschaft/haushaltsdefizit-in-den-usa-die-usa-schulden-der-schweiz-300-milliarden-dollar https://www.bluewin.ch/de/news/international/donald-trump-schuldet-der-schweiz-300-milliarden-dollar-2667146.html https://www.bluewin.ch/en/news/international/switzerland-significantly-finances-us-debt-with-2668792.html https://www.aljazeera.com/news/2025/5/20/the-us-has-36-trillion-in-debt-what-does-that-mean-and-who-owns-it 4) 「アーク・ノヴァ」日本からルツェルンへ。何のために？ "Ark Nova" from Japan to Lucerne. For What? "Ark Nova" aus Japan nach Luzern. Fuer Was? 「アーク・ノヴァ」は、世界初の日本発インフレータブル・コンサートホール。 300人のゲストを収容でき、わずか数時間で設営できる。「アーク・ノヴァ」は 膨らませると高さ18メートルになり、覆いは厚さ6ミリの布でできている。 「アーク・ノヴァ」はこれまでに日本の都市で4回設置され、2025年9月にはルツ ェルン・フェスティバルに登場する予定だ。 「アーク・ノヴァ」は、2011年に日本で起きた三重の震災（福島原発事故）に対 する芸術的な反応だった。大災害を経験した人々のために作られた。 「アーク・ノヴァ」は、日本人建築家磯崎新と英国人アーティストのアニッシュ ・カプーアによって開発された。 このホールが東京で最後に膨らんだのは2017年、それ以降は日本で保管されてい る。 1.7トンの構造物は船とトラックでルツェルンまで輸送される。 9月にはルツェルン・フェスティバルの一環で35のコンサートが開催される。 その後、ホールは解体され、梱包されて日本に戻される。 「音楽は希望」とフェスティバル・ディレクターのミヒャエル・ヘフリガーは語った。 https://www.japan-architects.com/ja/architecture-news/mei-shu-guangyarari/arknovatokyomidtown "Ark Nova" ist die erste aufblasbare Konzert-Halle der Welt aus Japan. Es gibt Platz fuer 300 Gaeste und sie ist in wenigen Stunden aufgebaut. Aufgeblasen ist "Ark Nova" 18 Meter hoch; ihre Huelle ist aus einem sechs Millimeter duennen Gewebe. "Ark Nova" wurde bisher viermal in japanischen Staedten aufgebaut; im September 2025 kommt sie ans Lucerne Festival. "Ark Nova" war eine kuenstlerische Antwort auf die dreifache Katastrophe in Japan 2011 (Fukushima). Sie wurde kreiert fuer Menschen, die eine grosse Katastrophe erlebt haben. Entwickelt wurde "Ark Nova" vom japanischen Architekten Isozaki Arata und dem britischen Kuenstler Anish Kapoor. Letztmals wurde die Halle 2017 in Tokyo aufgeblasen; seither war sie in Japan eingelagert. Das 1.7 Tonnen schwere Gebilde kommt per Schiff und Lastwagen nach Luzern. Im September gibt es 35 Konzerte im Rahmen des Lucerne Festival. Nachher wird die Halle demontiert, verpackt und geht nach Japan zurueck. "Music is Hope", sagte Festival-Direktor Michael Haefliger. (Quelle: srf.ch vom 20.05.2025 & Internet News) https://www.srf.ch/news/schweiz/ark-nova-aus-japan-erste-aufblasbare-konzerthalle-der-welt-kommt-nach-luzern https://www.arknova.ch/en https://www.lucernefestival.ch/en/ark-nova https://www.dezeen.com/2013/09/26/ark-nova-by-arata-isozaki-and-anish-kapoor-completes/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送: https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick: https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)： https://www.20min.ch/ スイス・テレコム： https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ 今日の内閣支持率、今日ネットで応援されている政党：れいわ新選組1位 https://realtime-chart.info/news.html#tou_rt ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：「自分の国で食べ物作れな い国、一番弱いですよ。安全保障、一丁目一番地は、食料のはずですよ」 https://x.com/yamamototaro0/status/1921536810842517845 ★ 山本太郎：【動画】「減税が必要だったら、予算の時期にそれを推していく べき、予算とか全部終わった後で『食料品ゼロに』と言ってマヌケ」 http://www.asyura2.com/25/senkyo297/msg/271.html ★ れいわ新選組：「みな『今』食べることに困っていて、生きるか死ぬか」。 これは、生活保護を利用する男性の言葉です。維持すら危うい状況に置かれてい るのに、政府の対策は、今年10月から2年間限定で、現行の生活扶助の特例加算 へ、たった500円上乗せをするというだけ。 x.com/reiwashinsen/status/1925169266065822155 ★ 山本太郎の見どころtvれいわ新撰組ch：山本太郎が小泉大臣の矛盾を突く https://www.youtube.com/live/aYBJ3QbyLGQ ★ Love Angeles：(2) 告知なし街宣in尼崎 2025年5月9日 れいわ新選組が、国民民主党と組むことは？結論から云えば、絶対あり得ませ ん。 https://x.com/gin9618/status/1920807609302765941 ★ れいわPRESS：衆・参14人体制へとパワーアップ！れいわ新選組所属議員、 魂の国会質問第２弾。2025年1月24日に開会した通常国会より、れいわ新選組に 所属する議員たちが発言した注目の国会質疑を要約してピックアップ！ https://press.reiwa-shinsengumi.com/ ★ れいわ 山本太郎 消費税廃止！住まいは権利！：【動画】 山本太郎とおしゃべり会、のむらパターソン和孝（参議院【北海道】総支部長） 2025年4月26日 (北海道・帯広市) https://www.youtube.com/live/d13dfi5_uGc ★ 鈴木宣弘(東京大学教授)：米価高騰の犯人捜しで展開される「農協悪玉論」 には裏がある 令和のコメ騒動の深層（日刊ゲンダイ） http://www.asyura2.com/25/senkyo297/msg/270.html ★ 毬谷友子：これは、昨日5月7日 217回国会（常会）の憲法審査会の様子で す。大事な事なので、もう一回言います。憲法審査会です。（昼寝の場？） https://x.com/mariyatomoko/status/1920373226749735348 ★ 東山ドレミ：小泉進次郎“コメ担当大臣”が「農協民営化」後に切腹する 未来!?「農協解体」でJAマネー150兆円が外資に奪われる!? https://www.mag2.com/p/news/644890 ★ 日刊ゲンダイ：夏の参院選へ自民党は戦々恐々 トランプ関税「コメ献上案」浮上で地方の反乱が始まった http://www.asyura2.com/25/senkyo297/msg/195.html ★ 戦争とはこういう物：更田元原子力規制委員長「2051年までにデブリ取り出 し完了しているはずがない」（しがらみ無くなれば真実が言える？！） http://www.asyura2.com/22/genpatu54/msg/414.html ★ 國崎万智：「中立ではなく虐殺の共犯者」。イスラエル企業が出展、武器見 本市前で抗議集会。防衛省や外務省、経産省など複数の政府機関が後援。 https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_682d533be4b0c95f7335cf76?email_hash=a28fe28ea48586bc8f037cb4c3e9f12603ed9671 ★ 東洋経済：自民党への直近3年の献金が多い企業ランキング 6社が3年合計で1億円超え、5大商社は横並び https://toyokeizai.net/articles/-/861087 ★ Poppin Coco：【動画】【朗報】TBSさん、竹平蔵や電通・博報堂による“中抜 き”の温床となっている『多重委託』問題を取り上げ、国民の血税が自民党献金 企業へのマネロンに利用されていることが明らかになってしまう。 https://x.com/PoppinCoco/status/1920557905431920993 ★ 斎藤満：日本国民に実はプラス？「トランプ関税」で損する人得する人。 コメ価格から円安、対米従属まで自民「安倍政治」清算の好機に。自民党が国民 に教えたくない「トランプ関税」のプラス側面。行き過ぎた円安を修正して、 「ジャパン・ハンドラー」を追い出す https://www.mag2.com/p/news/641100 ★ 仁王像：すでに「米軍基地化」が進んでいる自衛隊基地も、日本全土に存在 する「基地問題」のリアル（ニューズウィーク日本版） http://www.asyura2.com/24/gaikokujin3/msg/291.html ★ 中島聡：「ラピダスの大敗北」を直感する理由。TSMCになれない日本の半導 体メーカーが抱える「最大の弱点」とは？ベンチャースピリットの欠如がもたら す帰結 https://www.mag2.com/p/news/640805 ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ 桜井ジャーナル：ナチスと同じようにロシア侵攻を目論むNATOを許さない ロシア。 http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/174.html ★ 桜井ジャーナル：対露戦争、ガザでの虐殺、遺伝子操作薬の接種を消し去る 芸能人の私的な出来事 http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/173.html ★ 桜井ジャーナル：ロシアに敗北しているNATOが軍事基地を建設しているルー マニアの大統領選挙 http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/172.html ★ 桜井ジャーナル：トルコでの交渉でロシアはウクライナやNATO諸国が目論む 時間稼ぎを拒否 http://www.asyura2.com/25/warb26/msg/169.html ★ 桜井ジャーナル：資源協定でウクライナ利権を手にした米国だが、露国は欧 米軍の侵入を許さない https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202505020000/ ★ 大澤裕：マスコミは戦争を続けたいのか？クリミア半島の「ロシア実行支 配」を追認しない限りプーチンは停戦などしない https://www.mag2.com/p/news/643231 ★ 桜井ジャーナル：ロシアの大統領報道官が「ノボロシア」という用語を使っ た重要な意味 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202504250000/ ★ 田中宇：米国の中東覇権を継承するイスラエル https://tanakanews.com/250420israel.htm ★ Total News World：トランプ政権、公式HPにコロナウイルスが武漢で人工的 に作られたとする特設ページを開設、ファウチを犯罪者に特定 http://www.asyura2.com/24/iryo13/msg/612.html ★ 魑魅魍魎男：J.D.ヴァンス米副大統領 「最大の脅威はロシアでも中国でも なく、EUの中にある」 (NEWSMAX / トッポ訳) http://www.asyura2.com/23/holocaust7/msg/792.html ★ タマちゃんの暇つぶし：【永久保存版！】ワクチンの断り方 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12895316485.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：トランプ政権、太陽を遮るケムトレイルを散布する 地球工学企業の取り締まりを開始 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12894940726.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：マスコミが報道しない、イーロン・マスクの発言 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12893715046.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：暴露：EUは国民の個人貯蓄を盗み、終わりのない戦 争マシンに資金を供給する計画を立てている https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12892848308.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：モスクワ、英仏がウクライナを支援 ロシア・エネ ルギー・インフラへの最新攻撃 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12891782774.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：ローマで数千人がEUの再軍備計画に抗議 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12892898530.html?frm_src=favoritemail ★ 魑魅魍魎男：スザンヌ・ハンフリーズ博士がジョー・ローガン氏のポッドキ ャストに登場、ワクチン業界の欺瞞をポリオまで遡って暴露（Natural News) http://www.asyura2.com/24/iryo13/msg/569.html ★ お天道様はお見通し：「米国人による月飛行は嘘だったとする動画が、ネッ ト上で議論を呼ぶ（動画）」人類が月に到達できたはずがないと考えられる根拠 http://www.asyura2.com/15/nature6/msg/606.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) 因みに、カリスタ・ギングリッチ新駐スイス米国大使は、母方がスイス出身 で、曾祖父母はグラウビュンデンから米ウィスコンシン州に移住した。血縁は 外交の利点になる。さて、石破政権の対米戦略、あればの話だが、気になるとこ ろ。 https://de.wikipedia.org/wiki/Callista_Gingrich 2) グルディマン氏の意見に全面的に賛成。ドイツ人と対峙するのは余分なエネ ルギーが要る気がするが、スイス人には身構えなくて済む。但し、定住の初心者 には豪直球を投げてくるので、ご挨拶代りと受け止めるべし。 実利的で論理的な思考と勤勉さで国を形成し、安定させているのは見事。 追記： 入院、通院で暫くご無沙汰しましたが、ブログ・メルマガ発行を再開します。 イスラエルのパレスチナ消滅作戦が、イスラエル建国当時からの目標であるこ と、ウクライナ戦争は、欧米による対露代理戦争であることを、西側メディアは 口を閉ざし続けている。植民地を失い国庫が空っぽと言われる欧米諸国が、ロシ アの豊富な資源を狙って長年ロシア征服を試みてきた。ゴルバチョフが欧米に懐 柔されてソ連が崩壊した後、2014年選挙で選ばれた親露派ヤヌコーヴィッチ大統 領が米軍事会社の暗躍によるクーデターで追放され、長年東部ウクライナのロシ ア系住民が抑圧され、ウクライナがミンスク議定書（和平合意）を2度も反故に し、数十カ所あるウクライナの生物化学兵器研究所で対露侵攻作戦が画策されロ シアを挑発してきたこと等々、かつて報道していたこうした事情を、主要メディ アは揃って無かったかのように触れない。主要報道機関の情報統制が、情報に敏 感なスイス人が否が応でも知ることになった。今やスイスで、唯一信頼に値する メディアは、歴史的経緯も踏まえて報道する週刊誌 https://weltwoche.ch/ 位。（A.H.） ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 151 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************************ |