|
|
********************************************************** ★ Multilingual Internet-Mail Magazine スイスの報道で世界を見る Die Welt mit den Augen der Schweizer Medien. The World through the Eyes of the Swiss Media. ★ 【 Weekly Swiss News Headlines 】 ウイークリー・スイス・ニュース・ヘッドラインズ No. 1028 - February 14, 2025 (Reiwa 7-nen) https://www.swissjapanwatcher.ch/ *********************************************************************** 【目次 / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS】 1) 「左派」の都市ツューリッヒは「公務員の増加」が顕著 2) スイスは世界で最も知的な国？ 3) 米国の支払い凍結で、ジュネーブがNGOの賃金肩代わり ■ 今週のニュース・フラッシュ： 4) 米国のウクライナ計画：アメリカ第一、ロシア第二、ウクライナ第三 5) リフォームUK初の支持率トップ 6) 中国の女性不足で花嫁価格が高騰！ 7) ミュンヘンでバンス米副大統領、表現の自由を呼びかける ★ Travel, Events, Others / 旅行・催し物・その他 ★ Proverbs of the Week / 今週の諺 ★ Noteworthy Information / 注目情報 ★ from Editor's Room / 編集後記 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Part 2/2 ■ 今週のフラッシュ・ニュース： 4) 米国のウクライナ計画：アメリカ第一、ロシア第二、ウクライナ第三 US-Plan fuer Ukraine: "America First","Russia Second", "Ukraine Third". US-Plan fuer Ukraine: "America First","Russia Second", "Ukraine Third". 米国大統領は、ウクライナ紛争の解決策について、ロシアのプーチン大統領と 会談した。スイス公共放送SRFのウクライナ特派員デーヴィット・ナウアーは、 トランプ大統領の和平構想でウクライナがどのような役割を果たしているかを 知っている。SRFの報道によると、ドナルド・トランプは戦争終結について、 プーチンと直接交渉したいと望んでいる。 ウクライナが会談に出席するかどうかは不明。ウクライナでは戦争終結を切望 する声が大きい。ウクライナでは多くの人々が打ちひしがれ、墓地は戦死した 兵士の墓でいっぱいだ。米国はウクライナを裏切っているという思いもある。 ウクライナは痛みを伴う妥協を迫られ、恐らくより広い領土をロシアに割譲する ことになるだろう。 若し、米国大統領が停戦を実現させれば、彼は偉大な和平調停者として自らを アピールできるだろう。 US-Praesident sprach mit russischem Praesidenten Putin ueber eine Loesung des Ukraine-Konflikts. Swiss SRF-Ukraine Korrespondent David Nauer weiss, welche Rolle die Ukraine in Trumps-Friedens-Initiative spielt. Laut SRF-Bericht will Donald Trump direkt mit Putin ueber ein Ende des Krieges verhandeln. Ob Ukraine bei den Gespraechen dabei sein wird, ist unklar. In Ukraine gibt es eine grosse Sehnsucht nach einem Ende des Krieges. Viele Menschen in der Ukraine sind zermuerbt und die Friedhoefe sind voll mit Graebern gefallener Soldaten. Es gibt auch das Gefuehl, dass USA die Ukraine verraten (betray). Ukraine muesse schmerzhafte Kompromisse eingehen; wohl groessere Gebiete an Russland abtreten. US-Praesident duerfte sich, falls er einen Waffen-Stillstand erreicht, als grossen Friedens-Stifter inszenieren. (Quelle: srf.ch/news vom 13.02.2025 & Internet News) https://www.srf.ch/news/international/loesung-fuer-ukraine-krieg-trumps-plan-heisst-america-first-russia-second-ukraine-third https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/feb/14/donald-trump-ukraine-peace-plan-europe-britain 5) リフォームUK初の支持率トップ Reform UK-Party most Popular Party in Great Britain for first Time. Reform UK-Party erstmals populaerste Partei in Grossbritannien. 簡潔に言えば、最新の世論調査で、ナイジェル・ファラージ率いる「右翼ポピュ リスト」のリフォームUKが、英国で労働党と保守党を追い抜いた。 リフォームUK党が有権者の支持率25％を達成。労働党はわずか24％で、両党に信 頼失墜の恐れがある。 この騒動の引き金になったのは、著名な世論調査機関 「YouGov 」が、放送局 SkyNewsとThe Times の要請で実施した世論調査。 労働党（政権与党）は、既に2025年5月の統一地方選挙で大敗する恐れがある。 これは、両既成政党に対する信頼喪失の広がりを示している。 一方、穏健派の英国人はりフォームUK党に投票したいと考えている！ 彼らは、どの「古い」政党も最早この国の問題に対処できないと確信している。 【参考】リフォームUK https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A0UK In Kuerze. Laut aktuellen Umfragen hat die "rechts-populistische" Reform UK-Party von Nigel Farage, Labour und Konservative in Grossbritannien (UK) ueberholt. Reform UK-Party erreicht 25% der Waehler-Sympathien. Labour nur 24%; es droht ein Vertrauens-Verlust fuer die beiden Parteien. Ausgeloest wurde die Aufregung vom angesehenen Meinungs- Forschungs-Institut "YouGov", das Umfragen im Auftrag von Sender SkyNews und Times erstellte. Schon bei landes-weiten Kommunal-Wahlen im Mai 2025 muss (Regierungs-Partei) Labour schwere Verluste befuerchten. Dies signalisiert einen weit-laeufigen Vertrauens-Verlust fuer beide etablierten Parteien. Inzwischen wollen Briten mit gemaessigten Positionen fuer Reform UK-Party stimmen! Sie sind der Ueberzeugung, dass keine der "alten" Parteien mit den Problemen des Landes mehr fertig wird. (Quelle: tagesanzeiger.ch vom 05.02.2025 & Internet News) https://www.20min.ch/story/reform-uk-nigel-farage-dominiert-britische-umfragen-103275044 https://www.tagesanzeiger.ch/nigel-farages-reform-uk-ist-populaerste-partei-in-grossbritannien-102750760194 https://www.reformparty.uk/ https://www.aljazeera.com/news/2025/2/3/nigel-farages-right-wing-reform-party-leads-in-uk-poll-for-first-time https://www.politico.eu/article/nigel-farage-keir-starmer-reform-uk-overtakes-labour-in-new-poll/ 6) 中国の女性不足で花嫁価格高騰！ Shortage of Women in China (PRC): Exorbitant Bride-Prices! Frauen-Mangel in China (PRC): Riesige Braut-Preise! 中国（中華人民共和国）では、2024年結婚件数が最低水準に落ち込んだ。 統計によると、「婚姻承諾」をした中国人カップルは僅か610万組だった。 経済的な不安、花嫁価格の高騰、価値観の変化が、多くの若い中国人を躊躇させ ている。中国では女性が不足している。多くの家族が春節の間に結婚の交渉をす る。非常に高額な花嫁価格が、多くの男性を借金地獄に追い込む。 これが中国の人口危機を悪化させ、経済的脅威とみなされている。 全ての結婚費用の約70％が婚礼で支払われ、約40％は追加で求められる。 例えば、アパートや車等。 中国政府は数年前から、過剰な花嫁価格への対策に乗り出している。 1人っ子政策の為、男性の数が女性の数より約3,300万人多くなった。 2016年以降、中国人は2人、更に3人も子供を持つことが認められている。 男女間の不均衡で、交渉で女性の立場が強化されている。 いわゆる「独身村」では、女性の不足が花嫁価格の極端な高騰を招いている。 【参考】婚資（持参金）： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8C%81%E5%8F%82%E9%87%91 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%A9%9A%E8%B3%87/ In China (PRC) ist Zahl der Ehe-Schliessungen (Marriage) im 2024 auf ein Tief gefallen. Noch 6,1 Mio. chinesische Paare haben sich das Ja-Wort gegeben, laut Statistik. Finanzielle Unsicherheiten, hohe Braut-Preise (Bride-Prices) und ein Werte-Wandel lassen viele jungen Chinesen/innen zoegern. Frauen-Mangel in China (PRC); waehrend Fruehlings-Fest verhandeln viele Familien ueber Ehen. Extrem hohe Braut-Preise treiben viele Maenner in die Verschuldung. Das verschaerft die demografische Krise in China und wird als wirtschaftliche Bedrohung erachtet. Bei rund 70% aller Hochzeiten wird "Cai Li (彩礼)" (Braut-Preis) gezahlt und bei etwa 40% werden zusaetzliche Forderungen gestellt. Bspw. eine Wohnung oder ein Auto. Chinas Regierung geht seit einigen Jahren gegen ueberhoehte Braut-Preise vor. Wegen Ein-Kind-Politik (One-Child Policy) gibt es etwa 33 Millionen mehr Maenner als Frauen. Seit 2016 duerfen Chinesen zwei und sogar drei Kinder bekommen. Geschlechter-Ungleich-Gewicht (Gender Imbalance Weight) staerkt Verhandlungs-Position der Frauen. In so-genannten "Jung- Gesellen-Doerfern" (Bachelor-Villages) laesst Frauen-Mangel Braut-Preis in extreme Hoehen steigen. (Quelle: Tages-Anzeiger print vom 04.02.2025 & Internet News) https://www.tagesanzeiger.ch/frauenmangel-in-china-exorbitante-brautpreise-bedrohen-den-sozialen-frieden-489794223454 https://www.thinkchina.sg/society/china-cracking-down-exorbitant-bride-price-rates-save-marriages https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/china-cracks-down-on-costly-bride-price-custom-to-boost-falling-birth-rate https://pandayoo.com/post/understanding-chinas-bridal-gift-culture-a-window-into-tradition-and-modern-controversy/ 7) ミュンヘンでバンス米副大統領、表現の自由を呼びかける Munich: US-Vice-President Vance calls for Freedom of Expression. Muenchen: US-Vize-Praesident Vance fordert freie Meinungs-Aeusserung. J.D.バンス米副大統領は、ミュンヘン安全保障会議（MSC）の演説で、ヨーロッ パの民主主義と表現の自由の喪失に苦言を呈した。 彼にとって最大の危機はロシアでも中国でもなく、ヨーロッパ内部にあると何度 も強調した！例えば、同氏はソーシャルメディアに関する規則や選挙の無効、並 びにソーシャルネットワークに対する欧州委員会の行動について言及した。 J.D.ヴァンス氏は検閲に対して警告し、「国民が自分の意見を表明できるように しなければならない」と言い、欧州各国政府に対して「有権者を恐れているなら 米国ができることは何もない」と述べた。米副大統領はまた、スウェーデンやイ ギリスでの反キリスト教的事件の例にも言及した。 ウォール・ストリート・ジャーナル紙のインタビューでは、ドイツのAfD（ドイ ツの選択肢）を含む全ての政党との協力を呼びかけ、伝統的価値観への回帰を呼 びかけるとJ.D.バンス氏は語った。 US-Vize-Praesident J.D. Vance beklagt einen Verlust von Demokratie und Meinungs-Freiheit in Europa in seiner Rede an Munich Security Conference (MSC). Er betonte mehrfach, dass die groesste Gefahr fuer ihn nicht in Russland oder China bestehe, sondern aus dem Innern Europas komme! Er nannte bspw. die Regeln in sozialen Medien oder die Annullierung von Wahlen sowie das Vorgehen der EU-Kommission gegen Soziale Netzwerke. J.D. Vance warnt vor Zensur: "Wir muessen unseren Buergern erlauben, die eigene Meinung zu sagen". An die Europaeischen Regierungen gerichtet, sagte Vance: "Wenn Sie Angst vor Waehlern haben, gibt es nichts, was die USA fuer Sie tun koennen". US-Vize erwaehnte auch Beispiele von anti- christlichen Vorfaellen in Schweden und Grossbritannien. Im Interview mit "Wall Street Journal" riet er zur Zusammenarbeit mit allen Parteien, also ausdruecklich auch mit der deutschen AfD (Alternative fuer Deutschland) und er werde eine Rueckkehr zu traditionellen Werten fordern, sagte J.D. Vance. (Quelle: deutschlandfunk.de vom 14.02.2025 & Internet News) https://brusselssignal.eu/2025/02/us-vp-vance-calls-on-german-parties-to-work-with-hard-right-afd/ https://www.deutschlandfunk.de/vance-fordert-zusammenarbeit-mit-populistischen-parteien-in-europa-100.html https://www.zeit.de/politik/ausland/2025-02/jd-vance-afd-brandmauer-migration-sicherheitskonferenz-muenchen https://weltwoche.ch/daily/kein-platz-fuer-brandmauern-us-vizepraesident-j-d-vance-warnt-europa-vor-meinungs-zensur-und-fordert-eine-andere-migrationspolitik/ ━スイスの主要報道機関━ [Swiss mainstream media] WELTWOCHE Daily: https://www.weltwoche-daily.ch/ SRFスイス公共放送: https://www.srf.ch/news Tages-Anzeiger (スイス独語有力紙)： https://www.tagesanzeiger.ch/ Blick: https://www.blick.ch/ 20min（通勤者向け無料新聞)： https://www.20min.ch/ スイス・テレコム： https://www.bluewin.ch/de/index.html ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Noteworthy Information / 注目情報 】 ★ れいわ新選組：【動画】山本太郎とおしゃべり会京都市 2025年2月11日 ＃山本太郎（れいわ新選組代表）＃大石あきこ（衆議院議員 れいわ新選組共同 代表） ＃やはた愛（衆議院議員） #長谷川ういこ（参議院 政策委員） #西郷みなこ（参議院【京都府】総支部長） #松尾匡（経済学者） https://www.youtube.com/live/9_RtVA5IAZE ★ れいわ新選組 幹事長 高井たかし：【動画】消費税減税は、立憲民主党を除 く全ての野党が先の総選挙で公約に掲げています。立憲民主党の中でも、70名が 食料品の消費税ゼロを目指す勉強会に参加しており、自民党でも、積極財政を掲 げる議員連盟に、100名が参加しています。続く https://x.com/t_takai/status/1890319739328819590 ★ なるみ山本太郎を伝える動画：【動画】高井たかし議員 2月12日財金委 「日本の財政は世界的にみて安定している。なぜ財政破綻とか、国民の皆さんの 不安を煽るようなことを言うんだ。国家予算の中に債務償還費を入れる国は一か 国もない。日本だけ。これも国債をこれ以上発行できなようにみせるトリック」 https://x.com/nh3aibrS1cwuaks/status/1889592106584338913 ★ 柚子姫＠れいわ消費税は廃止：山本太郎の【動画】消費税はあなたを騙す 詐欺。あなたの社会保障にはほぼ使われていません。大企業に減税、お金持ち 資本家に減税。これが消費税の正体。#消費税廃止が最高の経済政策 #消費税廃止 #消費税の正体ばらし隊 https://x.com/pDyvhzFJAIAJe90/status/1889599698773975253 ★ れいわ新選組：【会見文字起こし&動画】次期参院選 公認候補予定者発表 のむらパターソン和孝 #北海道選挙区、さかぐち直人衆議院議員（れいわ新選組 副幹事長）2025年2月7日 北海道庁 https://reiwa-shinsengumi.com/activity/23050/ ★ Love Angele：【動画】#やはた愛 #れいわ新選組 衆議院 本会議 「米国訪問に関する報告」トランプ大統領との首脳会談で米兵の相次ぐ沖縄での 少女暴行事件について謝罪を求めましたか？日米地協定の改定を求めましたか？ https://x.com/gin9618/status/1889936185470099525 ★ 奥田ふみよ 全国カルト校則廃止プロジェクト：「日本の学校教育」って戦前 から変わらず丸ごと軍隊システム https://x.com/fumiyo_fukuoka/status/1889936117308530883 ★ 桜井ジャーナル： 1995年に米国の戦争マシーンに組み込まれた日本は東ア におけるウクライナへ？ https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202502110000/ ーーー[International]ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★ Alex Jones：速報：DOGEの調査により、議会はついに米国政府によるアルカ イダ、タリバン、ISISへの資金提供の長い歴史を認めざるを得なくなった。 https://x.com/RealAlexJones/status/1890190361588560202 ★ RT：【動画】ヴァンス氏は、ルーマニア選挙の中止を巡って目の前に座る身 もだえする欧州の政治家たちを徹底的に批判した。「外国からの数十万ドルの デジタル広告で民主主義が破壊されるなら、その民主主義はそもそもそれほど 強力ではなかった」 https://x.com/RT_com/status/1890410971753336965 ★ 桜井ジャーナル： ウクライナ問題でトランプ大統領がロシア側の要求を受 け入れ、停戦に向かう動き https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202502140000/ ★ ウラジミールZ：プーチン大統領がトランプ大統領と電話会談。 会話はほぼ1時間半続き、両国の首脳が協議した事。続く。 https://x.com/Z58633894/status/1889812202338861478 ★ 桜井ジャーナル： トランプ政権もバイデン政権と同様、正確な状況判断が できず、苦境に陥る可能性 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202502130000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：トゥルシー・ギャバード国防長官、世界的パンデ ミックを防ぐためウクライナの米国バイオラボの閉鎖を https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12886285386.html?frm_src=favoritemail ★ 桜井ジャーナル：米国やイスラエルが約束を守らないことを知った世界を彼 らは「交渉」で騙せない https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202502120000/ ★ タマちゃんの暇つぶし：プーチン、ウクライナが第3次世界大戦を引き起こす 偽旗を計画していると警告 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12886152263.html?frm_src=favoritemail ★ 田中宇：米諜報界=DS潰れてウクライナ戦争も終わる https://tanakanews.com/250210trump.htm ★ 桜井ジャーナル：米政権の対外援助凍結によってCIAの情報操作が混乱 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202502100000/ ★ 田中宇：諜報界の世界支配を終わらせる https://tanakanews.com/250209deepstat.htm ★ 小幡績：バブルは崩壊し資本主義が終わりこの世が終わる 世界を破綻させる マグマが急激にたまっている https://toyokeizai.net/articles/-/857295 ★ 桜井ジャーナル：アイルランドにある自国の大使館をイスラエルが閉鎖した 歴史的な背景 https://plaza.rakuten.co.jp/condor33/diary/202502090000/ ★ SPUTNIK日本：ソロス氏のUSAID〜米国の税金は世界で混乱を引き起こす べく流用された https://sputniknews.jp/20250208/usaid-19564574.html ★ タマちゃんの暇つぶし：武漢の生物兵器科学者が内部告発： コビッド （新型コロナ）は人口減少のために「設計」された https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12885709484.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：暴露されたUSAID： 米国の税金がCOVID-19開発と バイオラボの隠蔽に秘密裏に使われた https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12885084780.html?frm_src=favoritemail ★ SPUTNIK日本：USAIDによる最大の支援先はウクライナ、汚職追及が焦点に https://sputniknews.jp/20250206/3usaid-19558797.html ★ タマちゃんの暇つぶし：タッカー・カールソン：ウクライナはメキシコの 麻薬カルテルに米国の武器を売っている https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12886144984.html?frm_src=favoritemail ★ 浜田かずゆき：ゼレンスキー政権の不都合な真実。ウクライナで横行する 代理出産＆臓器売買ビジネスの深い闇 https://www.mag2.com/p/news/636137 ★ タマちゃんの暇つぶし：内部告発者：COVID（コロナ）陰謀団を調査していた 軍関係者がDC航空衝突で暗殺される https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12885080904.html?frm_src=favoritemail ★ タマちゃんの暇つぶし：RFK Jr、「大手製薬会社から数百万ドル」を受け取 ったバーニー・サンダースを非難：「こうした対立を取り除く必要がある」 https://ameblo.jp/tamaichi2/entry-12884579176.html?frm_src=favoritemail ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 Information / お知らせ 】 from our sister mail magazine jp-Swiss-journal ★ Vol. 228 will be soon issued. 【J】 2025年02月09日国民投票の結果 【E】 Result of The Popular Vote on February 09, 2025 * * * Please register your subscription at following distribution system. このメルマガ受信は下記配信サイトで登録して下さい。 http://www.mag2.com/m/0000044048.htm ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 from Editor's Room / 編集後記 】 1) スイス最大の都市は人口43万人強で、社会民主党（SP）のコリーネ・マウフ 市長が2009年から、スイス最大の金融都市の市政を担ってきた。メディアは、 そろそろ市長交代を囁き始めている。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%92 2) PISAテストを考慮すると、上位常連のアジア諸国が入っていないので、この 順位は眉唾物と言えよう。又、スイスの学卒の比率も疑わしい。 そもそも論として、箸を使う民族は器用で、脳の発達も比例する筈。 四方を海に囲まれ、山岳部が多く、四季がはっきりしている日本は、住民が自然 から様々な刺激を受けながら順応し、高度な文化を築いている。これを知性と言 わずして何が知性かと思う。但し、日本人は、村社会的集団意識が強く、外圧を 感じる感度が低いので、戦略的思考は余り高いとは言えないようだ。 スイス人の名誉の為に言うと、列強に周辺を囲まれた、資源の無い山国で、謹厳 実直で勤勉な気風の人々は、衣食は簡素ながら、堅牢な住居を造って、実業を振 興し、権力の集中を排除する政治制度で外圧をやり過ごし、世界トップクラスの 豊かで治安の安定した国を築いた。さて、スイスの右に出る国は在るか？ 3) ジュネーヴの生存戦略。 ■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク 先を記載しています。 Japanese translation: Akiko Huerlimann ************************************************************************ 【 Swiss News Headlines 】Number of readers: 519 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ WSNH編集部宛：swiss_news_headlines@bluewin.ch ☆ Mailux: http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D0B8FB9C4B4 ☆ Mag2: http://www.mag2.com/m/0000025024.htm 既発行メルマガ一覧 / Archive https://www.swissjapanwatcher.ch/snh/archive.htm Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group Copyright (C) 1998-2025 Thomas Huerlimann / Weekly Swiss News Headlines (WSNH) Only the information source is chosen from Swiss media by Thomas Huerlimann; the text is written with his own words in German and English with Japanese translation. スイスのメディアから情報のみを厳選し、トーマス・ヒューリマンが自身の 言葉で独語・英語に要約したものに、和訳を付けてお届けしています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【 jp-Swiss-journal 】 Sister Mail Magazine / 姉妹誌 スイスの国民投票・政治情勢他。 Number of readers: 151 Subscribe & Unsubscribe / 登録・解除・アドレス変更 ★ jSj編集部宛:jp-swiss-journal@bluewin.ch ☆ Mailux:http://www.mailux.com/mm_bno_list.php?mm_id=MM49D642ECE442D ☆ Mag2:http://www.mag2.com/m/0000044048.htm 既発行メルマガ一覧 / Back Number https://www.swissjapanwatcher.ch/jp-Swiss-journal/seback.htm ************************************************************************ |