|
|
━━今週から毎日発行宣言。━━━━━━━━━━━━━━━━ ゴゴタン！ 毎日5語の受験英単語 http://blog.livedoor.jp/gogotan/ ━━━━━━━━━━━━2006/10/03 circulation:1,526━━ ◆前回のおさらい: 「重々しい」＝ (se ) こんにちは！今日も5語だけ頑張りましょう！ ━━━ 今日のゴゴタン ━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★今日は名詞編！[難易度:6/10] 次の(1)〜(5)の語の意味を【 】の中から選んでください。 (1) expense (2) vehicle (3) traffic (4) pollution (5) texture 【交通 費用 汚染 質感 乗り物】 ━━━ Coffee Break ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ちょっと多忙だったため、ブログの更新も ままならなかったのですが、ぼちぼちちょっとずつ再開して いこうかなって思ってます。 また良かったら見て下さいませ。 マイブログ“Go to Extremes” http://blog.livedoor.jp/teraitakeshi/ ━━━ 正解 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (1) expense → 【費用】 (2) vehicle → 【乗り物】 (3) traffic → 【交通】 (4) pollution → 【汚染】 (5) texture → 【質感】 ━━━ 解説 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 説明は2005年10月20日のものを使用しています。 ちなみに10月20日の内容はこちら！ 恥ずかしいので、あんまり見ないでください…。 http://blog.livedoor.jp/eitan5go/archives/50236422.html 「↑」で示された部分はは註釈。本日付け足したものです。 (1) [イクスペンス] “at the expense of 〜”で「〜(人や会社など)の費用で」 …という意味が転じて、「〜を犠牲にして」という意味も あります。また“at any expense”で 「いくら犠牲を払っても」もチェック! (2) [ヴィーィコゥ] ※アクセント注意！ヴィハイクルではありません。 hは発音しません。 vehicleは他にも「伝達手段・媒介物」などの意味も あります。 (3) [トラフィック] “traffic density”…直訳すると「交通の密度」、 つまり「交通量」のことを指します。 ↑ウェブサイトの「アクセス数」という意味もあります。 詳しくは編集後記で。 (4) [ポリューション] “environmental pollution”で「環境汚染」、 “noise pollition”で「騒音公害」 この二つは是非覚えておきたいです。 ↑余談ですが、“polluted”で「ヨッパの、ハイになった」 って意味もあります。酒や薬に「汚染された」ってことか？ (5) [テクスチャァ] パソコンをよく使う人は聞いたことがあるかもしれません。 IT用語で、「背景画像」という意味もあります。 ↑元々「生地」の意味。そこから「表面の感じ」、そして 「質感」という具合に変化していったって感じです。 「食感」の意味もあります。下の例文を訳してみましょう。 ＜例文＞It has a texture like nuts. →訳例は編集後記で ━━━ 編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今日もお疲れ様でした！ ◆“traffic”(アクセス数)という単語から。 世界中のウェブサイトのトラフィックをランキング化している “Alexa”というサイトがあるのをご存知でしょうか。 http://www.alexa.com/ インターネットの書籍販売の「アマゾン」系列のサイトです。 検索ボックスに、サイトのアドレスを入れるとランキングが出て くるんですが、たとえば、ヤフージャパン“yahoo.co.jp”と 入れたら8位でした。1位はというと、“yahoo.com”(米ヤフー) でした。検索で有名なグーグル(アメリカ)は3位にランクイン。 じゃあ2位はどこなんだ？ …すみません、長くなりそうなのでブログに移しました(笑) http://blog.livedoor.jp/teraitakeshi/archives/50887766.html ◆テクスチャー！ 例文の訳例です。 It has a texture like nuts. →ナッツのような食感があるね。 「質感」でも悪くはないとは思いますが、やはりここは食感 でしょう。 ◆おさらいの答え。 「重々しい」 ＝ serious でした。それではまた明日も頑張りましょう！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ゴゴタン！2006/10/03 名詞編 発行部数:1,526 (まぐまぐ マガジンライフ メル天 メルマ mailux まぐびー 計) バックナンバーはこちら： http://blog.livedoor.jp/gogotan/ ゴゴタンを「読者さんの本棚」に紹介して下さい！(ID:172513) http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html Editor: Terai Takeshi Email: eitan5go@hotmail.co.jp 質問・感想・相互紹介等各種メール受け付け中です！お気軽に！ 発行者のひとりごとブログ(ニュースに英単語もついてます) http://blog.livedoor.jp/teraitakeshi/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【裏column】 ※ニンテンドーDS、スゴイですねぇ…。 猫も杓子も「脳トレ」の時代ですもんねぇ…。 http://blog.livedoor.jp/teraitakeshi/archives/50887635.html ※今月になってもこっそりマイミク強化月間です。今更ですが。 ドンドンマイミクリンクしてくださいませ。 http://mixi.jp/show_friend.pl?id=782623 |