|
|
・*☆*・・*☆*・・*☆*・・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・・*☆*・・*☆* ★☆★☆★====================================== POWERED BY AQUA === ♪━┓┏━┓♪━┓┏━┓★━┓┏━┓☆━┓ ┃海┃┃外┃┃生┃┃活┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛☆━┛┗━┛♪━┛┗━┛♪━┛┗━┛ ┏━☆┏━┓┏━★┏━┓┏━☆┏━┓ ┃外┃┃国┃┃語┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪ ==========================================================★☆★☆★☆ ・*☆*・・*☆*・・*☆*・・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・・*☆*・・*☆* ==========================∞ NO 230 ∞================================ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っております ―――――――――――――∞ AQUA LTD ∞――――――――――――――― ・*☆*・・*☆*・・*☆*・・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・・*☆*・・*☆* ……………………☆…………☆…………☆…………☆…………☆……………… ―――――――――――――∞ CONTENTS ∞―――――――――――――― ┌∞ Ireneの「 Sydney Life 」∞――――――――――――――――――― │ │□ 再びSydneyの大学へ留学中のアイリーン │ │Sydenyでの大学LIFEを綴っています！台湾人アイリーン │ │ │ アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね！」 │ │ │ ▼ BLOGもたまに書いてます 見てね ▼ │ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：* │ │ │お疲れモード!? │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞――――――――――――――― │ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。夏をEnjoy中 │ │本日休みまー │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞――――――――――――――――――――― │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活で TOEIC を 895点 まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう？ │留学当時綴っていた日記を公開してます!! 留学の真実が垣間見れる！ │ │ │ ただいま カナダ日記編 連載中 │ │KOVI氏のバックナンバーはこちら↓ │http://www.geocities.jp/mmx1/KOVI.htm │ │ │ │本日は日記のほかに TOEIC記念コラムを掲載 │ ┌∞ MIDORIさん の 「 From TORONTO with LOVE 」∞―――――――――― │ │ │● カナダ・トロントでカウンセラーとして働くMIDORIさん。 │ トロントに住んで４年トロントの魅力をタイムリーにお届けします！ │ 現地の生の声を楽しみにしてください！ │ │OFFICE情報ページ http://www.aqualtd.jp/ryuugaku/office/support.html │ │ │やすんでまーー │ │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞――――――――――――――――――――――― │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │ │今日はお休み │ │ │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞――――――――――――――――――― │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ！ │ │ │お互い軽いノリで始めてしまったが、いまでは苦痛になりつつある企画(笑) │コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください！ │ │ │ ┌∞ 英英辞書を読もう！ ∞――――――――――――――――――――― │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、 │一日一分間英語脳にするコーナー！ │ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる上を目指して │英英辞書を使いましょう │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 適当にしょーもないことを綴ってます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ハワイでコンドミニアム・レントルームサービス はじめました 長期、短期問わずご紹介しています http://www.aqualtd.jp/ryuugaku/hawaii/condominium.html ○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……… ┃★┃>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DIARY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━━━━━━━━━━━…‥ Irene's point of view in Sydney Topic: Day time is geeting longer Day time is getting longer due to the summer. Sunset is around 7:00 pm and i can enjoy the sunshine until evening... it's quite good for me coz i love sunshine so much... Even if the sunshine is strong, it is not very hot. The reason are wind and dry condition to make people comfortable... anyway, it's so nice now!! 日本はただいま寒いですが、寒い時の空気もけっこう気持ちいいですよね ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ おやすみ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝TOEIC 900点越え記念 コラム＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 「一つの旅の終わり」 2005年10月28日。この日は私にとって一つの区切りとなる日になった。 約２週間の福岡出張を終えて帰途につく。 久しぶりに部屋に帰れる喜びよりも何よりも、気がかりなことがあった。 ９月に受けたTOEICの結果が返ってきているはずだったのである。 2004年10月にカナダから帰国し、直後に受けたTOEICが895点。 あと5点で900点を逃したとき、 まわりの人には 「就職のためだからもう受けない」 と言っていたし自分でもそのつもりだったが、 心のどこかで900点を取れなかったことが引っかかっていた。 2002年9月の受験で385点という得点で出発したTOEIC。 多くの人が「点数を取れても話せない人がいる」とか 「英語ができる人は受けない試験」などと言うなか、 全く英語のできない自分にとっての指標として、ずっと受け続けてきた ほとんどわからず、デタラメで答えていた最初の試験後、 杉村太郎氏著の「TOEICテスト900点TOEFLテスト250点への王道」という本を買った。 はるか遠い道のりに見えたが 「いつかは900点を取りたい」と思っていた。 去年の10月に受験後、まったく英語を使わない職場環境のなか、 900点に5点足りなかった悔しさをバネに夜な夜な勉強し、 5月の試験に照準を合わせた。そして受験。 手ごたえは間違いなかった。「絶対に900点を超えた」と思っていた。 しかし結果は890点。生まれて初めてスコアを落としてしまった。 平均点が下がったこともあって、Percentileは上昇していた。 去年10月に受けていたら900点を超えた計算になるが、 欲しいのはそういうことじゃない。 「900点」という点数が欲しかった。 そのテストの結果に落胆し「もうTOEICはいい」と思い、 仕事の忙しさもあり、だんだんとTOEICのことは忘れていった。 しかしその2ヵ月後、再びチャンスはめぐってきた。 9月に会社で一斉にTOEICを受けるというのだ。 あまりよく知らなかったのだが、 勤めている会社では一年に一度の受験が義務付けられており、 それが9月だと言うのである （一斉と言ってもIPテストではなく、 自分で申し込んで普通に自宅近くの会場で受ける） すでに個人的に受験しているので受ける必要は無かったのだが、 「もう一度だけがんばってみよう」と思った。 久しぶりに模試の本を買い、仕事の合間を縫って勉強する。 試験を受けたときの手ごたえは、前回よりも悪かったような気がした。 その1ヵ月後の今日2005年10月28日、出張が終わり羽田空港から自宅へ向かう。 すでに1週間前には届いているはずだった。 郵便受けはいっぱいになっている。 山のようにたまった広告の山からTOEICの青い封筒をみつけた。 その場で開けたい衝動を抑えつつ部屋へ。 一息ついてから封に手をかける。 初めての受験で「平均点ぐらいはいくだろう」 と思いつつも惨敗し、385点を取ったときのことが走馬灯のようによぎる。 思い切ってスコアを取り出した。 「905点」 初受験から3年。 ギリギリではあるが、ついに目標を達成した。 書店には「○ヶ月で900点」といった景気の良いタイトルが踊るなか、 決して短い期間ではなかったが、静かに少しずつ近づいて達成した。 どこかで「夢を叶えるコツは、あきらめないこと」 と聞いたことがある。その言葉は本当だと思った。 KOVI ご苦労様でした(^^) 通常の日記↓ 11月17日 もうボロボロ。 今日は久しぶりに校長のポールと飛んだのだけど、 エアワークもだめ、 ラジオもだめ、 ナビゲーションもだめ。 天候なんかの悪条件もあったけど、 結局は自分の下手さを思い知らされた。 もうすぐ免許が取れると思っていたけど甘かった。 取得は当分先になるだろう。もっと練習が必要だ。 「ABBOTSの苦情」に始まり、「交通事故」 「部屋の引継ぎ手がみつからない」「本日の飛行」と ここ最近良いことがなくかなり精神的に参っている。 ただ一つだけ嬉しかったことが。 去る8月に受けた 「ICAS年末カラオケ・グランドチャンピオン大会予選」 が通ったらしく、 12月7日の本選に出場できることになった。 カナダでの良い思いでになりそう。 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━★ MIDORIの「From TORONTO with LOVE」 ★━━━━━━━━…‥‥ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★：プ：チ：ス：ラ：ン：グ：☆：推：進：委：員：会：★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━ ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ VOL 179 ≫≫ ★☆ プチスラの趣旨としまして、英語をコミュニケーションの 道具して使う以上、スラングは必要不可欠 正しい英語を マスターしつつ、ネイティブスピーカ同士が使う日常英語 も学んで COOL になろうぜ！という無責任且つ無謀に始め たちょっといい加減な委員会です ☆★ 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 プチスラング 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 前回のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【 Bread 】でした ★＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊ 本日のお題は？ ＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆ 【 Hit the sack 】です 本日のプチスラはHit the sackです さてどのような意味でしょうか さっそくいってみましょう それでは Here we go Ross : I'm going to a pub, would you like to go with? Joy : No I'm very tired. I'm going to hit the sack Ross : Oh, come on,,, You should come anyway. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Hit the sack とは Go to bedと同じ意味合いです 寝るとか床につく という意味です。ぜひ使ってみてね それでは日本語のほうをみてみましょう +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ロス ： 今からパブに行くんだけど 一緒にこない？ ジョイ ： 行かない すっごい疲れているから もう寝るよ ロス ： なんだよ それでも行こうよ〜 でした それではまた明日m(__)m ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ○━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━○ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ○━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━○ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。 大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を引いていると思います 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、 日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの？」なんて聞かれることもきっとあります 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk” とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、 難しい言い回しになってより難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 前回の「 hick 」単語はでした 意味は「 田舎者 百姓 」 などでした。相手をけなす時に使う単語なので 注意が必要です それでは本日のお題は 「 Fiasco 」です。 がんばって読んでください それでは例文を If you describe an event or attempt to do something as a fiasco, you are emphasizing that it fails completely 続けて使用例文も読んでください The blame for the Charleston fiasco did not lie with him 本日も一分間御疲れ様でしたm(__)m それではまた明日 ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ====================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ おはようございます だんだんと街も紅葉が目立つようになってきましたね それと同時にコートを着込む人も多くなってきました。 今日の朝 めざニューを見ていたら、世界で一番痩せていると思う 国民はどこですかと アメリカ人にアンケートしたら、 みんな 日本人と答えていました やっぱり^^; 白人さん、日本人はSkinnyだSkinnyだってよく言ってますもんね。 私もまったくその通りだと思います。 よく留学先で、「５キロも太ってしまった」ってよく耳にしますが、 それで ５キロかよっ！ って 女性の方多いですから、いかに 日本人は白人に比べて痩せているかがわかりますね。 冬に向けてたくさん食べて 栄養をつけましょう！ それではまた明日(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ↓↓ AQUAのお友達のメルマガ HAWAII情報満載 ↓↓ 『リアル！ハワイ長期滞在＆留学の方法』♪~♪ d(⌒o⌒)b♪~♪ ハワイに住みたい＆留学したい！という人、必見の情報サイト！ ハワイ在住経験４年の作者が、市販のガイドブックにはない 「ハワイ長期滞在＆留学の方法・コツ」を、庶民的な視点から お教えします。登録はこちらからお気軽にどうぞ！↓ http://www.mag2.com/m/0000134198.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 「海外生活って？ 外国語って？」 英語翻訳・海外留学のカンパニー 発 行 元 有限会社 AQUA 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 10:00am - 6:30pm 月曜日-土曜日まで営業しております ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Ransta http://www.ransta.jp/backnumber_469/ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000153738.html カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ―――――― ――――――――――――――――――――――――――――――――――― |