|
|
・*☆*・・*☆*・・*☆*・・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・・*☆*・・*☆* ★☆★☆★====================================== POWERED BY AQUA === ♪━┓┏━┓♪━┓┏━┓★━┓┏━┓☆━┓ ┃海┃┃外┃┃生┃┃活┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛☆━┛┗━┛♪━┛┗━┛♪━┛┗━┛ ┏━☆┏━┓┏━★┏━┓┏━☆┏━┓ ┃外┃┃国┃┃語┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪ ==========================================================★☆★☆★☆ ・*☆*・・*☆*・・*☆*・・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・・*☆*・・*☆* ==========================∞ NO 223 ∞================================ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っております ―――――――――――――∞ AQUA LTD ∞――――――――――――――― ・*☆*・・*☆*・・*☆*・・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・*☆*・・*☆*・・*☆* ……………………☆…………☆…………☆…………☆…………☆……………… ―――――――――――――∞ CONTENTS ∞―――――――――――――― ┌∞ Ireneの「 Sydney Life 」∞――――――――――――――――――― │ │□ 再びSydneyの大学へ留学中のアイリーン │ │Sydenyでの大学LIFEを綴っています！台湾人アイリーン │ │ │ アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね！」 │ │ │ ▼ BLOGもたまに書いてます 見てね ▼ │ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：* │ │ │日々がんばっております │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞――――――――――――――― │ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。Brisbaneは夏!? │ │本日やすみま │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞――――――――――――――――――――― │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活で TOEIC を 895点 まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう？ │留学当時綴っていた日記を公開してます!! 留学の真実が垣間見れる！ │ │ │ ただいま カナダ日記編 連載中 │ │KOVI氏のバックナンバーはこちら↓ │http://www.geocities.jp/mmx1/KOVI.htm │ │ │ │毎日つづってます よろしく │ ┌∞ MIDORIさん の 「 From TORONTO with LOVE 」∞―――――――――― │ │ │● カナダ・トロントでカウンセラーとして働くMIDORIさん。 │ トロントに住んで４年トロントの魅力をタイムリーにお届けします！ │ 現地の生の声を楽しみにしてください！ │ │OFFICE情報ページ http://www.aqualtd.jp/ryuugaku/office/support.html │ │ │本日お休みいただいています │ │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞――――――――――――――――――――――― │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │ │久々に復活 │ │ │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞――――――――――――――――――― │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ！ │ │ │お互い軽いノリで始めてしまったが、いまでは苦痛になりつつある企画(笑) │コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください！ │ │ │ ┌∞ 英英辞書を読もう！ ∞――――――――――――――――――――― │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、 │一日一分間英語脳にするコーナー！ │ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる上を目指して │英英辞書を使いましょう │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 適当にしょーもないことを綴ってます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ハワイでコンドミニアム・レントルームサービス はじめました 長期、短期問わずご紹介しています http://www.aqualtd.jp/ryuugaku/hawaii/condominium.html ○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……… ┃★┃>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DIARY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━━━━━━━━━━━…‥ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ 先週のつづきでーす Mount Glorious is about a half hour drive in a car from where we live. The road is quite windy & steep but fairly pretty. The view of the surrounding countryside from the summit is really very impressive & there are uninterrupted views from where the restaurant is built . Bye for now ERN & MARG 素敵なロケーションにレストランがあるんですね お味のほうは いかがなんでしょ？ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ 11月9日 今日は午前中に部屋の案内、午後は少し勉強した。 最近なぜか疲れがたまっているのか、やたらと寝てしまう。 社会人時代ではありえないぐらい寝ているのだが、 無事に社会復帰できるのだろうか・・。 いよいよ1年間がんばってきた免許取得計画も佳境に入ってきた。 思えば昨年10月に退職し、11月21日にセンテニアルへ下見、 数ヶ月の英語勉強を経てカナダに上陸した。 それから早8ヶ月が経とうとしている。 途中かなりだらけたりしたが、もうすぐ一番大事な瞬間が近づいている。 これから気を抜かないように、 このHPに「今後やるべきこと」「いつやるのか」を宣言したいと思う そして、毎日の日記で進捗状況およびパーセンテージを報告する やるべきこと フライト関連： 「計器飛行2.6時間（10%）」 「150NM前の準備飛行（DUAL)（10%）」 「150NMクロスカントリー（10%）」 「ForcedLanding,PrecautionaryLandingの復習フライト（DUAL)（10%）」 「サーキットによる色々な着陸の総復習（10%）」 「Phase3チェック（10%）」「実技試験（1%）」 口答試験関連：QuestionNo.1-207（39%） 公開予定表 11月10日 「150NM前の準備飛行（DUAL)」 「シミュレータによる計器実習」「口答問題1-50」 11日「150NMクロスカントリー」「口答問題51-100」 12日「ForcedLanding,PrecautionaryLandingの復習フライト（DUAL)」 「口答問題101-150」 13日「サーキットによる色々な着陸の総復習」 「シミュレータ計器演習」 「口答問題151-207」 14日「上記フライトの足りない部分の補習フライト」 「口答問題復習、および暗記」 15日「口答問題復習、および暗記」 16日「口答問題復習、および暗記」 ：AVIATION WORLDにてパイロットのYシャツ、ネクタイを購入！ 17日「総復習フライト」 18日「Phase3チェック」 19日「予備日」 20日「Phase3で指摘された点に関する総復習」 21日 「実技試験」 ちょっと無謀かもしれないけど、 実技試験の日程を11月21日に設定することにした。 もちろん「初めてセスナに乗ってから一周年」だから。 まあ、あくまで予定なのでどうなるかわからないけど、 ベストを尽くしたいと思う。天気との戦いもあるけど・・・。 つづく さっぱりわかりませんが がんばっていたのね ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━★ MIDORIの「From TORONTO with LOVE」 ★━━━━━━━━…‥‥ お休みです ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ 久々の一弾！ ポーランド編 Just back from Poland. Spent a week in Krakow, via Berlin. What an amazing place. I've rarely seen so much history in a city of that size. It has the largest town square of medieval Europe, and all sorts of other stuff. I saw the house where the later Pope used to live. Didn't find the dragons at the castle though. 久しぶりのGaryの紀行記です ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★：プ：チ：ス：ラ：ン：グ：☆：推：進：委：員：会：★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━ ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ VOL 174 ≫≫ ★☆ プチスラの趣旨としまして、英語をコミュニケーションの 道具して使う以上、スラングは必要不可欠 正しい英語を マスターしつつ、ネイティブスピーカ同士が使う日常英語 も学んで COOL になろうぜ！という無責任且つ無謀に始め たちょっといい加減な委員会です ☆★ 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 プチスラング 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 前回のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【 Crash 】でした ★＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊ 本日のお題は？ ＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆ 【 躊躇するものは失う 】です 決意する時期を間違えると チャンスは失ってしまうということです。 すばやく考え、決断することは チャンスをものにすることに必要な 要素ですね それでは Here we go Ross : Joy did you get the concert tickets? Joy : Oh,,, I forgot about it... I will try to get them tomorrow Ross : That may be too late. You will have to run to the ticket counter Joy : You're right. Tickets will be getting sold fast.I'm on my way Ross : Go at lightning speed. He who hesitates it lost +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ He who hesitates it lost が本日の題ですね。皆さんは 即決派で しょうか？ それでは日本語のほうをみてみましょう +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ロス ： ジョイ チケット購入したかよ？ ジョイ ： あ、、忘れてたよ 明日 購入するよ ロス ： それじゃ遅いかもよ 走ってチケット売り場に買いに行かないと ジョイ ： そうかも。すぐに売れちゃうもんな じゃあ今行ってくるよ ロス ： 光の速さでな 躊躇する者は失うというからな という感じでした それではまた明日m(__)m ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ○━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━○ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ○━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━○ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。 大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を引いていると思います 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、 日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの？」なんて聞かれることもきっとあります 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk” とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、 難しい言い回しになってより難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 前回の「 Accede 」単語はでした 意味は「 応じる 就く 就任する 」 などでした。簡単だったかな 就任などの意味もあるようです 王位に就くなど それでは本日のお題は 「 Quagmire 」です。 これは覚えておくと使える!? かも A quagmire is a difficult, complicated, or unpleasant situation which is not easy to avoid or escape from A quagmire is a soft, wet area of land which your feet sink into if you try to walk across it 想像つきましたか？ それでは使用例文を ● Overnight rain had turned the grass airstrip into a quagmire 本日も一分間御疲れ様でしたm(__)m それではまた明日 ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ====================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ あっといまに11月上旬が終わりますね そうこうしているうちにクリスマス お正月となっていきます。街もかなりクリスマスを意識しはじめて、ツリーや 飾りつけなど街のあちらこちらで見られます。 日本のクリスマスはどちらかというと恋人達のためのイベント色がつよいですが 海外は家族みんなのイベントという感じです。海外滞在の方でホストファミリー と過ごしている方は ぜひ一緒に楽しんでみてはいかがでしょうか けっこう文化の違いが知れると思います それではまた明日(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ↓↓ AQUAのお友達のメルマガ HAWAII情報満載 ↓↓ 『リアル！ハワイ長期滞在＆留学の方法』♪~♪ d(⌒o⌒)b♪~♪ ハワイに住みたい＆留学したい！という人、必見の情報サイト！ ハワイ在住経験４年の作者が、市販のガイドブックにはない 「ハワイ長期滞在＆留学の方法・コツ」を、庶民的な視点から お教えします。登録はこちらからお気軽にどうぞ！↓ http://www.mag2.com/m/0000134198.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 「海外生活って？ 外国語って？」 英語翻訳・海外留学のカンパニー 発 行 元 有限会社 AQUA 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 10:00am - 6:30pm 月曜日-土曜日まで営業しております ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Ransta http://www.ransta.jp/backnumber_469/ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000153738.html カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ―――――― ――――――――――――――――――――――――――――――――――― |