|
|
●○●○●○=====＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ POWERED BY AQUA ＝＝ ●━┳━┳━┳━┳━┳━┳━○ ┃海┃外┃生┃活┃っ┃て┃？┃ ○━┻━┻━┻━┻━┻━┻━● ○━┳━┳━┳━┳━┳━┳● ┃外┃国┃語┃っ┃て┃？┃ ●━┻━┻━┻━┻━┻━┻○ ====================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝●○●○●○ ■□■□■□■ えへへっ！嬉しいですぅ！！ □■□■□■ 以前は、眉間にシワ寄せてました ■□■□■ □■□■ こんな収入になっちゃうなんてぇ〜〜〜 ■□■ 【世界一周旅行】に行けちゃうかもぉ♪（*~▽~）/ ■ 不安のない毎日♪ （＞＿＜）クゥ〜最高じゃ〜〜〜！！ 秘密は→ http://team-nobu.com/nobu/ ―――――――――――――∞ NO 173 ∞―――――――――――――――― AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っております AQUA ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――――――――∞ CONTENTS ∞―――――――――――――― ┌∞ Ireneの「 Sydney Life 」∞――――――――――――――――――― │ │□ 再びSydneyの大学へ留学中のアイリーン │ │Sydenyでの大学LIFEを綴っています！台湾人アイリーン │ │ │ │アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね！」 │ │ │ ▼ BLOGもたまに書いてます ▼ 最近は頻繁に更新中！見てね │ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：* │ │ │最後のアサイメントも無事終了!? │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞――――――――――――――― │ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。最近まめになりつつあるErn │ │ │本日休みまぁ〜〜 │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞――――――――――――――――――――― │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活で TOEIC を 895点 まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう？ │当時を回顧して綴る男の留学秘話！ │ │KOVI氏のバックナンバーはこちら↓ │http://www.geocities.jp/mmx1/KOVI.htm │ │ │AQUAの税理士先生も大ファンとのことでした │ │ ┌∞ MIDORIさん の 「 From TORONTO with LOVE 」∞―――――――――― │ │ │● カナダ・トロントでカウンセラーとして働くMIDORIさん。 │ トロントに住んで４年トロントの魅力をタイムリーにお届けします！ │ 現地の生の声を楽しみにしてください！ │ │OFFICE情報ページ http://www.aqualtd.jp/ryuugaku/office/support.html │ │ │MIDORIさんも遅めの夏休み中 │ │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞――――――――――――――――――――――― │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │途中まで連載を続けていたが忙しい日々を送っているとのこと │連載が始まり次第順次掲載しますが、期待過剰にならないように・・ │ │久々に連絡が！ そのうちUPします（本当かよっ） │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞――――――――――――――――――― │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ！ │ │ │お互い軽いノリで始めてしまったが、いまでは苦痛になりつつある企画(笑) │コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください！ │ │ │ ┌∞ 英英辞書を読もう！ ∞――――――――――――――――――――― │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、 │一日一分間英語脳にするコーナー！ │ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる上を目指して │英英辞書を使いましょう │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 適当に思いついたことを書いてます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● 海外の提携OFFICEにより、AQUAから留学なされた方は現地フルサポート を無料で受けられます 詳しくは HPを見てください こちらです↓↓↓ http://www.aqualtd.jp/ryuugaku/office/support.html ○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……… ┃★┃>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DIARY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━━━━━━━━━━━…‥ Irene's point of view in Sydney Topic: Team works Recently, i was so upset for my team members, because they didn't serious at our group assignment. Yesterday, i refused to meet them coz i know that they still didn't do anything. Now I didn't expect that we can pass this assignment and i think that i already do my best.... it's enought for me... なるべくならアサイメントしたくないもんねぇ・・落ち込まないで アイリーン ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ 休みまする ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ " 2003年日記 " 8月21日 今日も飛行場へ。本日の訓練は「ハイスピード・タキシング」 。何をするのかというと、滑走路の上を前輪を上げた状態 （いわゆるウイリーの状態）で爆走するもの。 もちろん飛ばない。つまり走る練習をするわけだ。 100km/hに近いようなスピードで走るのだけど、 前輪が上がっているので前が見えず、これまた怖い訓練だった。 先日航空ショーがあったアボッツフォードで訓練したんだけど、 その時ブルーインパルスが離着陸した滑走路の上で、 セスナで走る練習をしているというのがなんとも不思議な気分だった。 それにしても、航空ショーを見に行ったときは車で片道2時間近くかけて 見にいったのに、飛行機なら往復、 しかも訓練込みで1時間半にも満たない。速くてうれしい。 8月22日 今日も飛行機の日だった。空港へ行って、 ソロフライトに出るための試験を受験。 なんとか合格。 今度の日曜日にファーストソロフライトということになった。 ソロフライトというのは、教官を乗せずに一人で飛ぶこと。 訓練生にとっては感動の瞬間でもあり、緊張の訓練でもある。 日記の更新が止まったら何かあったと思ってください。 7月末に実家に頼んだ荷物が届いた。船便は遅いと聞いていたが、 3週間近くもかかるとは思わなかった。 もう二度と使わないと思う。もう一つ不満がある。 送られてきた箱は「六花亭」の空箱だった （六花亭は有名な北海道のお菓子メーカーだ）。 これは親が六花亭の何かのお菓子を食べたということである。 にも関わらず、そのお菓子は一つも入っていなかった。ショックだった。 8月23日 ホームステイをしていた時のホストマザーの親戚家族といっしょに 、ヘイスティングストリートにある「ＰＬＡＹ ＬＡＮＤ」へ行った。 つまるところ遊園地なのだが、中にカジノがあったり、 他愛もない動物園があったり、 やっぱり日本の遊園地とは一線を画していたような気がする。 この日はローラーコースター（ジェットコースター）を2つと、 「ドッグショー」「なにやらダンスのショー」を見るなど、 とても楽しめた。 それにしても、ローラーコースターは日本とは別の意味で怖かった。 理由はわからないが、体を抑えるバーがしっかり締まらないのである。 大きい人を基準にしているのかもしれないけど、 落ちるところを通る度に体が宙に浮く。 さらに「夏の間しか開かない遊園地ということは、 秋から春まで雨ざらし。整備は大丈夫なのか。 骨組みの内部が腐っているということもあるのでは・・・」 という勝手な推測も怖さを助長させていた。 ちなみに入場料10ドル、乗り物が1回4ドル〜7ドルぐらい。 フリーパスもあるがなぜかコースターなどには使えない。 何のためのフリーパスなんだろう・・・。 8月24日 祝・初ソロフライトからの生還 ついに初のソロフライト。教官のNAOKIさんと。 無事に帰ってきました。 最初は教官と３周ほど周回路をまわる。 そして一度着陸し、駐機場へ。教官は注意点をいくつか告げると、 颯爽と飛行機から出て行ってしまった。 「いよいよ初のソロフライト」である。 管制塔に離陸を告げ、離陸。地面は遠ざかっていくし、 教官は隣にいない。それどころか、 その教官すら地面と一緒に遠ざかって行ってしまう。 それなりに訓練した上でのソロフライトとはいえ、 空の上に一人でいるなんて生まれて初めての経験である。 緊張と感動の瞬間である。一緒に訓練をしている友人は、 初のソロフライトの時は窓を開けて雄叫びを上げたらしいが 、残念ながらそんな余裕は無かった。 ただひたすら外部からの飛行機の進入が無いことを祈りつつ、 慎重に飛んだ。 かなり怪しげな操縦ながらも無事に着陸。 生きて生還したのである。 最後は恒例の「水かけ」の洗礼を浴びる。 これは初ソロに行った人が無事に帰って来たときに 水をかけるという行事である。 この日は日曜日の朝8:00のフライトだったので 「多分水かけは無いだろう」と予想していたが、 二人の訓練生と教官のMASさんに「コーヒーメーカー用のポット×2、 お湯沸し用ポット×1、ビニール袋爆弾」 を浴びせられずぶ濡れになってしまった。 約5リットルかけられたようだ。 それでも嬉しさのほうが先行する、最高の一日だった。 「ダルマさんが転んだ」 その夜は昨日のホストマザーの親戚の家へ行った。 ちょうど明日、ステイしている日本人が帰国してしまうので、 その送別会が行われたのである。 思いっきり遅刻していったので、 当の本人はすでに彼女のもとへ出て行ってしまっており、 結局そこの家の子と遊んでいた。「日本の遊びがしたい」というので 「ダルマさんが転んだ」を教えたのだけど、 彼女が鬼になると問題が発生。 カナディアンだから「ダルマサンガコロンダ」を言えないのである。 結局改良され「Mr.Daruma fell down.」という新種の遊びになった。 鬼の言う言葉が「Mr. Daruma fell down!」に変わっただけだけど。 かなり気にいったようでなかなか終わらせてくれない。 結局帰るときも「またMr.Daruma fell downしようよー！！」と言っていた。 面白い遊びはどこの国でも面白いみたいだ。 そういえばカナダでは「子供を親の目の届かない所で遊ばせてはいけない」 という法律があるらしい。 だから公園はいつも親同伴で、 子供達が親の保護のもとバラバラに遊んでいる。 そういう文化の下では「ダルマさんが転んだ」 みたいな子供集団が自然に集まって遊ぶような遊びは 無いのかも知れないと思った。 続く ちょっと今週は無理やりでかなり長いですが、我慢して 読んでくださいm(__)m ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━★ MIDORIの「From TORONTO with LOVE」 ★━━━━━━━━…‥‥ MIDORIも夏休みへ突入 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ Gary久しぶりに復活の予感 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★：プ：チ：ス：ラ：ン：グ：☆：推：進：委：員：会：★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━ ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ VOL 130 ≫≫ ★☆ プチスラの趣旨としまして、英語をコミュニケーションの 道具して使う以上、スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、 ネイティブスピーカ同士が使う日常英語も学んで COOL になろうぜ！ という無責任且つ無謀に始めたちょっといい加減な委員会です ☆★ 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 それでは今日もプチスラいきます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 前回のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【 Dude 】でした ★＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊ 本日のお題は？ ＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆ 【 Burp 】です 本日のプチスラはBurpです。さてどんなスラングでしょう！ さっそくいっていましょう Here we go 清原 自由契約へ Ross : Did you eat Kimchee? Joy : How did you know that? Ross : Your burp smells like Kimchee... Joy : Sorry about this +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Burpとはちょっと汚いですがゲップのことです。ぜひ使ってくだされ それでは日本語を +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ロス ： キムチか何かたべた？ ジョイ ： どうして知っているんだよ？ ロス ： お前のゲップキムチ臭い。。。 ジョイ ： ご、ごめん。。 というかんじでした それではまた明日m(__)m ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ○━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━○ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ○━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━○ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。 大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を引いていると思います 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、 日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの？」なんて聞かれることもきっとあります 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk” とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、 難しい言い回しになってより難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 前回の「 Vaccinate 」単語はでした 答えは 「 ワクチン 」 でした。日本語だとワクチンですが、英語発音はヴぁなんですよね これで意外にわからなかった方いたのではないでしょうか？ それでは本日のお題は「 Nuzzle 」です。 本日は簡単にわかると思います それでは例文をみましょう If you nuzzle someone or something, you gently rub your nose and mouth against them to show affection いかがでしょうか？ 説明文は簡単だと思うのでけっこう理解できるのでは ないでしょうか？ それでは使用例文を ● She nuzzied we and I cuddled her ● The dog came and nuzzled up against me in the most friendly manner 本日も一分間御疲れ様でしたm(__)m それではまた明日 ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ====================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ アメリカの大型ハリケーン カトリーナの被害が予想以上にひどかったですね 日本も台風や地震などの災害がありますが、アメリカのハリケーンの 災害も凄まじいです。今回の被害総額が2兆円以上だそうで史上最高額に 達するとのこと 死者も50人以上いるらしく最悪な災害です。被害に遭われた方たちの ご冥福をお祈りいたします。 ここ最近良いニュースがありませんが、へこまずがんばろうと 思います それではまた明日(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ↓↓AQUAお薦めメルマガ↓↓ 『イケる！ネイティブ日常英会話！初級〜上級&TOEIC受験d('-^o)☆』 無理なく楽しく英会話を上達させたい人のための ネイティブ生英語おべんきょうマガジン。 TOEIC頻出問題による対策やアメリカ留学経験者による英語や語学留学につい ての質問コーナーもあります。週２回無料のレッスンで着実に英語を マスターしましょう！メルマガ登録はこちらからお気軽にどうぞ！↓ http://www.mag2.com/m/0000165724.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 「海外生活って？ 外国語って？」 英語翻訳・海外留学のカンパニー 発 行 元 有限会社 AQUA 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 10:00am - 8:00pm 月曜日-土曜日 祭日は営業しております ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Ransta http://www.ransta.jp/backnumber_469/ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000153738.html カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ―――――― ――――――――――――――――――――――――――――――――――― |