|
|
●○●○●○=====＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ POWERED BY AQUA ＝＝ ●━┳━┳━┳━┳━┳━┳━○ ┃海┃外┃生┃活┃っ┃て┃？┃ ○━┻━┻━┻━┻━┻━┻━● ○━┳━┳━┳━┳━┳━┳● ┃外┃国┃語┃っ┃て┃？┃ ●━┻━┻━┻━┻━┻━┻○ ====================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝●○●○●○ ■□■□■□■ えへへっ！嬉しいですぅ！！ □■□■□■ 以前は、眉間にシワ寄せてました ■□■□■ □■□■ こんな収入になっちゃうなんてぇ〜〜〜 ■□■ 【世界一周旅行】に行けちゃうかもぉ♪（*~▽~）/ ■ 不安のない毎日♪ （＞＿＜）クゥ〜最高じゃ〜〜〜！！ 秘密は→ http://team-nobu.com/nobu/ ―――――――――――――∞ NO 170 ∞―――――――――――――――― AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っております AQUA ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――――――――∞ CONTENTS ∞―――――――――――――― ┌∞ Ireneの「 Sydney Life 」∞――――――――――――――――――― │ │□ 再びSydneyの大学へ留学中のアイリーン │ │Sydenyでの大学LIFEを綴っています！台湾人アイリーン │ │ │ │アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね！」 │ │ │ ▼ BLOGもたまに書いてます ▼ 最近は頻繁に更新中！見てね │ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：* │ │ │あとはホリデーまでがんばるのみ │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞――――――――――――――― │ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。最近まめになりつつあるErn │ │ │つづりま〜〜 │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞――――――――――――――――――――― │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活で TOEIC を 895点 まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう？ │当時を回顧して綴る男の留学秘話！ │ │KOVI氏のバックナンバーはこちら↓ │http://www.geocities.jp/mmx1/KOVI.htm │ │ │KOVI氏ももうすぐで遅めの御盆休み │ │ ┌∞ MIDORIさん の 「 From TORONTO with LOVE 」∞―――――――――― │ │ │● カナダ・トロントでカウンセラーとして働くMIDORIさん。 │ トロントに住んで４年トロントの魅力をタイムリーにお届けします！ │ 現地の生の声を楽しみにしてください！ │ │OFFICE情報ページ http://www.aqualtd.jp/ryuugaku/office/support.html │ │ │ご休憩中 │ │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞――――――――――――――――――――――― │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │途中まで連載を続けていたが忙しい日々を送っているとのこと │連載が始まり次第順次掲載しますが、期待過剰にならないように・・ │ │久々に連絡が！ そのうちUPします（本当かよっ） │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞――――――――――――――――――― │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ！ │ │ │お互い軽いノリで始めてしまったが、いまでは苦痛になりつつある企画(笑) │コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください！ │ │ │ ┌∞ 英英辞書を読もう！ ∞――――――――――――――――――――― │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、 │一日一分間英語脳にするコーナー！ │ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる上を目指して │英英辞書を使いましょう │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 適当に思いついたことを書いてます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● 海外の提携OFFICEにより、AQUAから留学なされた方は現地フルサポート を無料で受けられます 詳しくは HPを見てください こちらです↓↓↓ http://www.aqualtd.jp/ryuugaku/office/support.html ○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……… ┃★┃>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DIARY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━━━━━━━━━━━…‥ Irene's point of view in Sydney Topic: Ask for a cigarette Today, I have a meeting with my team member in Starbucs... When We siting outside and discussing our final report, a western girl suddenly appear and ask my classmate for a cigarette( He is smoking during our discussion)... My classmate refuse her and the girl leave with her angry face... This situation seems very common in Sydney. If you are smoking in public area and some stranger may ask you for a cigarette. Sometimes, these stranger even accept secondhand cigaratte... Well, the power of cigarette really is amazing... オージーもけっこうタバコ吸いますね。それに向こうはタバコが高い ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ I feel much better today. The dental hospital has given me an appointment for early October. If my large tooth keeps okay until then, I have a chance of keeping it. If I have any pain between now & then I will have to have the large tooth extracted. The nerve is infected & at the moment the dentist has encased in my tooth medicinal pads to try & repair the infected nerve. この号も次回につづきます ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ これからの追憶 今まで楽しんで頂いてた 「追憶の日々」 はこれから少し形を変えます。 実は2003年8月より帰国の日までずっと日記をつけており、 これからの追憶は、それをリアルタイム（？）に近い形 （つまり2005年8月30日のメルマガでは、実際に2年前、 2003年8月30日の日記を掲載する！）でお送りします。 僕がカナダで生活を始めて少し経っていますが、 まだ飛行機の訓練を始めたばかりです。 日々のカナダライフや、様々な苦労を経て飛行機免許の取得、 さらにはバイクでのカナダ横断の決心をしてから、 実際に2004年9月に 「オートバイでの単独アメリカ縦断・横断、カナダ横断＋イタリア旅行」を 達成するまでの生活をリアルに感じて頂けたら幸いです。 それと平行して「追憶コラム」の掲載を不定期に行います。 日々の日記は毎日のメルマガで更新されますが、 これは気が向いたときに現在の私が当時を振り返ったり、 海外生活を経て感じていることなど思ったことを自由に書くコーナーです。 内容はカナダでの生活のノウハウや、 日本に帰ってきての就職活動、仕事生活などなど、 実に多岐にわたると思います。 こちらもお楽しみに（なお、コラムを書くにあたって少し文体を変えます。 いままでASUKAさんの「Get A Life」があったので意図的に 文体がかぶらないようにしていたのですが、 これからは日記と同じように、自分の書き方で書いていきます。） 完 これからも乞うご期待 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━★ MIDORIの「From TORONTO with LOVE」 ★━━━━━━━━…‥‥ お休みです ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ Gary久しぶりに復活の予感 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★：プ：チ：ス：ラ：ン：グ：☆：推：進：委：員：会：★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━ ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ VOL 129 ≫≫ ★☆ プチスラの趣旨としまして、英語をコミュニケーションの 道具して使う以上、スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、 ネイティブスピーカ同士が使う日常英語も学んで COOL になろうぜ！ という無責任且つ無謀に始めたちょっといい加減な委員会です ☆★ 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 それでは今日もプチスラいきます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 前回のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【ほうきも新しいうちはよく掃ける】でした ★＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊ 本日のお題は？ ＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆ 【 Bud 】です 本日のプチスラはBudです。この時点では？？？ですが、見れば あぁ〜 なるほど となるでしょう 簡単ですよそれでは Here we go 台風11号 Ross : I do not want to invite John Joy : How come? He is my bud Ross : I know but He is very strange.. I do not like him Joy : You should not say it. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ BudとはBuddyを縮めた言い方です。Buddyとは男友達のことですね。 簡単ですよね では最後に日本語を見てみましょう。 台風早くさらないかなぁ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ロス ： 俺、ジョンは招待したくない ジョイ ： どうしてだよ？ やつは俺のダチだぜ ロス ： 知っているけど、あいつめっちゃ変だよ キライなんだよ俺 ジョイ ： そう言うなよ。。 というかんじでした使えそうですか？ それではまた明日m(__)m ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ○━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━○ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ○━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━○ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。 大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を引いていると思います 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、 日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの？」なんて聞かれることもきっとあります 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk” とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、 難しい言い回しになってより難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 前回の「 Pessimism 」単語はでした 答えは 「 悲観 最悪の状態 」 でした。少し難しい単語でしたか それでは本日のお題は「 Optimism 」です。 これはけっこう知っている人いるんではないでしょうか Optimism is the feeling of being hopeful about the future or about the success of something in particular いかがでしょうか？ それでは使用例文を ● The Indian Prime Minister has expressed optimism about India's future relations with the USA 本日も一分間御疲れ様でしたm(__)m それではまた来週 ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ====================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ とりあえず東京は台風一過ですが、まだ茨城のほうに進んでいるので 茨城県の方々は十分に気をつけてください。午後以降には抜けると思いますが 先日東京に遊びに来ていた友人からMail経由で写真をもらったのですが、 ほとんど友人の写真ばかり送ってきて、挙句の果てには会ったこともない 彼女さんの写真まで(-_-;) ネタでしているのか、本気なのか・・・ MailBoxの要領が溢れちゃうっていうのに。 それでいて肝心の欲しい 写真は間違って消してしまったと・・・ さすがはサブウェイでハーフのサンドイッチを一気に3つ食う男だと 感心してしまいました。みなさんの周りのこのような強者は いらっしゃいますか？ それではまた来週(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ↓↓AQUAお薦めメルマガ↓↓ 『イケる！ネイティブ日常英会話！初級〜上級&TOEIC受験d('-^o)☆』 無理なく楽しく英会話を上達させたい人のための ネイティブ生英語おべんきょうマガジン。 TOEIC頻出問題による対策やアメリカ留学経験者による英語や語学留学につい ての質問コーナーもあります。週２回無料のレッスンで着実に英語を マスターしましょう！メルマガ登録はこちらからお気軽にどうぞ！↓ http://www.mag2.com/m/0000165724.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 「海外生活って？ 外国語って？」 英語翻訳・海外留学のカンパニー 発 行 元 有限会社 AQUA 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 10:00am - 8:00pm 月曜日-土曜日 祭日は営業しております ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Ransta http://www.ransta.jp/backnumber_469/ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000153738.html カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ―――――― ――――――――――――――――――――――――――――――――――― |