|
★☆★☆★□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ POWERED BY AQUA □□ ♪━┓┏━┓♪━┓┏━┓★━┓┏━┓☆━┓ ┃海┃┃外┃┃生┃┃活┃┃っ┃┃て┃┃?┃ ┗━┛☆━┛┗━┛♪━┛┗━┛♪━┛┗━┛ ┏━☆┏━┓┏━★┏━┓┏━☆┏━┓ ┃外┃┃国┃┃語┃┃っ┃┃て┃┃?┃ ┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□★☆★☆★ ―――――――――――――∞ NO 166 ∞―――――――――――――――― AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っております AQUA ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――――――――∞ CONTENTS ∞―――――――――――――― ┌∞ Ireneの「 Sydney Life 」∞――――――――――――――――――― │ │□ 再びSydneyの大学へ留学中のアイリーン │ │Sydenyでの大学LIFEを綴っています!台湾人アイリーン │ │ │ │アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね!」 │ │ │ ▼ BLOGもたまに書いてます ▼ 最近は頻繁に更新中!見てね │ │☆。.:*: BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.:* │ │ │元気にお勉強しております │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞――――――――――――――― │ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。最近まめになりつつあるErn │ │ │お休みっす │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞――――――――――――――――――――― │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活で TOEIC を 895点 まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう? │当時を回顧して綴る男の留学秘話! │ │KOVI氏のバックナンバーはこちら↓ │http://www.geocities.jp/mmx1/KOVI.htm │ │ │無事に日本へ帰国しました! │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞――――――――――――――――――――――― │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │途中まで連載を続けていたが忙しい日々を送っているとのこと │連載が始まり次第順次掲載しますが、期待過剰にならないように・・ │ │久々に連絡が! そのうちUPします(本当かよっ) │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞――――――――――――――――――― │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ! │ │ │お互い軽いノリで始めてしまったが、いまでは苦痛になりつつある企画(笑) │コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください! │ │ │ ┌∞ 英英辞書を読もう! ∞――――――――――――――――――――― │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、 │一日一分間英語脳にするコーナー! │ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる上を目指して │英英辞書を使いましょう │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 適当に思いついたことを書いてます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃\/┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ==== 海外の提携OFFICEにより、AQUAから留学なされた方は現地フルサポート を無料で受けられます 詳しくは HPを見てください こちらです↓↓↓ http://www.aqualtd.jp/ryuugaku/office/support.html ===== ○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……… ┃★┃>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DIARY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━━━━━━━━━━━…‥ Irene's point of view in Sydney Topic: Thai girl is very thin Recently, I met many thai girls in my uni and they are so thin. Therefore, I am so curious for this situation and I also ask my thai classmates for it. They told me the thai food is a key factor to make them thin, because spicy food and chilli stuff can reduce their fat....?? Actually, I don't know does answer is correct or incorrect. However, Thai food is really spicy and I cannot endure the spicy for reducing my weight....So sad!! 体重のことより、久しぶりにタイフードが食べたくなってしまった。 腹減ったなぁ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ 休みでーす ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ 渡航準備 色々編2 住む場所: 実は以前カナダを下見に行ったとき、そこで留学エージェントの人と 知り合いになった。 今はそのエージェントはないが、そこでホームステイを紹介してもらった。 出発直前にステイ先が変更になってしまったんだけど、これが運命の出会い。 今でも家族として仲良くやってくれる最高のファミリーに当たった。 余談: 飛行機オタクなネタで申し訳ないが、実は当時(2002年12から2003年3月にかけて) ANAの何周年かの記念企画で 毎月1日に 「一日一万円で飛行機乗り放題」 というのをやっていた。 いい年して飛行機に夢中になっていたので、 確か4ヶ月連続すべての機会を利用して日本中を旅行していた。 12月1日に 「羽田−富山−羽田−山口−羽田」、 1月1日に 「羽田−高知−大阪−羽田」。 最初の二回は大したことなかったのだが、 2月、3月は面白かった。 まずは2月1日、 「羽田−福岡−宮崎−沖縄−羽田−札幌−羽田」である。 一日で沖縄と札幌へ。 沖縄は20度ぐらい、札幌は0度ぐらいだったような記憶がある。 早朝に出発して深夜に帰宅。 もう二度と味わうことはないでしょう。 3月はもっと傑作である。 友人と「羽田−熊本」の単純往復を利用したのだが、 なんと管制システムがダウンしたあの日である。 結局深夜1時過ぎに羽田に到着。 驚いたのは、飛行機を降りると出口で ANA職員がタクシー代として1万円配っていたことである。 「1万円乗り放題」で乗ったのに、 「出口で1万円GET」である。 しかも当時新宿に住んでいて、 羽田からはこれまたANAが用意した無料高速バスが出ていたので ほとんど1万円に手をつけなくても良かったのである。 まさに「冬の珍事」。カナダ留学に向けて、 運気が上向いてきていたのだろうか・・。 終わり ちょー楽しそう!自分も行きたいーーーーー もう一回チャレンジする気 ないですかKOVI氏? ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ Gary久しぶりに復活の予感 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★:プ:チ:ス:ラ:ン:グ:☆:推:進:委:員:会:★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━ ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ VOL 125 ≫≫ ★☆ プチスラの趣旨としまして、英語をコミュニケーションの 道具して使う以上、スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、 ネイティブスピーカ同士が使う日常英語も学んで COOL になろうぜ! という無責任且つ無謀に始めたちょっといい加減な委員会です ☆★ 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 それでは今日もプチスラいきます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 前回のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【 十人十色 】でした ★**☆**★**☆**★**☆* 本日のお題は? **☆**★**☆**★**☆ 【 FOX 】です 今週一発目のプチスラは狐のFOXですね。FOXでなにを表現するのか さっそくいってみましょう それでは Here we go Ross : Joy,Look over there Joy : What's up, Why are you staring Ross : There are two foxes on the street Joy : Wow tell me about +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 簡単でしたが、いい女 Sexy GirlのことをFoxと使います。 あまり馴染みはないですが 使うことが出来ます(本当かよっ) それでは最後に日本語をみましょう +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ロス : ジョイ あそこみろよ ジョイ : なに。なんでじっと見つめているんだよ ロス : 向こうの通りに2人のいい女がいるよ ジョイ : おぉ 本当だよ というかんじです。今週一発目でした それではまた明日m(__)m ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ○━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━○ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ○━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━○ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。 大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を引いていると思います 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、 日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの?」なんて聞かれることもきっとあります 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk” とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、 難しい言い回しになってより難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 前回の「 Jejune 」単語はでした 答えは 「 貧弱な 乏しい 」 でした。フォーマルな単語なのであまり聞かないですよね それでは本日のお題は「 glitz 」です。 どんなんでしょう それでは例文へいってみましょう You use glitz to refer to something that is exciting and attractive in a showy way 続けてそれでは使用例文 ● The glitz with which France celebrated the bicentenary of its revolution 本日も一分間御疲れ様でしたm(__)m それではまた明日 ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ====================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 親友が一昨日から昨日まで、青森から東京に来ていて二日間ほとんど 寝ずに遊びまくっていたのでかなり今日の仕事がつらい。 おそらく友人も泣きそうなほどつらいことでしょう。。お疲れ様です。 留学先で初めて声を掛けられて以来の付き合いでかれこれ3年以上の 付き合いになるけど、ノリがほとんど変わらないことに あぁやっぱり友達なんだなぁ〜と改めて感じた。 ただこの数年の間で変わったことは、お互いの体重差がなんと40キロ。。。 これには両者ともびっくりして言葉を失ってしまった。 ダイエットがんばってね それではまた明日(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ↓↓AQUAお薦めメルマガ↓↓ 『イケる!ネイティブ日常英会話!初級〜上級&TOEIC受験d('-^o)☆』 無理なく楽しく英会話を上達させたい人のための ネイティブ生英語おべんきょうマガジン。 TOEIC頻出問題による対策やアメリカ留学経験者による英語や語学留学につい ての質問コーナーもあります。週2回無料のレッスンで着実に英語を マスターしましょう!メルマガ登録はこちらからお気軽にどうぞ!↓ http://www.mag2.com/m/0000165724.htm ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ●「海外生活って?外国語って?」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 「海外生活って? 外国語って?」 英語翻訳・海外留学のカンパニー 発 行 元 有限会社 AQUA 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 10:00am - 8:00pm 月曜日-土曜日 祭日は営業しております ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Ransta http://www.ransta.jp/backnumber_469/ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000153738.html カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ―――――― ――――――――――――――――――――――――――――――――――― |