|
|
★☆★☆★――――――――――――――――――― PRESENTED BY AQUA ― ♪━┓┏━┓♪━┓┏━┓★━┓┏━┓☆━┓ ┃海┃┃外┃┃生┃┃活┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛☆━┛┗━┛♪━┛┗━┛♪━┛┗━┛ ┏━☆┏━┓┏━★┏━┓┏━☆┏━┓ ┃外┃┃国┃┃語┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪ ――――――――――――――――――――――――――――――★☆★☆★ ―――――――――――――■□ NO 145 □■―――――――――――――― AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っております AQUA ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――――――――∞ CONTENTS ∞―――――――――――――― ┌∞ Ireneの「 Sydney Life 」∞――――――――――――――――――― │ │□ 再びSydneyの大学へ留学中のアイリーン │ │Sydenyでの大学LIFEを綴っています！台湾人アイリーン │ │ │ │アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね！」 │ │ │ ▼ BLOGもたまに書いてます ▼かなりたまにです^^; │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ │ │日々夜中まで勉強しているご様子です │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞―――――――――――――――― │ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。最近まめになりつつあるErn │ │ │本日綴ります │ ┌∞ Get A Life ∞――――――――――――――――――――――――― │ │□ 二週間ほどバックれていた執筆者 Asuka女史 │ │ 待望の復活 │ │ │当時のワーホリ生活を読みたい方はバックナンバーをお読み下さい！ │バックナンバーが変わりました Asukaさんの専用ページです │ │ ジャンクな☆毎日 │ http://www.aqualtd.jp/ryuugaku/asuka/asuka.html │ │ │ │もうすぐ夏休み？ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞――――――――――――――――――――― │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活で TOEIC を 895点 まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう？ │当時を回顧して綴る男の留学秘話！ │ │KOVI氏のバックナンバーはこちら↓ 前回までリンク先が間違えていました │ただしいリンク先に変えましたのでお願いします │http://www.geocities.jp/mmx1/KOVI.htm │ │ │ │本日綴りまする │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞――――――――――――――――――――――― │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │途中まで連載を続けていたが忙しい日々を送っているとのこと │連載が始まり次第順次掲載しますが、期待過剰にならないように・・ │ │前回のつづきです │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞――――――――――――――――――― │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ！ │ │ │お互い軽いノリで始めてしまったが、いまでは苦痛になりつつある企画(笑) │コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください！ │ │ │ By CEO & ASUKA │ ┌∞ 英英辞書を読もう！ ∞――――――――――――――――――――― │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、 │一日一分間英語脳にするコーナー！ │ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる上を目指して │英英辞書を使いましょう │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 適当に思いついたことを書いてます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ★ 各国の学校から割引情報が届いております！お見逃しなく！ http://www.aqualtd.jp/ryugaku/schools/index.html ○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……… ┃★┃>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DIARY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━━━━━━━━━━━…‥ Irene's pont of view in Sydney Topic:The terrible driver Tonight, I took a bus on my back home way, when I was getting asleep, suddently the driver stop the bus, and an Australian woman fell down from the seat and got hurt... Other passengers were so angry and blamed the driver.... this serious situation make the driver so nervious, therefore, we stayed at the bus for long time and waited for the ambulance.... The poor woman sat on the ground and cried for long time! She looked so afraid and scared...God bless her!! つーかなんでドライバーは急ブレーキをかけたんだろう？？ オーストラリアではよくあることですけど、倒れた女性も 叫んでないで とりあえず立ち上がれと言いたい ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ Brisbane is finally receiving some beneficial rain. Brisbane normally does not have wet winters, but our water supply dams are very low & rain is really a blessing. The wet weather has brought our temperatures down. Brisbanes minimum temp. this morning was 12 celsius & our expected maximum is only expected to reach 18 celsius. 次回につづきます ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━☆ Get A Life ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ Jul./21/-05 Thu. 学校のセンセイは夏休みになると一切学校に行かないと思ってる人がホント多い。 公立だったら都道府県によって違いがあるし、もちろん私立だったら各学校によって 勤務体系は変わってくる。 でも残念ながらあたしが今まで勤務した学校は基本的に 「しっかり勤務」だ。 そしてソレは今の学校も同じで、っていうか、むしろ今までよりも 休みにくい。そして与えられてる休みが少ない。。。 まぁ、私立って「会社」だし… そういやあたしって、こう見えても一応「サラリーマン」だし…（笑 しかも私立はとにかく「生徒集め」に一生懸命だから 夏休みは「体験入学」を開催して、中学生の接待をしなくちゃいけない。 中学生ってのはホント忙しいから（部活とか塾とかで）、 実施日は夏休み中とはいえ、土曜日・日曜日！ そう、休日出勤ですよ。 そんなコトも知らずに、自分たちと同じようにセンセイも休みだと思ってる生徒たちは 「センセー、夏休み、ウチに家庭訪問きてよ！」 ・・・ワタシ、あなたの担任じゃないんですが？ 「花火か祇園、一緒に行こうよ！連れてってよ！」 ・・・引率ですか？ソレは。 「センセーの彼氏も一緒にさ〜」 ・・・なぜに…？ Asuka@お気楽な学生達で街はにぎわってますねぇ。 高校生で祇園行きたいって、、、どーゆことっすか？ 芸者遊びするんかい う、うらやましい。。。 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ カナダへ行く前以上に勉強を加速させ、 1月末のTOEICに照準を合わせて勉強を進めました。 ほとんど英語がわからない状態から手探りで始めた勉強も、 がむしゃらにやっていると何か少しずつ要領を掴めてきて、 勉強をするにしたがって楽になっていきます。 最初のころは 「ほとんどわからない中にわかることが少しある」 という状態だったのが、 段々 「わかるのとわからないの割合が五分五分」 ぐらいになってきました。わからない問題も、 解説を読めばちゃんと理解できます。 英語が本当に少しずつだけれども、自分の体に「言語」 として入ってきているのを感じ始めていました （渡航後にまた打ちのめされることになるのですが・・） 続く 人は打ちのめされて強くなる!? ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ 今日は Busy.. ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★：プ：チ：ス：ラ：ン：グ：☆：推：進：委：員：会：★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━ ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ VOL 105 ≫≫ ★☆ プチスラの趣旨としまして、英語をコミュニケーションの 道具して使う以上、スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、 ネイティブスピーカ同士が使う日常英語も学んで COOL になろうぜ！ という無責任且つ無謀に始めたちょっといい加減な委員会です ☆★ 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 それでは今日もプチスラいきます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 前回のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【 多芸は無芸 】でした ★＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊ 本日のお題は？ ＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆ 【 真実はお酒の中にある 】です なんだか映画のワンシーンに使われそうな言葉ですが。ではどんな 意味なのか見て見ましょう Here we go Ross : Monica are you mad at me? Monica : Yes I am. You got drank too much last night and told people that we took a ski vacation together. that was a secret Ross : IT was bound to come out soon Monic : Now It's too late. Tongues are wagging about our office romance In wine there is truth +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ お酒が入ってしまうと人は饒舌になってしまうということですね。 お酒を飲むと人が変わる人もいますし。気をつけないといけないですね それでは日本語を +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ロス ： モニカ、俺のこと怒っているの？ モニカ： 当たり前よ。昨日あなた酔いすぎよ。みんなに私達がスキーに 行くこと話したでしょう、秘密だったのに ロス ： すぐに発覚することじゃない モニカ： 遅すぎるわよ。私達のオフィスラブがそこら中に広まっているわ 最後は訳しようがないですが、適当につかってください それではまた来週m(__)m ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ●━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。 大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を引いていると思います 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、 日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの？」なんて聞かれることもきっとあります 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk” とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、 難しい言い回しになってより難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 前回の単語は「 Scheme 」でした 答えは 「 計画 機構 体制 」 でした。いかがでしたでしょうか それでは本日のお題は「 Profound 」です。 本日のお題はどうでしょうか、それでは例文を You use profound to emphasize that something is very great or intense A profound idea work or person shows grat intellectual depth and understanding 最後に使用例文を ● Descoveries which had a profound effect on many areas of medicine 本日も一分間御疲れ様でしたm(__)m それではまた来週 ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ====================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ またイギリスでテロがあった模様ですね。イギリスの方達は毎日大変な 日々を送っていると思います。ただ、イギリスが狙われているから イギリスが危ないというより、世界各国の先進国はつねにテロに狙われて いることを国民も認識しておかないといけないですね。 日本もテロ騒動に便乗して、今後テロまがいの犯罪も多くなってくると 思います。何かあったときのために、家族との連絡方法など話しておく 必要などありますね。そんな危険な時代になってしまったんですね。 自分の身は自分で守っていく必要がありますね。 それではまた来週(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 毎日BLOGを書いてます AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「海外生活って？ 外国語って？」 発 行 元 有限会社 AQUA 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 10:00am - 8:00pm 月曜日-土曜日 祭日は営業しております ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Rabsta http://www.ransta.jp/backnumber_469/ まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000153738.html カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ―――――― ――――――――――――――――――――――――――――――――――― |