|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PRESENTED BY AQUA━ ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ♪━┓┏━┓♪━┓┏━┓☆━┓┏━┓☆━┓ ┃海┃┃外┃┃生┃┃活┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛☆━┛┗━┛♪━┛┗━┛♪━┛┗━┛ ┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓ ┃外┃┃国┃┃語┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪ ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ━━━━━━━━━━━━━■□ NO 102 □■━━━━━━━━━━━━━━ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っております AQUA ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 回回回回回回回回回回回回回回 CONTENTS 回回回回回回回回回回回回回回回 ┌∞ Ireneの「 Sydneyライフ 」∞――――――――――――――――――― │ │□ 再びSydneyの大学へ留学中のアイリーン │ │Sydenyでの大学LIFEを綴っています！台湾人アイリーン │ │ │ │アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね！」 │ │ │ ▼ BLOGもたまに書いてます ▼かなりたまにです^^; │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ │ │なんでもオーストラリアの大学は厳しいらしいです │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞―――――――――――――――― │ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。最近まめになりつつあるErn │ │ │本日お休み │ ┌∞ Get A Life ∞――――――――――――――――――――――――― │ │□ この人なしでこのメルマガは語れない。名実ともに人気NO１執筆者 │ ASUKA教員！カナダワーホリから帰国して教育会をバッサリ斬らない │ │ 教育現場でもAsuka節炸裂っっ〜〜!! │ │ │当時のワーホリ生活を読みたい方はバックナンバーをお読み下さい！ │バックナンバー ジャンクな☆毎日 │http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd │ │ │昔剣道をしていたこと判明 │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞――――――――――――――――――――― │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活でOEICを800点台まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう？ │当時を回顧して綴る男の留学秘話！ │ │KOVI氏のバックナンバーはこちら↓ │http://www.geocities.jp/mmx1/KOVI.htm │ │本日綴ります │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞――――――――――――――――――――――― │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │途中まで連載を続けていたが忙しい日々を送っているとのこと │連載が始まり次第順次掲載しますが、期待過剰にならないように・・ │ │またしても失踪 │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞――――――――――――――――――― │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ！ │ │AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ │お互い軽いノリで始めてしまったが、いまでは苦痛になりつつある企画(笑) │コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください！ │ │ │ By CEO & ASUKA │ ┌∞ 英英辞書を読もう！ ∞――――――――――――――――――――― │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、 │一日一分間英語脳にするコーナー！ │ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる上を目指して │英英辞書を使いましょう │ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 適当に思いついたことを書いてます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ★ 各国の学校から割引情報が届いております！お見逃しなく！ http://www.aqualtd.jp/schools/index.html ★ついに翻訳ホームページ出来ました http://www.aqualtd.jp/honyaku/index.html ★ ワーキングホリデー賛助会員になりました 協会のHP http://www.jawhm.or.jp/ ○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……… ┃ ┃>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DIARY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━━━━━━━━━━━…‥ Date: 14, MAY/ Weather: A little bit cool Today, a Jordanian who is my classmate shares his custom with me. The custom is really different with my country.... He mentioned that relationship is very strict between men and women. So men cannot talk with women in any public place. If someone broken the rule and they would be punished. Well....i think i am lucky because i was not born in Jordan. hehehe!! ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ お休み ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━☆ Get A Life ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ May/24/-05 Tue. 理由あって別室学習の3年生の補教に出た。 補教っていうのはその授業をすべき先生がいないときに代わりに 授業にでることだ。ってそんなコト誰でも知ってるか（笑 その補教のとき、教室に行こうとしたら廊下に3年男子が二人タムロってたので 教室に入るように言っても軽く流されてしまった。 仕方なく「はぁい、一緒に行こうねぇ」と言って手をつないで行った… 彼らはやるべきプリント学習が終わってしまったというので 3人で軽くトークをして残りの時間を過ごした。 っていうかほとんどの時間をトークに費やした。 おかげで内職しようとしてたのに、全然できなかったよ… ちなみにここでいう内職とは決して封筒の宛名書きとか造花作りではない。 って誰でも分かってるか。 普通は学校の仕事を片付けたりするんだけど、私には他にしなきゃいけない コトがあるのだ。 プ チ ス ラ 作 り で す よ （苦） で、全然できなかったよーぅ。 それはさておき、その3年男子2人はなかなか面白い奴らで、 もちろん話の大半はシモネタであることは想像に難くないと思う。 好みのタイプの女の話をしてたら廊下を1年女子が通り過ぎた。 「せんせぇーーー！バイバーーイ！」って、オイ。 一応授業中ですよ？ その1年女子を見ながら、どれが好みかという話になり、 最終的には近親相姦まで話は発展してしまった。 ちなみに彼らは近親相姦という言葉を知らなかったので教えてあげた（笑 彼らが女の好みを３つのジャンルに分けると ・お姉さん系・・・・・矢田亜希子 ・ギャル系（？）・・・あびる優/若槻千夏 ・熟女系（笑）・・・・杉本彩 彼らは1年女子には興味がないそうだ。それはまだまだ「アオイ」から。 いくら可愛くても「アオイ」とだめらしい。 「先生が俺らをそう考えるのと同じことだよ」 とか言われちゃって、なるほどねぇ〜と妙に納得してしまった。 「確かに、アンタたちに男は感じないからねぇ」と言ったら 「男である証をみせてあげよう」とか言いながらベルトをはずし始めちゃって、 ソイツは本気でパンツまで脱ぎそうなので、 「先生が悪かった。君は立派な男だよ。」といってベルトを締めてもらった… そんな彼らが1年女子の品定めをしているのは 「女は見られてキレイになる生き物だから」 「俺たちの視線がアイツらを育てるんだよ」 という理由であることを忘れないで欲しい。 Asuka@すいません、こんな先生で。 男子生徒は、もしＡｓｕｋａ先生が止めなかったら本当に脱いだので あろうか？ う〜んＡｓｕｋａさんの放置プレイを見たかった。 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ 日程は11月21日から。 バンクーバーの11月は 「曇りや雨ばかり」「だからといってスキーもできない」 という中途半端な季節なのでツアー代金も安かったのでしょう。 それでも生まれて初めての一人での海外です。 それまでは10年ほど前に、 高校の修学旅行でオーストラリアに行ったきりでした。 もちろんそのころは英語もまったくしゃべれず、 ガイドさんの後をついていくだけでしたので、 今回の旅は実質的に初めての海外旅行と言っても良いかも知れません。 飛行機学校の先生に 「体験フライト」 の予約をお願いし、いよいよ出発の日が来たのでした。 11月21日、飛行機は日本航空のB747型、 通称「日航ジャンボ機」です。 いきなり不安が心をよぎりますが、もうあとには引けません。 むしろ日本人クルーの日航のほうが、 エアカナダよりも良かったというべきかも知れません。 つづく 日航ジャンボの１２３便でしたね。いまでも鮮明に覚えています。 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ Busy Busy Busy・・・・・・・・Too busy ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★：プ：チ：ス：ラ：ン：グ：☆：推：進：委：員：会：★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━ ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ VOL 66 ≫≫≫ ★☆ プチスラの趣旨としまして、英語をコミュニケーションの 道具して使う以上、スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、 ネイティブスピーカ同士が使う日常英語も学んで COOL になろうぜ！ という無責任且つ無謀に始めたちょっといい加減な委員会です ☆★ 〓〓 AQUAのCEOと「 Get A Life 」のASUKAさんとのコラボ企画です 〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 それでは今日もプチスラいきます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 前回のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【 fly 】でした ★＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊ 本日のお題は？ ＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆ 【 Boiling 】 単語から想像出来てしまうかもしれまんせんね。それでもプチスラいきます。 今日は特に前置きありませんのでダイアログにいきましょう ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ DIALOGUE ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ Ross : We got to Okinawa Joy! Joy : Should we get a beer? Ross : Joy,It is still 4pm, which is not pub time Joy : I know, but it is boiling. I am thirsty Ross Ross : Ok Joy we are going to get it. と、簡単ですがこんな感じです。Boilingとはものすごく暑いという意味です では、日本語をみてみましょう ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ダイアログ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ロス ： 沖縄に着いたなぁジョイ ジョイ： なぁ、ビールでも買わないか？ ロス ： まだ４時だぞ、パブに行く時間じゃないぞ ジョイ： わかってるよ。だけどすっごい暑いから喉が渇いたよロス ロス ： Ｏｋジョイ、じゃぁ買おうか 簡単でしたがなかなか使える単語なのでぜひ活用してみてください それでは明日m(__)m ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ●━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。 大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を引いていると思います 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、 日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの？」なんて聞かれることもきっとあります 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk” とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、 難しい言い回しになってより難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 前回の単語は「 Gaffe 」でした 答えは 「 失敗 失態 失策 」 でした。いかがでしたでしょうか？ それでは本日は「 Gaiety 」です 例文へいきましょう Gaiety is a feeling, attitude,or atmosphere of liveliness and fun. 今日は簡単だと思います。 それでは使用例文を ● Music rang out adding to the gaiety and life of the market 本日は短い使用例文ですがぜひ考えてみてください それでは御疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ====================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 昨日一昨日と雨に降られてしまいました。今日の夕方も雨が降る可能性が あるようで皆さんどうぞお気をつけ下さい。 なかなか天気が安定しなくなってきました。朝、昼などは良い天気なんです けどね。これから雨の季節にもなっていきますけどがんばっていきましょう Asukaさんの日記でありましたが、あびる優って万引きした噂の芸能人 ですよね？ 彼女って人気あるんですか？ 微妙なアイドルって感じが 否めないんですけど・・・ それではまた明日(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 毎日BLOGを書いてます AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「海外生活って？ 外国語って？」 発 行 元 有限会社 ＡＱＵＡ 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 9：30am - 8:00pm 月曜日-土曜日 祭日は営業しております ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd まぐまぐ http://search.mag2.com/reader/Magsearch カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ―――――― ――――――――――――――――――――――――――――――――――― |