|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PRESENTED BY AQUA━ ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ♪━┓┏━┓♪━┓┏━┓☆━┓┏━┓☆━┓ ┃海┃┃外┃┃生┃┃活┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛☆━┛┗━┛♪━┛┗━┛♪━┛┗━┛ ┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓ ┃外┃┃国┃┃語┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪┗━┛┗━♪ ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ━━━━━━━━━━━━━■□ NO 100 □■━━━━━━━━━━━━━━ 目標でもありました創刊100号を無事迎えられましたこと 心から御礼もうしあげますm(__)m 100号を迎えるにあたって特に懸賞などはありません。 これからもこんなせこいメールマガジンですけど ご愛顧のほどよろしくお願いいたします。 AQUA ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 回回回回回回回回回回回回回回 CONTENTS 回回回回回回回回回回回回回回回 ┌∞ Ireneの「 Sydneyライフ 」∞――――――――――――――――――― │ │□ 再びSydneyの大学へ留学中のアイリーン │ │Sydenyでの大学LIFEを綴っています！台湾人アイリーン │ │ │ │アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね！」 │ │ │ ▼ BLOGもたまに書いてます ▼かなりたまにです^^; │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ │ │なにやら一大事が発生した模様 │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞―――――――――――――――― │ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。最近まめになりつつあるErn │ │今日は綴ります。 │ │ ┌∞ Get A Life ∞――――――――――――――――――――――――― │ │□ この人なしでこのメルマガは語れない。名実ともに人気NO１執筆者 │ ASUKA教員！カナダワーホリから帰国して教育会をバッサリ斬る！ │ │ 教育現場でもAsuka節炸裂っっ〜〜!! │ │ │当時のワーホリ生活を読みたい方はバックナンバーをお読み下さい！ │バックナンバー ジャンクな☆毎日 │http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd │ │ │さまざまなエクスピアレンスの持ち主だったとは。 │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々 ∞――――――――――――――――――――― │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活でOEICを800点台まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう？ │当時を回顧して綴る男の留学秘話！ │ │KOVI氏のバックナンバーはこちら↓ │http://www.geocities.jp/mmx1/KOVI.htm │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞――――――――――――――――――――――― │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │途中まで連載を続けていたが忙しい日々を送っているとのこと │連載が始まり次第順次掲載しますが、期待過剰にならないように・・ │ │早く夏休みが欲しいと叫んでいました(^_^;) │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞――――――――――――――――――― │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ！ │ │AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ │お互い軽いノリで始めてしまったが、いまでは苦痛になりつつある企画(笑) │コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください！ │ │ │ By CEO & ASUKA │ ┌∞ 英英辞書を読もう！ ∞―――――――――――――――――――――― │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、 │一日一分間英語脳にするコーナー！ │ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる上を目指して │英英辞書を使いましょう │ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 適当に思いついたことを書いてます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ★ 各国の学校から割引情報が届いております！お見逃しなく！ http://www.aqualtd.jp/schools/index.html ★ついに翻訳ホームページ出来ました http://www.aqualtd.jp/honyaku/index.html ★ ワーキングホリデー賛助会員になりました 協会のHP http://www.jawhm.or.jp/ ○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……… ┃ ┃>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DIARY >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━━━━━━━━━━━…‥ Date: 11, May/Weather: cool It's a good weather in sydney recently, and i can have sunshine at daytime. Even if it is a little bit windy but i think it's cool... the feeling is so comfortable!! However, it's a busy week for me and i have no time to go around other place...>_<.. Sydenyはもう秋を迎えていると思います。 だんだん寒くなっていくでしょうね ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ ご老体のためお休み(-_-)zzz ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━☆ Get A Life ☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ May/22/-05 Sun. 週末が終わるのは早い。 明日からはまた新しい一週間が始まる。 でも確実に先週より今週の方が気が楽だ。 それも学校に慣れてきた、生徒に慣れてきた、っていうのに尽きるかな。 テニス部の顧問になってよかったな〜って思う。 それがきっかけになって生徒とも仲良くなり始めてるし。 それも「核」となる生徒たちと。 前の日記にもちょっと書いたけど、公立中学校で働いてるときの私は 卓球部とか剣道部の顧問をしていた。 実は私、小学校のときに剣道を習っていたことがある。 週1回道場に通ってたのだ！ でも中学校に入学するときにはやめ、脅しに近い勧誘を剣道部から受けたけど ノラリクラリと交わし、テニス部に入部した。 剣道をやめた理由はただ一つ。 冬 寒 す ぎ て 、 夏 暑 す ぎ （死） 冬の寒稽古なんて冷え性の私には拷問でしかない。 私は夏が大好きだけど、あくまでもそれは太陽の下にいることが条件なのだ。 そんな私に剣道部の顧問をやれと言われてもできるわきゃぁない。 武道とはあくまでも 気 合 で 勝 負 ！ なのだから。 しかし外部コーチが来ないときは私が指導しなきゃいけないし、 部活の最後には先生からの「ありがたいお話」をしなきゃならない。 学校の武道館で生徒たちが部活をしているのを見ながら私が考えてたことは 「最後の挨拶何を言おうかな…（悩）」 だったのだ。 最終的な私の指導は唯一つ。 「最後にモノを言うのは気合だ！」 まるでアニマル浜口のような顧問だった。 とは言っても当時はアニマル浜口の「気合だ！（×３）」は メジャーじゃなかったからパクリではない。 卓球部顧問のときは全く経験もなく、人生で初めてラケットを握った。 頭の中ではやっぱり「暗いスポーツ」と思ってたから（失礼） いやだな〜と思ってたけど、そのうちめちゃくちゃ強い子がカッコよく見えて くるから不思議なものだ。 ちなみに…卓球のユニフォームは無駄に派手である。 そんな私に卓球の指導なんてできるわけもなく、私にできることは 生徒の長年のリクエストだったらしい「卓球マシーン」購入をお願いすること くらいだった。（ちなみに無事許可はおりた） あとは「腰を落とせ」「棒立ちになってる！」「横にもっと動け」だの 卓球じゃなくても通用するような誰でも思いつくようなことを言うだけ。 そして最終的にはやっぱり 「気合いれろ！！」 Asuka@卓球でサーブを打つときの掛け声は「サッッ！」（笑 Asuka先生みたいな人だったら自分の学生生活も面白かったのでは ないかなぁ〜？ なんて思ったけど、知り合いのメルマガで 「気合いれろ」なんて書いてあるの知ったら(-_-;) ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ 自分の貯金をはたいて一年間勉強するわけですから、 どんな学校なのかは自分の目で確かめることにしたのです。 これから過ごす、バンクーバーという街もどんなところか気になります。 そこで、5日間ほどの日程で学校の下見もかねて バンクーバーへ旅立つことにしたのです。 一番安い旅行会社を探して街を行脚。 大体5日間のフリーツアーで6万円〜10万円のところが多かったのですが、 なんと 「50000円」 のところを見つけました。 会社も大手です。 日本からカナダへの往復航空券と3日間のホテルがついて50000円ですから、 旅行業界の厳しさがわかるというものです。 一人参加でしたので結果的には58000円だったのですが、 それでも十分にお値打ちなツアーを見つけることができたのでした。 ・・・つづく 一番辛い言葉は大手という響き・・ぐはっ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥‥ Busy Busy Busy・・・・・・・・ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★：プ：チ：ス：ラ：ン：グ：☆：推：進：委：員：会：★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━ ≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫ VOL 64 ≫≫≫ ★☆ プチスラの趣旨としまして、英語をコミュニケーションの 道具して使う以上、スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、 ネイティブスピーカ同士が使う日常英語も学んで COOL になろうぜ！ という無責任且つ無謀に始めたちょっといい加減な委員会です ☆★ 〓〓 AQUAのCEOと「 Get A Life 」のASUKAさんとのコラボ企画です 〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 それでは今日もプチスラいきます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 前回のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【 bail 】でした ★＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊ 本日のお題は？ ＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆ 【 Run around 】 今日Run aroundです。これを知った時 へぇ〜〜と思ったのと同時に 英語ってたくさん意味があるのだと感心してしまいました。 それでは本日月曜日も行ってみましょう ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ DIALOGUE ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ Monica : It's delicious Ross : Isn't it? It's like cognac. You know I have a very bad reputation. Monica : What do you do? Ross : I run around Monica : Why do you do that? Ross : I think It's because my wife understands me. The fact is I love my wife. But She's well, I guess she just lost interest in me.I know I have. and I haven't cared for anyone since. I'd like to though. I miss it. Monica : My, you lay a lot on a girl for a first date. Ross : Is that what this is? なかなかCoolな口説き方なロスですね。こんな男になりたい不倫は別として ではそんあCoolなロスの口説き方を日本語で見てみましょう ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ダイアログ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ モニカ ： おいしい！ ロス ： だろう。コニャックに似ている。知っていると思うが僕は 評判が悪くてね モニカ ： どんなことで？ ロス ： 女遊びさ。 モニカ ： どうしてそんなことする？ ロス ： 家内が理解があるからだろう。事実、僕は妻を愛している しかし、彼女の方はというと、う〜ん、ただ私に 興味をなくしている。僕もそうだ。それ以来、 私は誰も愛したことがないんだよ。愛せたらいいのだけど、、 寂しいもんだよ。 モニカ ： 初めてのデートですごいこと言うのね ロス ： これがそうだったのかな？ なかなかCoolなロスですね。Run aroundの意味は女遊び、 異性と遊びまくるという意味です。 あまり有名ではないので私も知らなかったのですが、そうのような 意味だそうです。 男性諸君、こんなCoolな男になって外人の彼女をGetしましょう。 それでは来週m(__)m ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ●━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。 大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を引いていると思います 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、 日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの？」なんて聞かれることもきっとあります 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk” とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、 難しい言い回しになってより難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 前回の単語は「 Fleck 」でした 答えは 「斑点 小班 そばかすなど」 答えをみればなんだ簡単だったと。 それでは本日月曜日は「 Gab 」です 例文へいきましょう If someone has the gift of the gab, they are able to speak easily and confidently, and to persuade people, also the gift of gab, mainly in American English Gab単体ではないですが意味は上記です。基本的にアメリカ英語で使われる みたいです。 では使用例文のほうを ● They are naturally good. salesmen with the gift of the gab それでは今週もよろしくお願いしますm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ====================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 気づいたら100号を迎えましたありがとうございます。これを機にちょっと モディファイしてみました。 最近キムタクのドラマを見ています（エンジン）そして気づいたことが あります。 キムタクってキムタクですね^^; 昔からキムタクのドラマ、見ることが 多かったんですけどキムタクってどのドラマもキムタクだと最近感じるように なりました。ある意味彼の役者木村拓哉が出来ているというか。 ハリウッドでいうと、メグライランみたいな感じですかね。 メグライアンも恋愛映画でいつもキュートな役です。彼女自身は 様々な役を演じてみたいらしいのですが、メグ＝可愛い という方程式が 出来上がってしまっているので、いまさら違う役柄というのは周りが させないのでしょう。メグライアンを越える役者が出なければメグライアンの 地位は安泰でしょうけど、違う役者が出れば消滅していくそんなポジションで すね。役者業も大変ですね。 なんだかまとまりのない最後になってしまいましたがまた明日(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 毎日BLOGを書いてます AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「海外生活って？ 外国語って？」 発 行 元 有限会社 ＡＱＵＡ 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 9：30am - 8:00pm 月曜日-土曜日 祭日は営業しております ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd まぐまぐ http://search.mag2.com/reader/Magsearch カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ―――――― ――――――――――――――――――――――――――――――――――― |