|
回回 PRESENTED BY AQUA 回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回 ☆━┓┏━┓☆━┓┏━┓☆━┓┏━┓☆━┓ ┃海┃┃外┃┃生┃┃活┃┃っ┃┃て┃┃?┃ ┗━┛☆━┛┗━┛☆━┛┗━┛☆━┛┗━┛ ┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓ ┃外┃┃国┃┃語┃┃っ┃┃て┃┃?┃ ┗━┛┗━☆┗━┛┗━☆┗━┛┗━☆ 回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回◇ NO99 MAY 20th ◇回回回回 ■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っておりま スタッフ一同m(__)m □■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■ ━━━━━━━━━━━━◆◇ CONTENTS ◇◆━━━━━━━━━━━━━━ ┌∞ Ireneの「 Sydneyライフ 」∞------------------------------------- │ │□ 再びSydneyの大学へ留学中の台湾人 アイリーン日記 │ │Sydenyでの大学LIFEを綴っています!台湾人アイリーン │ │ │ │アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね!」 │ │ │ ▼ BLOGもたまに書いてます ▼本当にたまにです^^; │☆。.:*: BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.:*: │ │ │なんだか大学で問題が発生したようです │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞-------------------------------- │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。PCが壊れてもなんのその! │ │今日は綴ります。 │ │ ┌∞ Get A Life ∞--------------------------------------------------- │ │□ プチスラも手がけている人気執筆者 私生活には謎が多い彼女が綴る │ │1年間のカナダワーホリを終えて帰国したASUKA女史 │意外にワーホリ、留学後の生活を綴っているBLOGなどは少ない。意外に │知られていないその後の生活。人気爆発中のASUKAさんが綴る │その後のGet a life │ │ │当時のワーホリ生活を読みたい方はバックナンバーをお読み下さい! │バックナンバー ジャンクな☆毎日 │http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd │ │ │今日は届くのか・・・ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞----------------------------------------------- │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │途中まで連載を続けていたが最近音沙汰がない。これがイギリス文化か? │連載が始まり次第順次掲載します。 │ │連絡しようと思ったとたんMailがきました。 │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞------------------------------------------- │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活でOEICを800点台まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう? │当時を回顧して綴る男の留学秘話! │KOVI氏のバックナンバーはこちら→http://www.geocities.jp/mmx1/KOVI.htm │ │本日お休み ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞--------------------------------------- │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ! │ │AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会! │お互い軽いノリで始めた企画だが、いまや両者を重圧するほどの │企画コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください! │ │ │ By CEO & ASUKA │ ┌∞ 英英辞書を読もう! ∞---------------------------------------------- │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、一日 │一分間英語脳にするコーナー! │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる達人を目指して │英英辞書を使いましょう │ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 適当に思いついたことを書いてます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃\/┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 今や為替チェックは当たり前毎日知ろう為替の動き、海外旅行にだって役立つさ AQUAスタッフお勧めの読売新聞の為替サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○ ◆メルマガ専用のオリジナルキャンペーンやお得な情報などお届けしてます! ★ 各国の学校から割引情報が届いております!お見逃しなく! http://www.aqualtd.jp/schools/index.html ★ついに翻訳ホームページ出来ました http://www.aqualtd.jp/honyaku/index.html ★ ワーキングホリデー賛助会員になりました 協会のHP http://www.jawhm.or.jp/ ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃>>>>>>>>>>>>> 各執筆者の日記 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━…‥‥ Date: 10, May/ Weather: Cool and Sunny Finally, I done my presentation one hour ago, and I can release my stressful ...hahaha!! Thanks for my teacher...he is very kind to judge my presentation. I hope I can get the good mark from him!! 英語のプレゼンはけっこう大変なんですよねぇ・・お疲れ様です ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━…‥‥ I am writing today as Queensland has another public holiday this coming Monday. The day is called Labour Day & commemorates the working mans struggle to obtain better working wages & conditions. I did enjoy some of these conditions during my working life このあとも続きがありますが、続きは来週に ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━☆ Get A Life ☆━━━…‥‥ May/18/-05 Wed. 各クラスに必ず「悪」っぽいのがいて、それは大きく2つのタイプに分かれる。 一つは、何でもかんでも野次ったりしてとにかくうるさい奴。 もう一つは、何もせずひたすら寝るだけの奴。 しかし、私が嫌いなのはそういう奴らではない。 慣れれば結構心を開く子も多いし、「可愛いなぁ」と思わせる一瞬があるのも そういうタイプの子だったりするのだ。 そう、アタシが嫌いなのは、そういう「悪タイプ」に便乗しちゃう地味な奴。 便乗するとは言っても決してワルの子たちと仲が言い訳ではない。 見た目とか超おとなしそうだし、大きな四角いメガネとかかけちゃって フツーに真面目ってか、とりあえず「地味?」みたいな奴(笑 こういうのに調子こいて反抗とかされちゃうとかなりムカつく。 そういう奴は私が大人の余裕をもって、 「何か問題でも?」とか「質問か文句があるならどうぞ?」とか超冷静にいうと 顔とか真っ赤にして 「別にありませんっっっ!」 とか言い出す。けっ。お前ごときにナメられてたまるかっつーの。 でもまぁ、アタシも大人だ。 サラリーマンに徹しようとも思うしさ(笑 だからこそ、 「あらぁー、じゃぁ先生の勘違いだったのかなぁ。ごめんねぇ。 本 当 に ご め ん ね (ニコリ)」 なんていえちゃうのさ。 ってか、テメェ、ガム噛んでただろっつーの。(マジ凸) Asuka@二度目はねぇぞ、コノヤロウ凸 笑える。。 でもAsuka先生、いまどき黒い四角メガネなんてかけている人 いるんですか? それと、題名変えていいですか? 留学って?教員って?に ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ How's things? Sorry I have not written for quite a long time. I have just been so busy with work. Now is the exam time, and I spend all day marking exams. Its really boring. It just keeps sending me to sleep! こんな感じのMailがきました。忘れられてなくてよかったっす。 でもまだまだ忙しそうなので、執筆はもうちょっと先かもしれないですね ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━…‥‥ 週末に向けて最後の追い込み中 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ .oO⌒Oo..oO⌒Oo..oO⌒Oo..oO⌒Oo..oO⌒Oo..oO⌒Oo..oO⌒Oo.o ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★:プ:チ:ス:ラ:ン:グ:☆:推:進:委:員:会:★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ VOL 63 ━ ★☆趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブスピーカ同士が 使う日常英語も学んで COOL になろうぜ!という無責任且つ無謀な委員会です☆★ 〓〓 AQUAのCEOと「 Get A Life 」のASUKAさんとのコラボ企画です 〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 それでは今日もプチスラいきます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 前回のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【身の程をしれ!】でした ★**☆**★**☆**★**☆* 本日のお題は? **☆**★**☆**★**☆** 【 bail 】 + + + + + DIALOGUE + + + + + Ken: Spark up a doobie! John: Yup. Hey! Take a look over there! The cops are coming!! Ken: Let's bail! + + + + + + + + + いたってシンプルな表現です。 ++++ ダイアログ ++++ ケン: マリファナに火つけようぜ。 ジョン:ああ。おい!あそこ見ろよ! ポリが来るぞ! ケン: 逃げろ! ++++++ 警察のことは officerやcop さらには PIG(豚)なんて呼び方もあります。 ちなみにカナダではマリワナを所持してるだけでは逮捕されません。 密造、密売買が違法です。 確かそんなカンジ。 Asuka@でも日本人はダメだけどね〜。 それでは来週m(__)m ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ●━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を 引いていると思います。初期のころはそれでも問題はないのですが、 レベルが上がるにつれ、日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの?」なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk”とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになってより 難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 前回の単語は「 Flagon 」でした 答えは 「 大型のだるま瓶 」でした。 いかがでしたでしょうか?日本語ではこれといって表現できない単語ですね さて 本日は「 Fleck 」です 公言どおり今日もF系でいきます それでは例文を Fleck are small marks on a surface or objects that look like small marks 表現が昨日の単語と似ていますね。使用例文ではどのように使われているのか 見てみましょう ● He went to the men's room to wash flecks of blood from his shirt ● His hair is dark grey with flecks of ginger 今週も最後までありがとうございました。答えは月曜日に それでは月曜日(^^)/~~~ ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 今日はASUKA教員の日記が届いてよかったです。昨日も送ってくれたらしいの ですが・・Lostです。悔しいですねーHotmail. Hotmailは本当によくなくなります。Yahooあたりはどうなんでしょうか? とにかくHotmailはなくなるので気をつけてくださいね。って発行元と 執筆者が気をつけろよっ!と逆に突っ込まれそうですが(笑) しかしAsukaさんの日記は本当におもしろい。他業種だからよけいに面白い! 他業種と言っても全員が知っている、それも教育現場の裏側だから興味が そそるのと、Asukaさんの執筆力がより面白くさせてくれます。 匿名って強い・・ それではまた来週(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ CEOが毎日BLOGを書いてます AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って?外国語って?」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「海外生活って? 外国語って?」 発 行 元 有限会社 AQUA 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 9:30am - 8:00pm 月曜日-土曜日 祭日は営業しております ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 まぐまぐ http://search.mag2.com/reader/Magsearch ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ――――――― ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― |