|
|
回回 PRESENTED BY AQUA 回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回 ☆━┓┏━┓☆━┓┏━┓☆━┓┏━┓☆━┓ ┃海┃┃外┃┃生┃┃活┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛☆━┛┗━┛☆━┛┗━┛☆━┛┗━┛ ┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓ ┃外┃┃国┃┃語┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛┗━☆┗━┛┗━☆┗━┛┗━☆ 回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回◇ NO74 April 7th ◇回回回 ■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っております スタッフ一同m(__)m □■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■ ━━━━━━━━━━━━◆◇ CONTENTS ◇◆━━━━━━━━━━━━━━ ┌∞ Ireneの「 Sydneyライフ 」∞------------------------------------- │ │□ ３月末に再びSydneyの大学へ留学する台湾人のアイリーン日記 │ │台湾に一時帰国している間はアイリーンの母国語であるマンダリンで │日記を綴っていましたが、大学留学をするにあたって英語で綴ることに │なりました！ │ │アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね！」 │ │ │ ▼ BLOGもたまに書いてます ▼ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ │毎日友人たちを最後の晩餐を楽しんでいるもようです │ │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞-------------------------------- │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。ただ残念なことに毎日日記を │綴っていたが、PCのモニターが壊れ週に数回程度になってしまったが │書ける時にはしっかり書いてくれてます！ │今日はお休み │ ┌∞ Get A Life ∞--------------------------------------------------- │ │□ プチスラも手がけている人気執筆者 私生活には謎が多い彼女が綴る │ │つい先日１年間のカナダワーホリを終えて帰国したASUKA女史 │ワーホリを終えた後はどのような人生を送るのか？ │痛快なタッチで綴るメルマガ人気筆者！タイトルも一新 │ │当時のワーホリ生活を読みたい方はバックナンバーをお読み下さい！ │バックナンバー ジャンクな☆毎日 │http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd │ │久しぶりに電話で話したASUKAさん、、、なぜかいつも電話が切れてしまう。 │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞----------------------------------------------- │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │途中まで連載を続けていたが最近音沙汰がない。これがイギリス文化か？ │連載が始まり次第順次掲載します。 │完全に・・・ │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞------------------------------------------- │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活でOEICを800点台まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう？ │当時を回顧して綴る男の留学秘話！ │ │今日は綴ります！ │ ┌∞ 世界のトビラから ∞---------------------------------------------- │ │☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから │ │レストランからデートスポットまで、世界各国の方からの情報や実際行った │ところでよかった場所をお教えするコーナー │ぜひ旅行などにお役立てください！ │ │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞--------------------------------------- │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ！ │ │AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ │お互い軽いノリで始めた企画だが、いまや両者を重圧するほどの │企画コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください！ │ │ │ By CEO & ASUKA │ ┌∞ 英英辞書を読もう！ ∞---------------------------------------------- │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、一日 │一分間英語脳にするコーナー！ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる達人を目指して │英英辞書を使いましょう │ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 思いついたことを書いてます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 今や為替チェックは当たり前毎日知ろう為替の動き、海外旅行にだって役立つさ AQUAスタッフお勧めの読売新聞の為替サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○ ◆メルマガ専用のオリジナルキャンペーンやお得な情報などお届けしてます！ ★ 各国の学校から割引情報が届いております！お見逃しなく！ http://www.aqualtd.jp/schools/index.htm ★ 新しいキャンペーン始めました。 ★ ホームページから動画が見れるようになりました！ ★ ワーキングホリデー賛助会員になりました 協会のHP http://www.jawhm.or.jp/ ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃>>>>>>>>>>>>> 各執筆者の日記 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━…‥‥ Date: 4th, April/ Weather:windy Today is blue monday!! My mood is also blue, because I am going to leave my hometown on thursday. Recently, I always spend my time with my family and friends. I know I have to enjoy the moment with them and don't think about seperation, however, my feeling is still down sometimes. いきなりブルーから始まった、ブルーな日記でした。元気を出してIrene 加油、加油！ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━…‥‥ おやすみ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━☆ Get A Life ☆━━━…‥‥ Apr./05/-05 Tue. 前日に派遣会社から電話がきた。仕事を紹介してくれるそうだ。 とりあえずは短期の仕事で、な、なんとイベントでの TSU U YA KU ☆ ← ローマ字にした意味は…？ とりあえず説明は会社の方で、って事で派遣会社に行ってきた。 説明っていうのはすごく簡単なもので、 実際は私の人となりをチェックするのが目的のようだ。 雑談をしながら、おそらく私の性格なんかをチェックしているんだと思う。 私は面接は得意な方なので、無難にこなせたけどね〜♪ （た、多分） 私のポイントはどの程度の会話力が求められるか、ってことで、 私は何よりも自分の ボキャブラリー不足 が心配なのだ。 ただでさえ、ボキャ不足で悩んでいるのに、専門用語なんてほんと ヽ(`Д´)ノ ！！ …じゃなくて、 ┐(￣ー￣)┌ なのだ。（お手上げってことね） でも、先方さんは通訳する人間に特別な専門知識は求めてないという。 結局のところ、取引先のアメリカ人が来たときに通訳という名の 暇 つ ぶ し をしてくれってことなんだろう。。 （ち、違うかな？汗） だって、実際の通訳業務は一日のうちで２・３時間だっていうし、 そのほかはイベントを一緒にグルグルまわってみて欲しい、って。 カナダで仕事探しの時にチャレンジしなかった事を悔いている私としては かなり不安ではあるけれど、挑戦してみようかな、と思ってる。 …て言っても先方さんが私のスキルシートとやらを見て、 私のことを気に入ってくれないとその仕事はもらえないんだけど。 決まるといいなぁ。。。 Asuka@英語の勉強しなくちゃーーーー。 何事も経験経験、がんばってねASUKAさん！ そのまま本業になって AQUAで通訳家になってください。 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ Garyよ・・・何処へ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━…‥‥ 挫折章のつづき 先に書いたように、TOEICの申し込みをしたのにはわけがあります。 それは帰国後のことを考えたのです。 渡航する前に帰国後のことというのも片腹痛い話ですが、 やはりまだまだ臆病者です。というかこれは性格なので治りません。 みなさんもご存知の通り、TOEICは企業などでもっとも利用されている 英語力テストです。 内容はリスニングとリーディングがそれぞれ100問ずつあり、 最高点が大体990点ぐらいで調整される試験で、 実力が同じなら何度受けても大体同じ点になるという 不思議なテストでもあります（最初は半信半疑だったが、 自分に関してはその通りの結果になった） 要するに「点」というより「偏差値」に近いものなのでしょう。 つづく・・・ TOEICは年々その需要が多いですね。日本と韓国だけのためのテストに なりつつあるような気がします。僕は比較的ケンブリッチのほうが生活の ためになるような気がするんですけど、まだまだ認知が低いですね。 ヨーロッパではケンブリッチが一番の英語の基準材料だそうです。 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ★。、:*:。.:*:・'゜☆ 世界のトビラから .:*:・'゜★。、:*:。.:*: サンフランシスコ編 Marine world Africa USA サンフランシスコにある巨大な遊園地 水を使ったローラーコースタや イルカ達のショーなどただの遊園地としてではなく、水族館も隣接している 巨大な遊園地。 誰でも楽しめる場所です。子供からお年寄り、カップルまでぜひ楽しんでみて ください Marine World Africa USA CA 94589 Vallejo TEL 707 644 400 http://www.sixflags.com/parks/marineworld/index .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo.o ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★：プ：チ：ス：ラ：ン：グ：☆：推：進：委：員：会：★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ VOL 40 ━ ★☆趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブスピーカ同士が 使う日常英語も学んで COOL になろうぜ！という無責任且つ無謀な委員会です☆★ 〓〓 AQUAのCEOと「 Get A Life 」のASUKAさんとのコラボ企画です 〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 それでは今日もプチスラいきます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 昨日のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【 piss off 】でした ★＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊ 本日のお題は？ ＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊* 【溺れる者はわらをもつかむ】 です 今日は諺チックなものです。不運が厳しくのしかかってくると、我々は不幸から 逃れようと必死になってわずかな望みにでもすがるような光景の意味ですね それではHere we go！（イノッチ（V6）と瀬戸朝香が付き合っていた・・） +++++ DIALOGUE +++++ Ross : Bad news Joy. Jack got fired for misusing company funds... Joy : Yes I know Ross. He was deep in debt from gambling on horses Ross : Now he'll be even deeper in debt with no salary to count on. Joy : He's so desperate he begged for a part-time job as a janitor. Ross : But the answer was no.Even that last straw couldn't help him ++++++++ 溺れる物はわらをも掴むは、A drowning man will catch at a strawですが、 このダイアログでは たった一本のわらさえ助けにはならなかったと 書いてます。なので、例えば彼はわらさえ掴みたかったという言い回しに したい場合は、He wanted to catch at a stawとなります。このあたりの 使い方を間違えないでくださいね。 では最後に日本語のダイアログで確認してみましょう。 ＋＋＋＋ ダイアログ ＋＋＋＋ ロス ： 悪い知らせだよジョイ。ジャックが会社の金を悪用して首になった ジョイ： あぁ知っているよ。やつは競馬にはまって多額の借金があった。 ロス ： 今では当てにできる金もなく、されに借金に埋もれていくんだろう ジョイ： 自暴自棄になって、掃除夫のバイトをさせてくれと泣きついたらしい ロス ： それでも断られたんだろう。一本のわらすら 彼を助けてはくれなかったな それではまた明日(^^)/~~~ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ●━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を 引いていると思います。初期のころはそれでも問題はないのですが、 レベルが上がるにつれ、日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの？」なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk”とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになってより 難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 金曜の単語は「 Conclusion 」でした 答えは 「 終結 終局 結論 」でした。 さて 本日は「 In flect 」です では早速いってみましょう 例文のほうを見ます If a word inflects, its ending or form changes in order to show its grammatical function. if a language in inflects, it has words in it that inflect 英文の言い回しが少し難しいかもしれませんが頑張って考えてみてくださいね 使用例文を最後にみましょう In all dictionaries to date we give the headword and all the inflected forms. 今日は少し難しかったかな？ ぜひ考えて答えを導いてくださいね！ でも英和は使ったらだめですよ それでは答えは明日 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ おはようございます！今週も早いもので木曜日なのですね。最近なぜか 曜日感覚が薄れてきていったい今日が何曜日の何日かわからないことが あります^^; そんな時はマッサージでも行って体をほぐしたいなんて 考えてもいますが、安くて良いマッサージ屋さんを知らないもので ついつい行くのに躊躇しているしだいです。どなたか良いマッサージ 知りませんか？ よくホリエモンのBLOGでマッサージを紹介しているんですが おそらくけっこうな金額だと思うので・・ 情報をお待ちしてます それではまた明日(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ CEOが毎日BLOGを書いてます AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「海外生活って？ 外国語って？」 発 行 元 有限会社 ＡＱＵＡ 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 9：30am - 8:00pm 月曜日-土曜日 祭日は営業しております ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ――――――― ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― |