|
|
回回 PRESENTED BY AQUA 回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回 ☆━┓┏━┓☆━┓┏━┓☆━┓┏━┓☆━┓ ┃海┃┃外┃┃生┃┃活┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛☆━┛┗━┛☆━┛┗━┛☆━┛┗━┛ ┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓ ┃外┃┃国┃┃語┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛┗━☆┗━┛┗━☆┗━┛┗━☆ 回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回◇ NO70 April 1st ◇回回回 ■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っております スタッフ一同m(__)m □■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■ ━━━━━━━━━━━━◆◇ CONTENTS ◇◆━━━━━━━━━━━━━━ ┌∞ Ireneの「 Sydneyライフ 」∞------------------------------------- │ │□ ３月末に再びSydneyの大学へ留学する台湾人のアイリーン日記 │ │台湾に一時帰国している間はアイリーンの母国語であるマンダリンで │日記を綴っていましたが、大学留学をするにあたって英語で綴ることに │なりました！ │ │アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね！」 │ │数回ほどマンダリンと英語で綴りますが、そのうち英語だけになります │ ▼ BLOGもたまに書いてます ▼ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ │さぁいよいよSydneyへ留学します！ │ │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞-------------------------------- │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。ただ残念なことに毎日日記を │綴っていたが、PCのモニターが壊れ週に数回程度になってしまったが │書ける時にはしっかり書いてくれてます！ │やるきあんのか？ │ ┌∞ Get A Life ∞--------------------------------------------------- │ │□ プチスラも手がけている人気執筆者 私生活には謎が多い彼女が綴る │ │つい先日１年間のカナダワーホリを終えて帰国したASUKA女史 │ワーホリを終えた後はどのような人生を送るのか？ │痛快なタッチで綴るメルマガ人気筆者！タイトルも一新 │ │当時のワーホリ生活を読みたい方はバックナンバーをお読み下さい！ │バックナンバー ジャンクな☆毎日 │http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd │ │近々Asuka女史はAQUAへ来社します。 │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞----------------------------------------------- │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │途中まで連載を続けていたが最近音沙汰がない。これがイギリス文化か？ │連載が始まり次第順次掲載します。 │消えた男Gary │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞------------------------------------------- │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活でOEICを800点台まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう？ │当時を回顧して綴る男の留学秘話！ │ │綴る男！ │ ┌∞ 世界のトビラから ∞---------------------------------------------- │ │☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから │ │レストランからデートスポットまで、世界各国の方からの情報や実際行った │ところでよかった場所をお教えするコーナー │ぜひ旅行などにお役立てください！ │ │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞--------------------------------------- │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ！ │ │AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ │お互い軽いノリで始めた企画だが、いまや両者を重圧するほどの │企画コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください！ │ │ │ By CEO & ASUKA │ ┌∞ 英英辞書を読もう！ ∞---------------------------------------------- │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、一日 │一分間英語脳にするコーナー！ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる達人を目指して │英英辞書を使いましょう │ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 思いついたことを書いてます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 今や為替チェックは当たり前毎日知ろう為替の動き、海外旅行にだって役立つさ AQUAスタッフお勧めの読売新聞の為替サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○ ◆メルマガ専用のオリジナルキャンペーンやお得な情報などお届けしてます！ ★ 各国の学校から割引情報が届いております！お見逃しなく！ http://www.aqualtd.jp/schools/index.htm ★ 新しいキャンペーン始めました。 ★ ホームページから動画が見れるようになりました！ ★ ワーキングホリデー賛助会員になりました 協会のHP http://www.jawhm.or.jp/ ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃>>>>>>>>>>>>> 各執筆者の日記 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━…‥‥ Date:28th, March/ weather: cloudy I met my good friend this afternoon and she works in airport for one year. Her job is very heavy and stressful, because she has to communicate with pilots and lead them to land securely. I know she has been training for long time and she also works very hard. However, her health is also getting worse and I hope she has time to relax!! 楽しかった台湾ライフも終わりですね。これからアイリーンはひたすら 勉強の日々です。がんばって加油（台湾語でがんばってねの意味です） ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━…‥‥ おやすみ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━☆ Get A Life ☆━━━…‥‥ Mar./31/-05 今は春の選抜やってるし、サッカーも盛り上がってるし、 プロ野球もパリーグが開幕して明日はセリーグが開幕。 スポーツ大好きな私としてはかなーーーり楽しいシーズン。 サッカーは俊輔に萌えてみたりしつつ、高原、どうなんだ？と思ってみたり。 そんなわけで昨日の続き。 そう、派遣会社に登録して働きながらTOEICの勉強でもしようかな、なんて 考えている今日この頃。 派遣会社の登録では微妙に色々個人的な細かいことも聞かれた。 海外に住んでる人はびっくりするだろうな〜なんて思いつつ答えた。 希望職種は？と聞かれて「事務職」と答えてみた。 ＯＡ機器の研修とか受けて事務職やってみたいんだよーぅ。ちょっとだけ。 翻訳とか同時通訳とかはどうですか？？とか聞かれた。 同時通訳なんてありえません。 秘書とかはいかがですか？英語が必要だったりするんですよ。 と、何だか響きは素敵だ。 登録を終え、私はTSUTAYAに。 そこで何と偶然に昔の同僚に！とは言っても先輩だけど。 昔勤務してた学校で国語の先生をしていたＮセンセイ。 お茶しようってことになってファミレスに。 彼女は酒が底抜けに強く、タバコもぷかぷか吸う。しかも職員室で。 学校ってのは古い体質なので、女のセンセイはほとんどタバコを吸わない。 いや、吸えない。 必ず お局様 みたいな人がいて、その存在は 絶 対 なのだ。 その人に嫌われると結構ツライ学校生活を送らざるをえない。 私はこう見えて 「長い物には巻かれろ」 的なところがあるし、 順応性も高いのでウマくやってきたけど。 話はそれたけど、そう、そのＮセンセイはそんな学校の中でタバコを吸い、 でも人間的な常識はすっごく持ち合わせてる、という素敵な人で、 私の尊敬するセンセイの１人なのだ。 お茶をしながら（彼女は瓶ビールを飲みながら）、彼女がつぶやいた。 「やっぱり仲良くなれるのは、酒飲んでタバコ吸える人だよねぇ」 そう言ってもらえて光栄です。姉さん。 現在の学校の話を聞いていてかなりびっくりした。 私が２年前に教えた子達が今年卒業し、その学年をＮセンセイが担任したらしい。 そのなかの数人の 超 グ レ ま く り ス ト ー リ ー を聞いて、(((( ；゜Д゜)))ガクガクブルブル ものだった。 なんか、、、今のあたしには対応しきれないなぁ、そんなの。って思ったら 今年学校に空きがなくてかえってよかったのかも、なんて思った。 無職はやっぱりイヤだけど。。゜(゜つД｀゜)゜。いやーん。 Asuka@「春眠暁を覚えず」 皆さんこの言葉は知ってますよね？？？ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ どこに消えたんだ（゜Д゜;） ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━…‥‥ 早速挫折編 決意のクリックからすぐに、TOEICの申し込みをしました。 海外に行って飛行機の免許をとるならば、英語は必須なのです。 まだ説明していませんでしたが、飛行機の免許というのは日本でも取れます。 しかし費用が500万円ぐらいかかるらしいのです。 これでは26歳児にはとても無理。 ところが海外（アメリカ・カナダ・オーストラリアなど）では、 どうやら100万円〜200万円ぐらいで取れるというではありませんか。 英語の勉強にもなるし、一石二鳥というわけです。 そして英語の勉強をスタートしました。つづく・・・・ KOVI氏の話では、この手の悪徳業者が日本にいるらしく現地では１００万円で 取れるのに、何も知らない人に金額をふっかけて悪徳商売をしているそうです なんでも１０００万円ちかくの請求をするとか・・・ 気をつけてくださいね。 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ★。、:*:。.:*:・'゜☆ 世界のトビラから .:*:・'゜★。、:*:。.:*: U K 編 High Green Gate Guest House ガイドブックにも掲載されている有名ハウス、オーナーも人柄が良く雰囲気ばつぐん 料理なども美味しくて人気のほどが伺えます。日没前に野うさぎが見れるとのこと なので、ぜひ美味しい料理とうさぎを見てみてはいかがでしょう Near Sawrey Ambleside LA22 0LF 015394-36926 .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo.o ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★：プ：チ：ス：ラ：ン：グ：☆：推：進：委：員：会：★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ VOL 35 ━ ★☆趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブスピーカ同士が 使う日常英語も学んで COOL になろうぜ！という無責任且つ無謀な委員会です☆★ 〓〓 AQUAのCEOと「 Get A Life 」のASUKAさんとのコラボ企画です 〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 それでは今日もプチスラいきます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 昨日のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【 rip off 】でした ★＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊ 本日のお題は？ ＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊* 【 Asshole 】です。 ちなみに僕はお金持ちではないです（泣 と、昨日のAsukaさんの質問から答えて みました。まったく今回のお題とは関係ありません。 それではHere we go！ +++++ DIALOGUE +++++ Ross : God.... I hate working for that! Joy : Ross, you must not say it. Ross : Sometimes you are a total ass! Joy Joy : Don't be mad me Ross. Ross : What? come here and say it again to me asshole かなり攻撃的な言葉です今回のスラングは。ある意味Fuckに近いかも しれませんので使用の際はよく注意してお使い下さい では日本語ログのほうで意味をみてみましょう ＋＋＋ ダイアログ ＋＋＋ ロス ： ちきしょう ふざけんなこんな仕事。 ジョイ： ロス そんなことは言うものではない ロス ： お前は時々あきれるぐらいアホな野郎だ ジョイ： 俺に怒るなよロス ロス ： 何っ？ もういっぺん言ってみろこの馬鹿野郎 意味としましては 相手に対して侮辱的な言葉です。ですので使う時には 気をつけてください。それではAsukaさんへバトンタッチ。 御疲れ様でしたm(__)m また来週 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ●━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を 引いていると思います。初期のころはそれでも問題はないのですが、 レベルが上がるにつれ、日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの？」なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk”とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになってより 難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 金曜の単語は「 Tablet 」でした 答えは 「 錠剤 銘板 碑 」でした。 さて 本日は「 Civilization 」です 分かる人にはわかるかな？それでは早速いきましょう A civilization is human society with its own social organization and culture. Civilization is the state of having an advanced level of social organization and a comfortable way of life. 使用例文のほうを見てみましょう ● The ancient civilizations of Central and Latin America were founded upon corn. ● It seemed to him that western civilization was in grave economic and cultural danger. それでは答えは来週 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 去年から予定しておりましたワーキングホリデー協会の賛助会員への出資、 昨日無事に終わりました。今からわが社のHP上でページを作成する予定です。 毎日、毎日、なにかしらのページが増えていって大変です^^; ここまで変化のあるサイトは、わがAQUAとYahooぐらいしかないと言っても よいのではないでしょうか？ でも何か変化があるって新鮮ではありますね それでは今週一週間御疲れ様でした また来週(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ CEOが毎日BLOGを書いてます AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「海外生活って？ 外国語って？」 発 行 元 有限会社 ＡＱＵＡ 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 9：30am - 8:00pm 月曜日-土曜日 祭日は営業しております ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ――――――― ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― |