|
|
回回 PRESENTED BY AQUA 回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回 ☆━┓┏━┓☆━┓┏━┓☆━┓┏━┓☆━┓ ┃海┃┃外┃┃生┃┃活┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛☆━┛┗━┛☆━┛┗━┛☆━┛┗━┛ ┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓┏━☆┏━┓ ┃外┃┃国┃┃語┃┃っ┃┃て┃┃？┃ ┗━┛┗━☆┗━┛┗━☆┗━┛┗━☆ 回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回◇ NO68 MARCH 30th ◇回回回 ■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□━■□ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと涙と 海外情報をご提供できるよう努めてまいりたいと思っております スタッフ一同m(__)m □■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■━□■ ━━━━━━━━━━━━◆◇ CONTENTS ◇◆━━━━━━━━━━━━━━ ┌∞ Ireneの「 Sydneyライフ 」∞------------------------------------- │ │□ ３月末に再びSydneyの大学へ留学する台湾人のアイリーン日記 │ │台湾に一時帰国している間はアイリーンの母国語であるマンダリンで │日記を綴っていましたが、大学留学をするにあたって英語で綴ることに │なりました！ │ │アイリーンからの一言です │ │ 「文法間違えていても気にしないでね！」 │ │数回ほどマンダリンと英語で綴りますが、そのうち英語だけになります │ ▼ BLOGもたまに書いてます ▼ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ │久々に本日アイリーンのBLOGアップしました！ │ │ ┌∞ Ern & Marg の 「 G'day mate! 」∞-------------------------------- │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記 │ │メルマガ創刊時から綴っているオージー夫婦。ただ残念なことに毎日日記を │綴っていたが、PCのモニターが壊れ週に数回程度になってしまったが │書ける時にはしっかり書いてくれてます！ │せめてモニター買ってくれないかなぁ？ │ ┌∞ Get A Life ∞--------------------------------------------------- │ │□ プチスラも手がけている人気執筆者 私生活には謎が多い彼女が綴る │ │つい先日１年間のカナダワーホリを終えて帰国したASUKA女史 │ワーホリを終えた後はどのような人生を送るのか？ │痛快なタッチで綴るメルマガ人気筆者！タイトルも一新 │ │当時のワーホリ生活を読みたい方はバックナンバーをお読み下さい！ │バックナンバー ジャンクな☆毎日 │http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd │ │先日またもTOEICのテストを受けた模様です。結果はいかほど？ │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 ∞----------------------------------------------- │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。 │ │途中まで連載を続けていたが最近音沙汰がない。これがイギリス文化か？ │連載が始まり次第順次掲載します。 │おまえは一体どこにいるんだっ？ │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」∞------------------------------------------- │ │● 一年以上の留学生活を終え、いまや外資系の会社に勤めるKOVI氏が綴る │ │20代で外資を退職し、出発前はTOEIC400前後だったKOVI氏。 │カナダの留学生活でOEICを800点台まで伸ばし、パイロットの免許まで │取得したKOVI氏。そこにはどんな苦難があったのだろう？ │当時を回顧して綴る男の留学秘話！ │ │本日執筆します │ ┌∞ 世界のトビラから ∞---------------------------------------------- │ │☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから │ │レストランからデートスポットまで、世界各国の方からの情報や実際行った │ところでよかった場所をお教えするコーナー │ぜひ旅行などにお役立てください！ │ │ ┌∞ プチスラング推進委員会 ∞--------------------------------------- │ │▽ プチスラング、名づけてプチスラ！ │ │AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ │お互い軽いノリで始めた企画だが、いまや両者を重圧するほどの │企画コーナーになってしまったプチスラ委員会. │ │企画当初の趣旨は │ │ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち │ 「 スラング 」を もっと推進していこうぜ ”でしたが、最近は │ │諺なども入り始めました^^; そんなコーナーですが応援してください！ │ │ │ By CEO & ASUKA │ ┌∞ 英英辞書を読もう！ ∞---------------------------------------------- │ │★ AQUAスタッフ推奨のコウビルトを使ってのコーナー │ │毎日一つの単語を英英辞書 COBUILD English Dictionary より抜粋し、一日 │一分間英語脳にするコーナー！ │ついつい英和で単語の意味を調べてしまいますが、更なる達人を目指して │英英辞書を使いましょう │ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 思いついたことを書いてます -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問、ご相談、飲み会の誘いなどはこちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 今や為替チェックは当たり前毎日知ろう為替の動き、海外旅行にだって役立つさ AQUAスタッフお勧めの読売新聞の為替サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ PUBLICITY ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○ ◆メルマガ専用のオリジナルキャンペーンやお得な情報などお届けしてます！ ★ 各国の学校から割引情報が届いております！お見逃しなく！ http://www.aqualtd.jp/schools/index.htm ★ AQUAでは３月末日までiPodのキャンペーンを行なっております！ 留学を考えている方は是非お見逃しなく！ ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● PUBLICITY ○==●==○ ┏━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃>>>>>>>>>>>>> 各執筆者の日記 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ‥…━◆ Ireneの「 Sydneyライフ 」 ◆━━━…‥‥ Date:23th of March, 2005/ weather: windy/ mood: ok Recently my girl friends who are always talking about fortune-telling. Although they got different experiences from the fortune teller, but their common topic is the same--about marriage. To be honesty, I don't know which fortune teller is the best from their experiences, but I feel amazing that there are various fortune-telling in taiwan. Sometimes, I am also curious about my future but I know I am afraid to hear the bad comment from future teller. So I think I am not suitable to meet the future teller, but I really enjoy my friends sharing their experiences with me!!^^!! 人間とは現金なもので、良い占いが出るときは信じて、悪いときは信じない ようにしますよね。僕は悪いときはまったく信じません。よいほうを 信じれば救われる！？ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━■ 「 G'day mate! 」 ■━━━…‥‥ What do you think?? Marg is a little fearful to drive after the accident but I have been driving our daughter & grandchild around in the old Celica The Celica is a manual & our daughter can only drive an car that is automatic. So a lot of my day is being spent as a free taxi service. Have a Happy Easter . Love to all ERN & MARG 事故を起こしたのだから怖がるのは仕方がないですね。それはともかく セリカ、、な、懐かしい。よろしくメカドックを思い出してしまうのは けして僕だけではないはず。ニトロエンジンで加速。 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━☆ Get A Life ☆━━━…‥‥ 帰国して１週間たちようやく地元の友達に連絡し始めようか、って気に。 まずは地元で居酒屋をやっている子に会いにお店に行ってみた。 彼女は細かいことは気にしない性格なのでお土産片手にアポナシ訪問。 そこで偶然に後輩に会ったのはいいんだけど、 親友の１人に偶然会ってしまったのが微妙に気まずかった。。。 いや、親友っていうくらいだから、帰国して１週間以上たっても連絡しない アタシもかなり悪いんだけど（笑 え…Asukaいつ帰ってきたの。。。。？ 彼女は明らかに戸惑ってたけど、私も内心焦ってしまった。 や、やべぇーーーー。 彼女自身マメな人なので、自分に帰国の連絡が来なかったことに対して ちょっと複雑な心境のようなのだ。 そんなこんなでようやく世間に馴染んでいこうと思い始めたわけなんだけど ２７日は 公開TOEIC の日！ 前回カナダで受験したあと、まぁぁぁぁぁぁったく勉強をしておらず、 帰国してからもほとんど対策はとってない。 一応テキストを買って、少ーーーーーしだけやってみた。 そんなわけでほとんど 無 の状態で望んだTOEICなんだけど、 カナダのTOEICと問題が全く違って驚いた。 何が違うかっていうと、リーディングの問題が全く違う。 今日受けた問題はボキャブラリーの問題がほとんどなくて気が楽だった。 まさに 文法問題！ 的なのが多かったから。 個人的には日本で受けるTOEICの方がはるかに簡単。 いや、出来たか出来ないかは全く別問題なんだけど（大汗 試験から解放されたアタシは帰りに 家電量販店大手のコジマ に。 電器屋さんに行くのがアタシは大好きなのだ。 血 湧 き 肉 躍 る と言ったら言いすぎだろうか…？(；゜∀゜)=3 そこでパソコンをじっくり観察しつつ、AQUAのCEOに電話をかけ、 意見などを聞き、さらにパソコンに心奪われた。 しかし、今は無職の身。気安く買うわけにはいかないのだ。 む、無念なり。。。。。 ・・・○|￣|＿ ・ ・ ・ ・ クルッ(：Ｄ)|￣|＿ 買っちゃうと思うけど！ Asuka@サヨナラ、アタシのDELL!!! ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ どこに消えたんだ（゜Д゜;） ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━…‥‥ （つづきです） ガチガチのレールに乗ってきた人間にとって、 「住所不定無職」になるというのは恐ろしいこと。 それでも、このタイミングはすべてが完璧に見えました。 「20代」 「未婚」 「英語の勉強がしたい」 「飛行機の免許」 「金もなんとかなる」 人生は一回です。決心したものの、さすがに「早期退職応募メール」 の送信ボタンを押すときは手が震えました。 本当です。「このマウスを左クリックしたら無職になってしまうのか・・・」 押しました。 あの感触は今でも忘れられません。 一瞬手紙のマークになるアイコン。そしてまた静寂。 恐る恐る「送信済みアイテム」のフォルダを開くと、 そこにはしっかり「早期退職プログラム応募」のメールが。 あの右手人差し指の一打は、生まれてきたときから乗ってきたレールを飛び降り、 ボート一艘で大海原に漕ぎ出す、決意のクリックだったのです （ちょっとおおげさか・・） 次回につづく・・・ いやぁ〜 他人事ながら編集していてこっちまで緊張してしまいました^^; 感情としては 「えぇーっ辞めちゃうのか？」ってな感じでした。 当時KOVI氏を知っていたら、僕は間違いなく止めた一人になっていた ことでしょう。読者の方はどうですか？ ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ★。、:*:。.:*:・'゜☆ 世界のトビラから .:*:・'゜★。、:*:。.:*: UK 編 THE OLD ENGLAND HOTEL 近くに見えるウィンダミア湖や水鳥達。心が和やかになる景色がお勧めのホテル 宿泊費は１００ポンド前後で 朝食がつきます。古いホテルなので近代風では ないですが、湖の眺めやショッピングが出来るという点が売りのホテルです ゆっくり過ごしたい方にぜひともお勧めです Chrch St. Bowness（ウィンダミア湖畔） TEL 015394-42444 / FAX 015394-43432 .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo.o ┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ≫≫≫★：プ：チ：ス：ラ：ン：グ：☆：推：進：委：員：会：★≪≪≪ ━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ VOL 34 ━ ★☆趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブスピーカ同士が 使う日常英語も学んで COOL になろうぜ！という無責任且つ無謀な委員会です☆★ 〓〓 AQUAのCEOと「 Get A Life 」のASUKAさんとのコラボ企画です 〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 それでは今日もプチスラいきます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 昨日のお題は 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 【 鉄は熱いうちに打て！ 】 でした ★＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊ 本日のお題は？ ＊*☆＊*★＊*☆＊*★＊*☆＊* 【 The Runs 】 今日はすこ〜し汚いですが、なかなか使えるスラングなのでお勧めです！ では本日もいきましょう He we go Ross : Hey Joy, what's up? Joy : Nothing..... Ross : Nothing? you seem to be sick, your face is really white are you Ok Joy? Joy : Oh..... I have to go to the toilet. Ross : What's going on Joy? Joy : Well..... oh I have to go to the toilet Ross : Again? Joy : Yes because I got the runs そうですずばり下痢です。お食事中のかたすみません。 本来下痢という単語はDiarheaですが、RunsでもOKです。 使うときはGetを忘れずにしてください それでは日本語ログを見てみましょう！ ロス ： ジョイ、どうしたの？ ジョイ： いや、別に。。 ロス ： 別にって？めっちゃ顔色悪そうだけど 大丈夫か？ ジョイ： あ、ちょっとトイレに行く。 ロス ： おいジョイどうしたんだよ ジョイ： いやぁ、、ちょっとトイレに行ってくる ロス ： ま、またかよ？ ジョイ： だって下痢なんだよ。。 ぜひ活用してみてくださいね。Getも忘れずに。 それでは今日はここまでです。それではまた明日のプチスラで。 ⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃⊂⊃ ●━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳━┳ ┃英┃英┃辞┃書┃を┃読┃も┃う┃! ┃ ┗━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻━┻ ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 初めての方へのご説明です ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞ 普段英語を勉強している方は、少なからず何かしらの英和辞書をお使いに なられているでしょう。大半の方が英語から日本語へ、日本語から英語へ辞書を 引いていると思います。初期のころはそれでも問題はないのですが、 レベルが上がるにつれ、日本語では直訳できないことも多く出てきます。 それに外国の友人の方と話をしている時などに 「この意味は日本語では何て言うの？」なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」 と説明してあげれば問題ないですが、 これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると “A dog will be taken for a walk”とちょっと不思議な訳になってしまいます ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになってより 難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ それではスタートしていきたいと思います ∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜〜∞〜〜∞ 金曜の単語は「 Astrolonger 」でした 答えは 「 占星術師 」でした。簡単だったかな。 さて 本日は「 Preservative 」です これはあまり耳にしない単語だと思います。僕もあまりなじみがなかったです。 それでは例文にいきましょう A preservative is a chemical that prevents things from decaying, some preservatives are added to food, and others are used to treat wood or metal. Decay = 腐食 腐敗 このDecayが分かると比較的わかりやすのではないでしょうか。 それでは使用例文をみましょう Nitrates are used as preservatives in food manufacture Nitrate = 硝酸塩（金属またはその酸化物・炭酸塩を硝酸に溶解して製する） 最後は科学的になってしまいましたががんばって読んでください。 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== 編┃ 集┃ 後┃ 記┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 早いもので明後日で４月ですね。よく春はちょっとした変わり者が出現すると 言われますが、実はこれにはれっきとした科学的根拠があるそうです。 なんでも春という季節は、人間の交感神経や自律神経を狂わしてしまう 様々な要素があるとか。ということはただでさえ凶悪犯罪が多い日本で 春を迎えるにあたって、より一層犯罪が増えるということなのでしょうか？ 春のポカポカ天気がボーっとしてしまいがちですが、気をつけなければ なりませんね。睡魔にも気をつけてください！ また明日(^^)/~~~ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ CEOが毎日BLOGを書いてます AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ● ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします メールアドレス info@aqualtd.jp ● 当メールマガジンを許可なく転載・再配布することを禁止します。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― 「海外生活って？ 外国語って？」 発 行 元 有限会社 ＡＱＵＡ 住 所 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1Building 7F 電 話 03-3475-1350 M a i l info@aqualtd.jp / WEB http://www.aqualtd.jp/ 営業時間 9：30am - 8:00pm 月曜日-土曜日 祭日は営業しております ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ―――――――― COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ――――――― ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― |