|
|
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃‥‥…━◆ 海外生活って？外国語って？ ◆━━━━━…‥‥‥‥ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ No 65 March 25th ◇━━ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ A Q U A GLOBAL ABLOAD 海外留学・インターンシップ・ワーキングホリデ― ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ We are open from Monday to Saturday ☆★ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと海外情報を ご提供できるよう努めてまいりたいと思っております. スタッフ一同 ☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃ キ┃ ャ┃ ン┃ ペ┃ −┃ ン┃ ┃ ┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┌∞ ただいま新しいキャンペーン企画中 │ │●ワーキングホリデーの方限定 │ ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 │ 発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント中! │ │ │ ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ │ │ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ │ │━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜Prensented by AQUA.LTD＞━ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ┌∞ 台湾留学生の過ごし方 │ │□ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 │ │アイリーン、英語で日記を書くことちょっと怖いそうです。 │ 間違っていても気にしないでくださいとのこと │ │ ☆この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます │ │「そんなの面倒くさーい」と言う方はこちら▼ │ http://www.excite.co.jp/ │そこにアクセスして頂き翻訳ソフトで読んでください。 │ │ ▼ English でのBLOGもたまに書いてます ▼ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ ┌∞ オージーライフ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 │ │事故後が気になりますね │ │ │ │ ┌∞ ジャンク☆な毎日！ │ │□ ASUKAさんが執筆する人気のワーホリライフ │ │連絡がつきましたが・・・ASUKAさんの身に大変なことが。。 │ │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は │ Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, │ Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, │ Ireland, Scotland, Wales. │ │消息不明・・・ │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」 │ │● このメルマガのために執筆してくれることになりましたKOVI氏 │これぞ二十代後半、男の留学！ 当時を回顧して執筆してくれます │ │ │点検中 │ │ │ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “ 世界のトビラから ” -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ▽ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ★ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問は ▼こちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついでに株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ SPECIAL OFFER ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ┏━━━━━━┓ ◆ AQUAのHPでお得な留学情報を掲載してます ┃ ┃ 世界各国の学校のスペシャルな特典が掲載してます ┃ 特典☆情報 ┃ ┃ ┃ ◆ サマースクール情報も掲載しました！ ┗━━━━━━┛ ▼こちら http://www.aqualtd.jp/schools/special.htm 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● SPECIAL OFFER ○==● ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ☆／☆／☆／ 各執筆者の日記 ／☆／☆／☆／ ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ‥…━◆ 台湾留学生の過ごし方 ◆━━━…‥‥ 三月十六日／天氣好／心情好 今天家裡的網路總算可以使用了。真是讓我鬆了一口氣， 也讓我的生活方便多了。 最近這幾天來，沒有網路的日子，真是太麻煩了，生活像是原始人般的不便， 但今天開始有了網路，也讓我的心情輕鬆不少。 以前アイリーンに台湾を離れていて一番欲しいものは何？と聞いたところ、 台湾のナイトマーケットに行きたいといっておりました。 僕もアイリーンに連れられて色々なナイトマーケットに行ったことがありますが 毎日が縁日みたいで楽しかったです。ぜひ台湾に旅行する方は楽しんでください ========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi ========================================================================== ‥…━■ オージーライフ ■━━━…‥‥ Hello Mate, Thursday 24 Th. March. I may have been mistaken but I thought that I deleted an email that you sent after this one. Anyway mate it is good to hear from you. Our country is preparing for a 4 day Easter break.Good Friday 25Th and Monday 28Th are public holidays & there is the weekend in between. 今回Ernには珍しく長い日記になので月曜日に続きを書きます。 何がミステイクなのでしょうか？Ern。。。 それはさておき、Easter Breakが今日から入り各国のカウンセラーさんから 休みに入るのでよろしく、とのMailが来てます。そんなこと報告せんで えーっつねん てな感じです。 =========================================================================== ‥…━☆ ジャンクな☆毎日! ☆━━━…‥‥ Mar./17/-05 Thu. どうもどうも。 お久しぶりのAsukaです。すみません。トラブル続きです。 まずPCが瀕死の状態です。ネット接続で困ってます。 新しいPC購入考えてます。 ------------------------------キリトリ--------------------------------- 海外から日本に戻った人たちが海外と日本の違いについて語るのを聞くと たかだか半年や１年くらいいただけですっかりカブれたな┐(￣ー￣)┌ と苦々しく思っていたもんだった。 …が 今気持ちは分かる。 何だかたかだか１年くらいしか離れていないのに驚く事が確かに多い。 ・携帯依存 飛行機から降りた瞬間に日本人の女の子達が一斉に携帯を取り出し ずーーーーーーーーっといじり続けていた。 歩いてる時も出国審査待ちの時も。ひたすら携帯。 なんか異様な光景だった(((( ；゜Д゜)))ガクガクブルブル ・交通マナーの悪さ。 信号が黄色でも平気で交差点に突っ込むし、夕方車のライトをつけるのが遅い。 ・マックが異常に高い。 ジャンクフード大好きな私としては普通のセットが７００円を超えるのは 衝撃だった。。。。。 きっと内税になったせいなんだろうけど、それにしても高すぎる。 ほとんど２倍の値段。 ・スタバに気軽に行けない。 まぁウチが田舎ってこともあるんだけど（笑 すぐ近くにスタバがない。 それはさておき、グランデのコーヒーが３６０円！！！(；゜∀゜)=3タケー こちらも２倍、２倍！ 今日したこと。 ・車の保険の手続き ・市役所で住民票の手続き ・携帯電話の購入 ・親戚訪問 ・電器屋巡り（無線LANを求めて） ・車屋（？）巡り（MP3対応のオーディオを求めて） Asuka@なかなか精力的に動き回ったなー。 いやぁ〜 焦りました。まったく連絡がなかったので飲み歩いていたのかと^^; ただ、PCが故障というのは痛いですね。でも海外にいるときに壊れなくて 良かったですね。 ========================================================================== ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ わかりません(T_T) =========================================================================== ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━…‥‥ 毎日仕事で切磋琢磨中 ========================================================================== ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡お奨めスポット UK編 Borton On The Water コッツウォルズのヴェニスと呼ばれているほどのところ。 村の真中を流れる川に小さな石橋ととても雰囲気があります。 川沿いにアイスクリームが売っていてとても濃厚で 美味しいアイスです濃厚な味です。ぜひ食べてみてくださいね コッツウォルズ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ ━━━━━━ VOL 31 ━━━━━━ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 第31回 プチスラング☆推進委員会 今週最後のプチスラいきます 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 先週のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 蛇の道は蛇 】 でした 今日のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 【 Back out on 】 今週最後のプチスラ、早速いってみましょう！ Here we go! Ross : Please Joy.... Joy : Vague ambiguous Ross : That you were in great demand and I should make certain that I obtained your services before a bidding situation developed Joy : How did you go about making certain? Ross : I, uh...bribed a clerk in the Harvard Law placement office for the exact amount of the highest offer and then added twenty percent Joy : twenty percent? Ross : Yes,I sent the letter only you. I want you. Joy : Ok Ross I will. Ross : You can't back out on me now, I am counting on you 今日は少し小難しい単語が出来ましたがそれはさておき、Back out on の意味は約束を破ろうとする、もしくは引き受けた責任をさけるです。 Back out ofでも使えます。 それでは日本語ログのほうをみてみましょう。 それでは日本語をみてみましょう ロス ： 頼むよジョイ ジョイ： 質問が曖昧すぎて漠然とする。。 ロス ： キミは引く手あまただから競りが活発になる前に僕が キミを獲得するよう努力したんだよ ジョイ： どのようにして確実なものにしたんだ？ ロス ： 実は、その・・・ハーバード・法律就職課の職員を 買収して他社の最高年俸の正確な額を探り それに２０％上乗せした ジョイ： ２０％も ロス ： キミしか手紙を出していない。頼む来てくれ ジョイ： わかったよロス ロス ： 引き受けたからには約束は守ってもらうよ。僕は キミを頼りにしているんだから 今日は少し難しかったですがBack out onをぜひ活用してください それではまた来週お疲れ様でしたm(__)m ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー ▼初めての方へのご説明です 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 では今日も一分間がんばりましょう 今日の単語の意味はなんでしょう？ 先日の単語は「 Evil 」でした 答えは 「 邪悪な 有害な 悪疾 」でした。 この単語も良い意味ではないですがよく出る単語なので 覚えておきましょう さて 本日は昨日の例文から「 Countenance 」です。 Formalで使われる単語です。あまりなじみがないかもしれませんね。 それでは例文です。 If someone will not countenance something, they do not agree with it and will not allow it to happen Someone's countenance is their face. 一番目と二番目の意味は違うの注意してください。二番目は簡単ですね それでは使用例文にいきましょう He would not countenance Janis's marrying while still a student He met each inquiry with an impassive countenance. 使用例文のほうも一番目と二番目の意味合いが違うので注意して読んでください 今週も大変御疲れ様でした。 それでは答えは来週！ 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎ 編 集 後 記 ◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ASUKAさんの項目でもお話しましたが、ASUKAさんまでもPCが壊れてしまい 大変な事態を迎えているメルマガです^^; そんな状況下でも 昨日はASUKAさんが日記を送っていただいて感謝しております。 AQUAの場合は日々のキャッシュフローを考えるのではなく、 日々の日記フローが大事ですね。それでは皆様良い週末を また来週(^^)/~~~ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |