|
|
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃‥‥…━◆ 海外生活って？外国語って？ ◆━━━━━…‥‥‥‥ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ No 64 March 24th ◇━━ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ A Q U A GLOBAL ABLOAD 海外留学・インターンシップ・ワーキングホリデ― ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ We are open from Monday to Saturday ☆★ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと海外情報を ご提供できるよう努めてまいりたいと思っております. スタッフ一同 ☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃ キ┃ ャ┃ ン┃ ペ┃ −┃ ン┃ ┃ ┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┌∞ ただいま新しいキャンペーン企画中 │ │●ワーキングホリデーの方限定 │ ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 │ 発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント中! │ │ │ ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ │ │ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ │ │━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜Prensented by AQUA.LTD＞━ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ┌∞ 台湾留学生の過ごし方 │ │□ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 │ │残りわずかな台湾ライフを満喫中 │ │ │ ☆この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます │ │「そんなの面倒くさーい」と言う方はこちら▼ │ http://www.excite.co.jp/ │そこにアクセスして頂き翻訳ソフトで読んでください。 │ │ ▼ English でのBLOGもたまに書いてます ▼ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ ┌∞ オージーライフ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 │ │またもや連絡なし。。。 │ │ │ │ ┌∞ ジャンク☆な毎日！ │ │□ ASUKAさんが執筆する人気のワーホリライフ │ │ASUKAさんまで行方不明・・ │ │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は │ Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, │ Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, │ Ireland, Scotland, Wales. │ │消息不明・・・ │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」 │ │● このメルマガのために執筆してくれることになりましたKOVI氏 │これぞ二十代後半、男の留学！ 当時を回顧して執筆してくれます │ │ │今日も綴ります！ │ │ │ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “ 世界のトビラから ” -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ▽ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ★ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問は ▼こちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついでに株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ SPECIAL OFFER ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ┏━━━━━━┓ ◆ AQUAのHPでお得な留学情報を掲載してます ┃ ┃ 世界各国の学校のスペシャルな特典が掲載してます ┃ 特典☆情報 ┃ ┃ ┃ ◆ サマースクール情報も掲載しました！ ┗━━━━━━┛ ▼こちら http://www.aqualtd.jp/schools/special.htm 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● SPECIAL OFFER ○==● ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ☆／☆／☆／ 各執筆者の日記 ／☆／☆／☆／ ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ‥…━◆ 台湾留学生の過ごし方 ◆━━━…‥‥ 三月十六日／天氣好／心情好 今天家裡的網路總算可以使用了。 真是讓我鬆了一口氣，也讓我的生活方便多了。 最近這幾天來，沒有網路的日子，真是太麻煩了，生活像是原始人般的不便， 但今天開始有了網路，也讓我的心情輕鬆不少。 実は発表があります。話し合いの結果、アイリーンが近日から英語での 執筆になります（多分）ですので、マンダリンでの執筆がなくなりますので ご理解下さい。たまにマンダリンで書いてくれるかもしれませんが、主体は 英語でいきます。 ========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi ========================================================================== ‥…━■ オージーライフ ■━━━…‥‥ 車を修理中 =========================================================================== ‥…━☆ ジャンクな☆毎日! ☆━━━…‥‥ 消えた執筆者。。。 ========================================================================== ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ わかりません(T_T) =========================================================================== ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━…‥‥ 転機 2002年6月に沖縄旅行へ行って僕は、東京に帰って仕事しつつも 「英語の勉強」「飛行機の免許」 が頭を離れませんでした。ところが神のいたずらか、転機が訪れたのです。 米国本社の他会社との合併に伴う日本法人の合併が行われることになったのです。 合併と言えばつきもののリストラ。予想通り、 全年齢対象の早期退職プログラムが施行されました。 このプログラムでは、通常の退職金のほかに上乗せ分があったのです。 次回につづく・・・ ASUKAさんが行方不明なぶん、KOVIさんがんばってくださいm(__)m しかし全年齢対象の早期退職プログラムって・・すごいですね^^; さすが外資系。。。こわっ ========================================================================== ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡お奨めスポット UK編 クリーヴデン 1851年にバーリー卿により建てられた建築物。 今現在はマナーホテルになっていてホテルのレストランなど人気です ぜひご利用してみてください。 Taplow, Maidenhead, Berkshire SL6 0JA Tel：01628-605069 Fax：01628-669461 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ ━━━━━━ VOL 30 ━━━━━━ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 第30回 プチスラング☆推進委員会 気づけばもう３０回を迎えました。この調子で 末永く続けていきたいと思います 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 先週のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 An arm and a leg 】でした 今日のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 【 蛇の道は蛇 】 今日のプチスラはことわざチックですが行ってみましょう ！Here we go! Ross : That crooked stockbroker was srrested for insider trading Joy : But how did he get caught? He always outsmarted investigators Ross : They consulted a former inside trader who just got out of jail Joy : I got it,Ross. He knew all the tricks of the trade Ross : He sure did, Joy. Set a thief to catch a thief あるイギリス人作家が「盗賊を捕らえるには盗賊を使え」と仰いました。 泥棒は泥棒のやり方を知っているので、泥棒は泥棒の弱点も知っている ということです。蛇の道は蛇、同類のもののする事柄は同類のものには 容易に推知できるということです。たとえは違えど意味することは 同じでしょうね。それでは日本語をどうぞ それでは日本語をみてみましょう ロス ： あの不正直な株式仲介人はインサイダー取引で逮捕されたよ。 ジョイ： でも、どうして奴は捕まったんだろう？奴はいつも 捜査の裏をついていたのに ロス ： 奴らは以前インサイダー取引をしていて、刑務所を出たばかりの 人の意見を聞いたんだよ ジョイ： それでかロス。奴なら取引のすべての手口を知っていただろうな ロス ： あぁそうだなジョイ。盗賊を捕らえるには盗賊を使えというからな という具合です。いきなり使えと言われても出ないかもしれませんが 頭の片隅においてくださればよろしいかと。 それではまた明日お疲れ様でしたm(__)m ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー ▼初めての方へのご説明です 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 では今日も一分間がんばりましょう 今日の単語の意味はなんでしょう？ 先日の単語は「 Despicable 」でした 答えは 「 卑しむ 見下げはてた 」でした。 あまり良い言葉ではないですね さて 本日は昨日の例文から「 Evil 」です。 早速例文にいきましょう Evil is a powerful force that some people believe to exist, and which causes wicked and bad things to happen If you refer to an evil, you mean a very unpleasant or harmful situation or activity 昨日の例文からの引用なのでそれほど難しくはないと思います。続けて 使用例文を見てみましょう！ We are still being attached by the force of evil Higher taxes may be a necessary evil 答えはまた明日！ 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎ 編 集 後 記 ◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ライブドア高裁で勝ちましたね。勝訴するとは思っていましたが、今回の 裁判長はその道ではわが道を行くタイプの方らしく今回は意外にライブドア側が 負けるのではないか？という噂もありましたが、高裁の判決も変わらずニッポン 放送側を退けましたね。世論ではホリエモンに対して金があればなんでも 出来る、マネーゲームだ、などの意見がありますが僕は企業は買うものだと 思います。弊社の夢として出版業を将来してみたいと思っておりますが、 これを一から立ち上げようと思ったら大変です。資金、人材、知識・・・ などとても気持ちだけでは興せません。それなりの人材、知識、能力が揃っている 企業があり資金調達しだいで買収できるならば、断然そちらのほうが 早いです。やはり今の時代スピードだと思います。他社が１年かかるなら 一ヶ月でやらなければとても中小企業は生き残れません。今回のことで 買収劇がクローズアップされていますがこのようなことは実は経済界では 日常茶飯事です。ただホリエモンは目立ってしまうんですね^^; AQUAも買収できるような会社になりたいですね。出来れば地球の歩き方を 買収したいと思っていますが^^; って読んでいたらぶっとばされそうです また明日(^^)/~~~ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |