|
|
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃‥‥…━◆ 海外生活って？外国語って？ ◆━━━━━…‥‥‥‥ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ No 60 March 18th ◇━━ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ A Q U A GLOBAL ABLOAD 海外留学・インターンシップ・ワーキングホリデ― ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ We are open from Monday to Saturday ☆★ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと海外情報を ご提供できるよう努めてまいりたいと思っております. スタッフ一同 ☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃ キ┃ ャ┃ ン┃ ペ┃ −┃ ン┃ ┃ ┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┌∞ ただいま新しいキャンペーン企画中 │ │●ワーキングホリデーの方限定 │ ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 │ 発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント中! │ │ │ ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ │ │ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ │ │━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜Prensented by AQUA.LTD＞━ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ┌∞ 台湾留学生の過ごし方 │ │□ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 │ │ 無事にVISAも下りてあとは中国に行ってSydneyに行くだけです。 │ │ │ ☆この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます │ │「そんなの面倒くさーい」と言う方はこちら▼ │ http://www.excite.co.jp/ │そこにアクセスして頂き翻訳ソフトで読んでください。 │ │ ▼ English でのBLOGもたまに書いてます ▼ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ ┌∞ オージーライフ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 │ │やる気があるのか？ │ │ │ │ ┌∞ ジャンク☆な毎日！ │ │□ ASUKAさんが執筆する人気のワーホリライフ │ │家族とハグ中 │ │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は │ Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, │ Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, │ Ireland, Scotland, Wales. │ │消息不明 │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」 │ │● このメルマガのために執筆してくれることになりましたKOVI氏 │これぞ二十代後半、男の留学！ 当時を回顧して執筆してくれます │ │ │今日も書きます追憶の日々 │ │ │ │ ┌∞ 美人？カウンセラーの歩き方 │ │○ 学校カウンセラーさんが紹介する、現地Vancouverのお奨めのお店や │ Lifestyle. 時には現地で働く日本人としての意見も交えながら │ 綴る美人？カウンセラーの歩き方。 │ │さようなら。。。 │ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “ 世界のトビラから ” -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ▽ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ★ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問は ▼こちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついでに株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ SPECIAL OFFER ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ┏━━━━━━┓ ◆ AQUAのHPでお得な留学情報を掲載してます ┃ ┃ 世界各国の学校のスペシャルな特典が掲載してます ┃ 特典☆情報 ┃ ┃ ┃ ◆ サマースクール情報も掲載しました！ ┗━━━━━━┛ ▼こちら http://www.aqualtd.jp/schools/special.htm 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● SPECIAL OFFER ○==● ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ☆／☆／☆／ 各執筆者の日記 ／☆／☆／☆／ ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ‥…━◆ 台湾留学生の過ごし方 ◆━━━…‥‥ 三月十日／天氣好／心情忙 今天在忙著處理澳洲學生簽證的事。這真是一個令人壓力頗大的工作。 先是密密麻麻的英文注意事項，再來是複雜的步驟， 尤其這又是我第一次辦這種網路線上簽證的工作。 真讓我即緊張又得小心奕奕。 搞得心神緊張不已。希望今天的努力沒有白費才好。 う〜ん難しい日記ですね。エキサイトで訳して読んでいるのですが、彼女が 書いているのはマンダリンなのできれいに訳されないみたいです。 言語は難しい。。 ========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi ========================================================================== ‥…━■ オージーライフ ■━━━…‥‥ 安息中 =========================================================================== ‥…━☆ ジャンクな☆毎日! ☆━━━…‥‥ 友人に挨拶中 ========================================================================== ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ （以前の続きです） There is also a gold mine which you can take a tour down. A lift takes you deep underground, and to see where you are going requires torches on the front of your mining helmet. It is a good place to learn about how mining used to be done. 最近英語の日記が少なくなってきてしまった。誰かにオファーを出さないと いけない。なかなか書いてくれる人がいなくて大変です。Gary 戻ってきてくれ〜〜。 =========================================================================== ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━…‥‥ 追い込み点検中 ========================================================================== ‥…━★ 美人？カウンセラーの歩き方 ★━━━…‥‥ 消息不明中 ========================================================================== ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡お奨めスポット NY編 リバー・カフェ 誰もが知るブルックリンにあるリバー・カフェ ブルックリンブリッジの袂から眺めるマンハッタンの夜景は絶景の一言 宝石をちりばめたような夜景にとても感動することでしょう 値段は少々お高めですが料理はとても美味しくて最高です。フォーマルで 行くことお勧めします。ぜひ彼氏、彼女で夜のマンハッタンの夜景を 楽しみながらお食事してください。 リバーカフェは、バーのみの利用も可能ですよ。 1 Water Street Brooklyn, New York 11201 Telephone (718) 522-5200 General Fax (718) 875-0037 Executive Chef Fax (718) 222-9725 http://www.rivercafe.com/ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ ━━━━━━ VOL 26 ━━━━━━ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 第26回 プチスラング☆推進委員会 ファイナリィー、一週間こなしてしまった。 そして、一週間我慢強くお付き合いくださいましたみなさんありがとうございます それでは最終日いきましょう 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 先週のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 笑う門に福来る 】でした 今日のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 【 scream bloody murder 】 想像通りかもしれませんがダイアログに行ってみましょう それでは Here we go! Ross : Joy I don't believe it was an accident! Just think! Joy : I lost my girl friend. Don't you think I would have screamed bloody murder if I thought something was wrong? Ross : You're right Joy. I'm sorry.... so sorry. Joy : Nothing to bury even. Just a stone. They never did find the other two Ross : What other two? Joy : Her sisters. という悲しい物語でしたが、それは別として早速日本語ログを見てみましょう ロス ： ジョイ、俺にはあれが事故だったとは思えないんだ 考えてもみてくれ ジョイ： 俺は彼女を無くしたんだぞ。考えてもみろ、もしこの俺が何か変だと 思ったら大声でわめきちらしている ロス ： たしかに言うとおりだジョイ。すまない、本当にすまない。 ジョイ： 埋葬するものさえなかったんだ。墓石だけさ。それに他の二人も ロス ： 他の二人って？ ジョイ： 彼女の姉妹さ scream bloody murderとは大声で叫ぶ、金切り声を上げる、わめくなどです。 Screamだけでも同じような意味ですが、Bloodyなどをいれてより強調します。 ScreamをCryやyellに変えることも出来ますので活用してみてください。 それではまた来週！一週間お疲れ様でしたm(__)m ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー ▼初めての方へのご説明です 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 では今日も一分間がんばりましょう 今日の単語の意味はなんでしょう？ 先日の単語は「 Prompt 」でした 答えは 「 刺激する 鼓舞させる 敏速な 機敏な 」でした。 形容詞のほうは敏速な機敏なですのでお間違えないように さて 本日は「 Confidential 」です。 早速例文にいきましょう Information that is confidential is meant to be kept secret or private. If you talk to someone in a confidential way, you talk to them quietly because what you are saying is secret or private. いかがでしょうか 今日は形容詞です。続いて使用例文にいってみましょう。 ● People can phone in the knowledge that any information they give will be treated confidentially Treat = 扱う 待遇する もてなす 答えは来週の月曜です 一週間お疲れ様でした良い週末を(^^)/~~~ 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎ 編 集 後 記 ◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 春ですね。このまま本当の春が訪れてくれればよいですが、もう一度ぐらい 寒い日がくるのでしょうか。数年ぶりの日本の花見を迎えられると思うと うきうきしていますが、そんな暇ないかなぁ〜なんておもってもいます。 南半球は今から秋を迎えるので、南半球の皆さんは風邪など引かないように お過ごし下さい。そういえばErnから今週一回もMailなかった(T_T) それではよい週末を また来週(^^)/~~~ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |