|
|
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃‥‥…━◆ 海外生活って？外国語って？ ◆━━━━━…‥‥‥‥ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ No 56 March 14th ◇━━ ┏ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┓ A Q U A GLOBAL ABLOAD 海外留学・インターンシップ・ワーキングホリデ― ┗ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┛ 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ We are open from Monday to Saturday ☆★ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと海外情報を ご提供できるよう努めてまいりたいと思っております. スタッフ一同 ☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃ キ┃ ャ┃ ン┃ ペ┃ −┃ ン┃ ┃ ┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┌∞ ただいま新しいキャンペーン企画中 │ │●ワーキングホリデーの方限定 │ ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 │ 先日発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント! │ │ │ ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ │ │ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ │ │ │ │━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜Prensented by AQUA.LTD＞━ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ┌∞ 台湾留学生の過ごし方 │ │□ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 │ │ まだ確定ではないですが英語での執筆もしてくれるかも・・・ │ │ │AQUAでは、この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます │ │「そんなの面倒くさーい」と言う方はこちら▼ │ http://www.excite.co.jp/ │そこにアクセスして頂き翻訳ソフトで読んでください。 │ │ ▼ English でのBLOGもたまに書いてます ▼ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ ┌∞ オージーライフ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 │ │日々忙しい生活を送っている二人。 │ │ │ │ ┌∞ ジャンク☆な毎日！ │ │□ ASUKAさんが執筆する人気のワーホリライフ │ │おそらく日々二日酔いだと思う。。体は大丈夫なのでしょうか？ │ │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は │ Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, │ Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, │ Ireland, Scotland, Wales. │ │消息不明 │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」 │ │● このメルマガのために執筆してくれることになりましたKOVI氏 │これぞ二十代後半、男の留学！ 当時を回顧して執筆してくれます │ │ │出勤中 │ │ │ │ ┌∞ 美人？カウンセラーの歩き方 │ │○ 学校カウンセラーさんが紹介する、現地Vancouverのお奨めのお店や │ Lifestyle. 時には現地で働く日本人としての意見も交えながら │ 綴る美人？カウンセラーの歩き方。 │ │完全に消えてしまっているカウンセラー │ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “ 世界のトビラから ” -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ▽ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ★ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問は ▼こちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついでに株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ SPECIAL OFFER ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ┏━━━━━━┓ ◆ AQUAのHPでお得な留学情報を掲載してます ┃ ┃ 世界各国の学校のスペシャルな特典が掲載してます ┃ 特典☆情報 ┃ ┃ ┃ ◆ サマースクール情報も掲載しました！ ┗━━━━━━┛ ▼こちら http://www.aqualtd.jp/schools/special.htm 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● SPECIAL OFFER ○==● ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ☆／☆／☆／ 各執筆者の日記 ／☆／☆／☆／ ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ‥…━◆ 台湾留学生の過ごし方 ◆━━━…‥‥ 三月七日／天氣好／心情累 最近家裡在忙著整理和搬家。真是一件大工程。 但新的住家環境不錯，還有百貨公司可以去，是個不錯的地點。 這次也順便清理以前的雜物。 這才發現，自己的私人物品實在太多了，到了傷腦筋的地步，尤其是面對太多的書籍， 真不知如何取捨。真是一個大難題哩！ 中国に行く予定だそうです。どのくらい行くのでしょう？ ========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi ========================================================================== ‥…━■ オージーライフ ■━━━…‥‥ =========================================================================== ‥…━☆ ジャンクな☆毎日! ☆━━━…‥‥ Mar./10/-05 Thu. AQUAのCEOとは毎日かなり頻繁にメールをしている（まるでラブラブだなｗ） そんな彼が「いつまでカンバ行くんだよ。火曜日に帰国なのに」と言った。 帰国前日の月曜日まで行きますが何か？ お題チェンジ。 昨日買い物に行っておみやげ購入をほとんど完成させたはいいけど、 実は 買 い す ぎ て た ことが家に帰ってから判明Σ(￣□￣;; んー、コレは返品するしかないな！と思い、今日その店に行ってきた。 その店は日本人経営の店。 ダウンタウンにあるんだけど、他の店に比べてとっても安い。 でも無駄なものは無駄だ。返品するしかない。 私は店に行って事情を説明した。 私はレシートもちゃんと持ってたし、封ももちろん開けてない。 なのに… あっさり断られた… 彼女曰く、「シロップは食品なので返品はお断りしてるんですよ」 な、なにーーーーーーー！？ う、嘘だろ。。。 もちろん簡単に諦める私ではないので、 封も開けてないし、レシートもある。そして「返品不可」とどこにも書いてない、 ということを主張した。 おそらくカナディアンだったら返品に応じてくれるだろう。それはもう簡単に。 彼らはレイジーだし、仕事にミスも多いけど、その分とっても融通がきく。 だが彼女は日本人。 「前例がない」的なことを言い出した。 あぁ、、、、思い切り日本文化だ。 もう無理だな、と諦めて店を出た。 その時私はカナディアンのお友達と一緒にいたので、事情を説明した。 そしたら彼は「考えられない。ありえない！」と言って、 「オレがもう一度行って、交渉してあげるよ？」 って言ってくれたけど、余計なトラブルを抱えるのもイヤなので断った。 その後、彼と飲みに行って、今夜私が酔っぱらってしまったのは あの店のおばちゃんのせいに違いない！（笑 Asuka@店をでて私が発した最初の言葉はF**Kだったよ。 日本ってそうなんですよねぇ。。僕も日本に帰ってきて感じたことは 融通が利かない ということでした。蓋も開けてないなら問題ないと 思うのですが。逆にそんな対応をしてしまったせいで、そこのお店の評判は 少なからずこのメルマガでは落ちてしまったんですから^^; ========================================================================== ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ （以前の続きです） I arrived in Johannesburg, the most dangerous city in the country, in June 2002, to spend a few days before flying onto Australia. Although most tourists head for the Cape Town area in the south, I went to the top end of the country to stay with a South African family who lived in a small town close to Johannesburg. =========================================================================== ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━…‥‥ お仕事中 ========================================================================== ‥…━★ 美人？カウンセラーの歩き方 ★━━━…‥‥ 消息不明中 ========================================================================== ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡お奨めスポット NY編 Ivoire Restaurant ２４時間オープンのレストラン。地元アフリカの方々の溜まり場的レストランですが 一品一品が安く特に白米とカレーやシチューなどはグットな一品 興味がある人はお試しを！ 76 E.119th St. Fl1,NY 10035-3910 TEL 1.212.348.4398 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ ━━━━━━ VOL 22 ━━━━━━ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 第22回 プチスラング☆推進委員会 今週もよろしくお願いします！ 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます ★☆★☆★☆★☆★☆★☆先週のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 slack 】でした 今日のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 The hell with 】 今日はThe hell with.以前 a hell of をやりましたけど覚えていますか？ a hell of の意味はどえらい、ものすごいという意味でしたが 今回はどのような意味でしょうか？ ダイアログへいってみましょう Here we go! Ross : Joy, stop shaking like a leaf. Joy : I can't help it, Ross. That's a black tarantula spider. Ross : You won't die even if it bites you. I'll brush it outside Joy : You're so brave. I'm deathly afraid of spiders the hell of spiders Ross : Oh a man という感じです。前回の a hell of とは使い方が違いますので注意が必要ですね。 それでは日本語を見て見ましょう。 ロス ： ジョイ、木の葉のように震えるのはやめろよ ジョイ： ロス。。。我慢できないんだよ。黒いタランチュラがいるんだよ(゜Д゜；≡；゜д゜) ロス ： もし噛まれても死なないよ。しょうがないから外に追い払ってあげよう ジョイ： 君はなんて勇敢なんだろう。俺は死ぬほど蜘蛛が怖いんだよ、蜘蛛なんて くたばっちまえばいいんだよ ロス ： 君って奴は。。。 Hellは本当に色々使い方がありますので、使い方には要注意です。 ぜひプチスラを通じて使い方をマスターしてクールな英語の達人になって くださいね。 それではまた明日！お疲れ様でしたm(__)m ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー ▼初めての方へのご説明です 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 では今日も一分間がんばりましょう 今日の単語の意味はなんでしょう？ 先日の単語は「 Council 」でした 答えは 「 議員会 参事会 協議 」でした。 あまり日本では馴染みのない言葉ですね。イギリスなどでは 良く使われる単語です さて 本日は「 Candidate 」です。 Ernの日記に出てきた単語です。それでは 例文にいきましょう A candidate is someone who is being considered for a position, for example someone who is running in an election or applying for a job 前回の単語と少し関連性がありますのでピンときた方が多いのではないでしょうか 続いて使用例文をどうぞ ● He is a candidate for the lffice of Governor ● We all spoke to people and He emerged as the best candidate いかがでしょうか？ そんなに難しくなかったかな？ 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎ 編 集 後 記 ◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ とりあえずライブドアVSフジテレビ対決も第一幕は終わりましたね。 僕はまぁ妥当な判決だったと思っています。以前から私達スタッフの 意見としても株式会社は株主にもの、という意見を言ってきていたので 司法では株主の利害を考慮された判決だったのではないかなと思います。 ただ、古い考えの人たちにはこの判決は不服みたいですね^^; ですが、海外のメディアはホリエモンの行動についてかなり指示をして いますね。海外で自分の意見を主張することはごく当たり前ですし、 古い体制から新しい体制という考えは常に経済界ではありますし、 あらゆる企業家も勉強家だと思います。やっと日本も今回のことで 考える機会が訪れたのではないのでしょうか。その矢先にソニーの 交換劇と今日本は変わっていく時期なんでしょうね。ただ、政治家が 金があればなんでも出来るという発言はいかがでしょうね。。。 自分達は金でなんでもしてきたのに。。経済界が変わる前に 政界が変わらないといけないのかもしれません。 それではまた明日(^^)/~~~ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |