|
|
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃‥‥…━◆ 海外生活って？外国語って？ ◆━━━━━…‥‥‥‥ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ No 46 March 1th ◇━━ ┏ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┓ A Q U A GLOBAL ABLOAD 海外留学・インターンシップ・ワーキングホリデ― ┗ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┛ 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ We are open from Monday to Saturday ☆★ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと海外情報を ご提供できるよう努めてまいりたいと思っております. スタッフ一同 ☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ お知らせ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ３月１、２日の二日間、ワークショップというイベントに出席するため 臨時休業いたします。３日から通常営業となりますのでよろしく おねがいいたします。 AQUA.LTD ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃ キ┃ ャ┃ ン┃ ペ┃ −┃ ン┃ ┃ ┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┌∞ ただいま新しいキャンペーン企画中 │ │●ワーキングホリデーの方限定 │ ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 │ 先日発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント! │ │ │ ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ │ │ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ │ │ │ │━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜Prensented by AQUA.LTD＞━ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ※ 今号から下記のようなコンテンツになります。いままでErnとGaryの日記 を交互に毎日掲載してきましたが、ErnのPCモニター不良やGaryの仕事の 関係で毎日の掲載が不可能の場合が今後ありえます。私どももなるべく 彼らの日記を可能な限り掲載していきますが、時として掲載できない日も あるかもしれませんがご了承ください。前にも負けず、内容を充実させて いきますので今後とも「海外生活って？外国語って？」をご愛読ください ┌∞ 台湾留学生の過ごし方 │ │□ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 │ │ 来月からSydneyの大学へ行くことが決定しました！おめでとう！ │ │ 久しぶりにBLOGのほうも更新しました！ │AQUAでは、この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます │ │「そんなの面倒くさーい」と言う方はこちら▼ │ http://www.excite.co.jp/ │そこにアクセスして頂き翻訳ソフトで読んでください。 │ │ ▼ English でのBLOGもたまに書いてます ▼ │☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： │ ┌∞ オージーライフ │ │▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 │ │今日久々の執筆です！忘れてなかったみたいで良かった。 │ │ │ │ ┌∞ ジャンク☆な毎日！ │ │□ ASUKAさんが執筆する人気のワーホリライフ │ │ついに読者からの質問が寄せられ、人気絶頂！ │ │ │ ┌∞ Garyの世界紀行 │ │■ CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は │ Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, │ Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, │ Ireland, Scotland, Wales. │ │またもや連絡が途絶えた。放浪の旅へと出てしまったのだろうか？ │ │ ┌∞ KOVIの「追憶の日々」 │ │● 今日からこのメルマガのために執筆してくれることになりましたKOVI氏 │これぞ二十代後半、男の留学！ 当時を回顧して執筆してくれます │ │ ※ 毎日ではありません │ ┌∞ 美人？カウンセラーの歩き方 │ │○ 学校カウンセラーさんが紹介する、現地Vancouverのお奨めのお店や │ Lifestyle. 時には現地で働く日本人としての意見も交えながら │ 綴る美人？カウンセラーの歩き方。 │ │ AQUAのメルマガ読者限定のキャンペーンなども今後展開してくれるそうです │ ぜひ皆さんで盛り上げて授業料を安くしてもらいましょう！ │ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “ 世界のトビラから ” -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ▽ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ★ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問は ▼こちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついでに株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ SPECIAL OFFER ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ┏━━━━━━┓ ◆ AQUAのHPでお得な留学情報を掲載してます ┃ ┃ ┃ 特典☆情報 ┃ ご興味のある方は覗いてみてください ┃ ┃ 世界各国の学校のスペシャルな特典が掲載してます ┗━━━━━━┛ ▼こちら http://www.aqualtd.jp/schools/special.htm 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● SPECIAL OFFER ○==● ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ☆／☆／☆／ 各執筆者の日記 ／☆／☆／☆／ ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ‥…━◆ 台湾留学生の過ごし方 ◆━━━…‥‥ 二月二十二日／天氣涼／心情好 今天一大早就接到好朋友紹維的電話。她告訴我一些好消息，讓我非常開心。 她幫我安排好週六的行程，希望這個週末會是一個很愉快的血拼之旅。 来月に再留学が決まったアイリーンですが、彼女普段なにをしているのでしょう？ けっこう謎だったりしません？ ========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi ========================================================================== ‥…━■ オージーライフ ■━━━…‥‥ Hello Mate, Monday 28th. Margaret Catherine ( our daughter)& our grand daughter have all gone shopping. First they are going to a curtain shop to obtain some binding tape. Margaret is making some new curtains for our son & his partner to hang in their unit. The unit is about 30 years old but it is in a good position and very close to public transport. Next stop is at a Government support agency as she is living apart from her husband. 今回はErnには珍しく！？長文なので二日間に分けて掲載します。 Margaretの日記も読みたいですね久しぶりに。 =========================================================================== ‥…━☆ ジャンクな☆毎日! ☆━━━…‥‥ ＋＋＋日記＋＋＋ Feb./27/-05 Sun. 昨日は久しぶりに日本人の男の子と二人で飲みに行った。 あら？コレってデート？ なんて気分で（笑 で、何を話していたかといえば、終始ヲタク話。 元々野球の話で盛り上がる二人だったんだけど、実は彼もネラーだと発覚。 実生活で初めて「DQN」とか「ドキュソ」なんて言葉を使ったよ。 （この単語の意味が分からないひとはググるか華麗にスルーしてほしい） で、今日は何をしてたかと言えば、、ひっっっっっさしぶりの引きこもり。 最近毎日何かとゴチャゴチャしてたし、常に誰かと一緒にいた。 気づかないうちにそういうのってちょっとしたストレスになってたみたいで 疲れが一気に ド━(゜Д゜)━ ン !!! ときちゃったのだ。 タンス貯金してた小銭を札に換えるべくラッピングしたり、 それに飽きたらTVで映画みたり（ブラピのLegend of the Fallをやってた）、 ムービングセールの返信したり、、、、なんてことをしてたらあっという間に夜 一日って早いねぇ。。。。（しみじみ） ところで。 今日読者からの質問が来た、とAQUAのCEOからメール。 質問の内容は？ と言うと、 ・Asukaさんは何歳なんですか？ ・Asukaさんの元の職業は？ ・他に行った国は？ お答えしましょう。 ・年齢はニジュ(ry です。 ・職業は 一種の公務員 でした。 ・言うほどありません。アメリカ３回と韓国１回だけですね。 留学経験もないです。 ホレてもいいですよ？ 何ならオフ会でもしますか？ あ、それとしつこく 焼肉 の話をしよう。 昨日の日記の最後にCEOから もちろんカルビーはわかっていますが、 まだ届いてねーっつの！約束のところまで。 と書かれていたのを紳士淑女の皆様方はご覧になっただろうか？ …(゜Д゜)ハァ? いつ約束したそんなこと？ それは君の た だ の 提 案 ですが何か？ カルビを食べさせてくれないのならこのメルマガの執筆をやめようかと 思っている今日この頃だ （←こども） こんなにアタシってばAQUAに貢献してるのにヤツは、、、 カルビの一枚も食べさせてくれないなんて。。。（血涙） さぁ、皆さん！ 今こそ立ち上がる時だ！ AQUAに Asukaにカルビを腹一杯食べさせろ！ のメールを送ろう！（笑 Asuka@そんなわけで今部屋が最高に汚い。 またまたご紹介にあがりましたCEOです。もう出さんでえーつーねん！ ASUKAさんのコメントを読んで 「はっ、、たしかに勝手に自分が提案していただけだった」と我に返ってしまった が、このお方こともあろうことに叙々苑のカルビをたらふく食わせろって 言うんですよ(´Д⊂ もちろんご馳走するのはいいんですけど、 店をご指名って・・・＿|￣|○ ASUKAさんって…鬼嫁日記に出てくる嫁とちょっとリンクする。。 見たい方はこちらです→http://yugure.ameblo.jp/ 大変お邪魔しました CEO ========================================================================== ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ 失踪中Σ(゜Д゜；≡；゜д゜) =========================================================================== ‥…━● KOVIの「追憶の日々」 ●━━━…‥‥ はじめまして、KOVIと申します。 AQUAのCEOけいぞうさんとは、カナダの飲み会企画で知り合い、 「飲み友達」ならぬ「飲めない友達」になりました。 考えてみれば、男の場合は飲む人が大半なので、 この「飲まない友達」と いうものの結束は固いものがあるな、と思います。 海外に行くと、日本ではあまり話す機会のない人ともたくさん出会うことが できますが、これも「少数派」という名のもとの結束かな、とも考えたりして。 そんなご縁でCEOから執筆のご依頼を頂いたものの、去年10月に帰国し、 今年1月に就職したばかり。 忙しい毎日のなかでちゃんと書いていけるか不安で、 書き始めることができないままに毎日を過ごしていたのですが、 やはり「自分からアクティブになにかを発信しなくてはイカン」ということで、 怠け者の自分にムチ打って、週に数回のペースで書いて行こうかなって 考えています。 カナダにいるときは日記をつけていたし、これから海外を目指す人に アドバイスを始めとして、結構伝えたいこともあります。 無理しないで自分らしいコラムを書いていこうと思いますので、 これからもよろしくお願いします。 では、自己紹介を・・ 略歴 1975年10月生まれの29歳。某大学理工学部を卒業後、 英語もできないのに米国系外資コンピュータメーカーに入社。 いつか英語を学びたいと思いつつもできないまま、4年弱その会社に勤める。 2002年夏、日本法人合併のタイミングで退社し、カナダで飛行機の免許の 取得と英語の勉強をすることを決意 2002年10月 TOEIC385点 2003年3月 カナダ・バンクーバーへ 2004年1月 カナダ航空局 シングルエンジンの小型飛行機免許を取得 2004年4月 オートバイによる、単独カナダ横断を決意 2004年7月〜9月 結局予定が変わり、オートバイでアメリカ縦断・横断・ カナダ横断＋イタリア旅行を達成 2004年10月 帰国 TOEIC895点 2005年1月 欧州系外資企業にエンジニアとして入社。 カナダでの留学では大きく分けて 「飛行機免許」 「TOEIC」 「北米一周」 という目標をたてて、それぞれで（それなりに）成果を出しました。 「飛行機免許」に関しては自分のホームページの「免許取得記念企画」に 詳しいので、メルマガでは「英語学習」「海外生活」「北米一周」の ３つを柱に、コラムを書いていきたいと思います。 これからもよろしくお願いします。 (T-T)正直KOVI氏の言葉に涙がこみ上げてきてしまいました。 毎日書いてくれるASUKAさんにしろ他の執筆者の方々にしろ、 自分の時間を削って文句も言わずに毎日毎日書いてくれて感謝の気持ち でいっぱいです。 色々なことがありながらここまできましたが、友人だけには本当に恵まれて きたんだと実感してます。この場をお借りしまして各執筆者の皆さんに お礼申し上げます（号泣中） 「だったら焼肉おごれってやれよ」って突っ込まれると思うので、 ご馳走します(T-T) ========================================================================== ‥…━★ 美人？カウンセラーの歩き方 ★━━━…‥‥ お休みです ========================================================================== ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡お奨めスポット イギリス編 ウィンザーにロイヤルファームで採れた野菜や お肉・ミルク・などを 販売しているファームショップ。 ウィンザー城から車で１０分走ると ロイヤルファームと名がついているお店を 発見できます。若干値段のほうは高めですが、お土産にも最適ですし、 すべての商品は新鮮そのもの。 横にコーヒーショップがありサンドイッチなども食べれます。 ケーキ・スコーン類も食べれます。ぜひお近くに寄った際は行ってみてください Datchet Road,Old Windsor, Berkshire SL4 2RQ Tel 01753 623 800 営業時間 夏と冬で時間は異なります。基本的に年中無休です。 ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： ========================================================================= ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ ━━━━━━ VOL 16 ━━━━━━ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 第16回 プチスラング☆推進委員会 三月に入りましたね！春がそこまで来ています。 プチスラも春に負けないようがんばりますよ！ 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます ★☆★☆★☆★☆★☆★☆先週のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 Big up 】でした そして今日の ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 破局 】 Vera: Tom and I finally 【 broke up 】 yesterday. Meg: Why!? Haven't you guys been happy together?? Vera: I busted Tom. I saw him kissing with a chick at a bar! Meg: hum... That's too bad... Vera: See? That's why I 【 dropped him like a hot potato! 】 今日のテーマ【破局】ですが、二つの表現方法を使ってみました。 よく使われるのは 【 break up 】 です。意味はずばり「別れる」 ここでは break の過去形 broke が使われてます。 最後の行で使われている 【 drop 人 like a hot potato 】は 「捨てる」という意味合いが強いですね。 他にも I dumped him. などと言ったりもします。 bust: 逮捕する、みつける *悪いことをしているのを見つけたときなどに使う chick: 女の子 それでは日本語でダイアログを見てみましょう。 ＊＊＊ ヴェラ： 昨日トムと別れたの。 メグ： どうして！？ あんたたちうまくいってなかったの？ ヴェラ： アイツが昨日バーで女とキスしてるの見ちゃったの！ メグ： そ、それは悲惨ね。。。 ヴェラ： ね？だから捨ててやったのよ！ ＊＊＊ 今日のプチスラいかがだったでしょう。 実は最後の表現は知ってはいても使ったことないのですが（笑 Late! Asuka@やっぱ浮気はだめよね。No cheating!! ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー ▼初めての方へのご説明です 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 では今日も一分間がんばりましょう 今日の単語の意味はなんでしょう？ 先日の単語はConflictでした 答えは 「 対立 衝突 闘争 」でした。実際はもっとありますが 代表的なものは上記です。 本日は 「 anguish 」です。 Anguish is great mental suffering or physical pain 簡単だったでしょうか？ この単語は口語ではあまり使われないようです。 使われないとはいえ、脳の活性化のためにぜひGuessしてください！ それでは使い方の例文を A cry of anguish burst from her lips Burst = 破裂する 爆発する なんとなくの意味は伝わるでしょうか？ ぜひ考えてみて下さいね 答えは明日のメルマガで。 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ‥…━★ 美人？カウンセラーの歩き方 ★━━━…‥‥ お休みです（一回だけだったのか？） ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎ 編 集 後 記 ◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 昨日から明日まで様々な国の学校さまとディスカッションを都内のホテルで 行っているのですが、朝から晩まで英語なのでちょっと疲れますね^^; ３０分刻みで各テーブルを周って、挨拶から始まって、またディスカッションと でもなかなかこのような大々的なイベントは滅多に無いので気合入れて 全スタッフ頑張っております。このイベントの模様を弊社のHPで掲載するつもり ですのでお楽しみに それではまた明日(^^)/~~~ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |