|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃‥‥…━◆ 海外生活って？外国語って？ ◆━━━━━…‥‥‥‥ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ No 46 Feb 28th ◇━ ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ ┏ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┓ A Q U A GLOBAL ABLOAD 海外留学・インターンシップ・ワーキングホリデ― ┗ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┛ 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ We are open from Monday to Saturday ☆★ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと海外情報を ご提供できるよう努めてまいりたいと思っております. スタッフ一同 ☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お知らせ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆ ３月１、２日の二日間、ワークショップというイベントに出席するため 臨時休業いたします。３日から通常営業となりますのでよろしく おねがいいたします。 AQUA.LTD ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┃ ┃ キ┃ ャ┃ ン┃ ペ┃ −┃ ン┃ ┃ ┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…… ┌∞ ただいま新しいキャンペーン企画中 │ │●ワーキングホリデーの方限定 │ ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 │ 先日発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント! │ │ │ ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ │ │ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ │ │ │ │ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜Prensented by AQUA.LTD＞━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. □ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 久しぶりにBLOGのほう更新しました！ AQUAでは、この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます “ そんなのめんどくさーい ” という方は ▼こちらをクリック http://www.excite.co.jp/ のHPにアクセスしていただき翻訳ソフトで読んでください ▼English でのBLOGもたまに書いてます▼ ☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= □ ASUKAさんが執筆するジャンク☆な毎日！ やっぱりSじゃないの？ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ■ Garyの世界紀行 CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, Ireland, Scotland, Wales. Liverpool在住のGary. 休日を楽しんでいる模様。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “ 世界のトビラから ” -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ▽ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ★ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ○ 美人？カウンセラーの歩き方 AQUAのOfferをようやく受けて頂き、重い腰をあげていただきました！ カナダでSchoolカウンセラーをしているM（執筆名聞くの忘れました）さんから 現地のお奨めなお店やLifestyleを執筆してくれます（毎日ではないですが） それとAQUAのメルマガ読者限定のキャンペーンなども今後展開して くれるそうです！ ぜひ皆さんで盛り上げて授業料を安くしてもらいましょう！ -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ◎ 今日の編集後記 -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問は ▼こちら ┃＼／┃ =-=-=-=-=-=∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞-=-=-=-=-=-= ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついでに株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●==○ SPECIAL OFFER ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● ┏━━━━━━┓ ◆ AQUAのHPでお得な留学情報を掲載してます ┃ ┃ ┃ 特典☆情報 ┃ ご興味のある方は覗いてみてください ┃ ┃ 世界各国の学校のスペシャルな特典が掲載してます ┗━━━━━━┛ ▼こちら http://www.aqualtd.jp/schools/special.htm 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==●==○==● SPECIAL OFFER ○==● ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ☆／☆／☆／ 日 記 ／☆／☆／☆／ ☆-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-☆ ‥…━◆ Irene日記 ◆━━━…‥‥ 二月二十一日／天氣雨，冷／心情blue 今天又是雨天，加上寒流。真是讓人心情不佳。 最近要準備簽證的事，希望能儘速辦完。因為必須在三月中旬前到達雪梨。 還真是猶豫不決哩！想想又要和好朋友，家人別離，真是捨不得。 先日書いたアイリーンのあだ名ことを、アイリーンに「お願いだからそのあだ名 は言わないでそして書かないで」と言われてびっくりしてしまいました。 彼女日本語読めるみたいで、もううかつなことは書けないと思いました。 もう言いませんアイリーン。 ========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi ========================================================================== ‥…━■ Ern & MargのBrisbane日記 ■━━━…‥‥ モニター買ってくださ〜い。 =========================================================================== ‥…━☆ ジャンクな☆毎日! ☆━━━…‥‥ 今日の日記は長くなりそうなのでご注意を。 トイレに行きたい人は今のうちに行っといれ（懐） 皆さんはこのメルマガを発行しているAQUAのHPにいったことがあるだろうか？ まだ訪れたことがないのならぜひ覗いてみて欲しい。 （気が向いたらでいいよ） 皆さんはこのメルマガを発行しているAQUAのCEOが毎日書いている ブログ を読んだことがあるだろうか？ まだないのならぜひ読んで見て欲しい。 （いくら注意しても誤字脱字、文体の間違いが直らないのだが） そこで皆さんは 焼肉 という文字を見つけるだろう。 そうだ。このメルマガでも以前 焼肉 の話題を出していた。 彼のブログには 「タン塩クリア」 と書いてある。 カルビだって言ってんだろ(｀Д´)キー！ まぁ、そんなこんなで迎えた週末。 帰国するにあたり、銀行口座を閉じたり、携帯の契約を解約したり、 いらない物を売ったり、と色々忙しいのだよ。これでも。 そんな時、ヨゴレ友？のＪサンから携帯にメールが。 そうだ、彼は日曜日にバンクーバーを離れるのだ。 そこには ○○○○@hotmail.com Email me SMTM! と書かれていた。 あ、そうだ、アタシは彼のメアドを知らなかったんだ。 ん？ でも、、、、SMTMって何だ？？ …Show Me The Money！？(；゜∀゜)=3 ヒー!なんの為に？？ …Send Me The Money！？ヽ(`Д´)ノオマエはそんな目でアタシを…！！ あ…！！！！！ ま、まさか…!? SM Teach Me！？(((( ；゜Д゜)))ガクガクブルブル できないよ、できっこないよ。しかも何でアタシにそんなことを…！？ まぁ、結局答えがでないので次の日に電話をしてみた。 ＋＋＋ダイアログ＋＋＋ Jサン：あ、昨日メール受け取った？ Aスカ：うん。でもさ、、、SMTMって何？ 金見せてみろ？金送れ？ Jサン：は？？？え？？？そんなんできるんですか？？？ Aスカ：できません、しません。 ＋＋＋ てな会話が繰り広げられ、 で、何？ S&M Teach Meとか?って言ったら 超爆笑しながら I would teach you in a while..とか言われ、 …No, Thanksだっつーの。 絶対にアホだ、、、そんなのアタシが望むわけないじゃん。。。 しかもアタシが教わるってことは、、、 アタシが M にならなくちゃいけないじゃん！ いや、S でも嫌なんですけどね。興味ないんで（笑 で、クラスが５時くらいに終わるからそれからちょっと会おうか、 って事になって、カンバの近くにあるスタバで待ち合わせをした。 それからちょっと話をしたり、写真をとったりして、 じゃぁ、日本で会おうね。と言ってハグをしてお別れをした。 …人とお別れをするって結構淋しいもんだな。なんて思った（しんみり） 次の日、カンバに向かって歩いてたら HEY BUDDY! ASUKA~~~! ん？ 聞き覚えのある声。。。？ なぜにココにいるのだ、Jサンよ。。。。 何でも給料を取りにきたそうで。 …そ、そうでつか。 昨日ハグとかしてちょっぴりしんみりムードだったような気がしたのに。 ま、日本で会えたらいいね。 Asuka@結局SMTMはSoMeTiMeなんだそうで。 またまたご紹介にあがりましたCEOです。た、たしかにASUKAさんによく誤字 脱字を叱れます（滝汗）いやぁ〜見直そうと思うのですがそこまで時間の 余裕がなくて。気をつけますハイ。 さて、焼肉の件ですが。ここからは個人的にASUKAさんへ。もちろんカルビーは わかっていますが、まだ届いてねーっつの！約束のところまで。 それに僕のBLOGで遊ぶのやめてくれぇ〜〜(T-T) それではお邪魔しました:-) CEO ========================================================================== ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ On the next day I had time to visit the rest of the historic sites; two were in town, these being Nash's House and Hall's Croft. Nash's house was the home of Shakespeare's daughter and son-in-law, who was a local doctor. There were several exhibits relating to the history of medicine. Hall's Croft was the home of Shakespeare's granddaughter and her husband, and is next to the site where Shakespeare built a house in his later years, but this was destroyed a long time ago. =========================================================================== ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡お奨めスポット イギリス編 チェニースマナーハウス チューダー調の建物は１４，１５世紀の物です。６月には白のガーデンがとてもきれいですが、毎日は開館してません。まさにイギリスを感じさせる場所です。 是非遊びに行ってみてください！お奨めですよ☆ 4 月から１０月迄の水・木 開園：4〜10月の水・木曜とBH Mon14：00〜17：00。入場料£2.50（庭園のみ） £4.75（邸宅と庭園） Chenies, Rickmansworth, Buckinghamshire, England, WD3 6ER, TEL 01494 762888 ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： ========================================================================= ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ ━━━━━━ VOL 15 ━━━━━━ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 第15回 プチスラング☆推進委員会 気がつけば１５回もこの企画続いていたのですね ということで一万回以上目指して頑張りましょう！ なんのこっちゃ^^; 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます ★☆★☆★☆★☆★☆★☆先週のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 変わりゆくもの 】でした そして今日の ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 Big up 】っす これはアメリカンスラングです。イディオムぽいですが辞書には出てきません おそらく^^; それでは月曜日のプチスラいきましょう！ （実はそれほどハイテンションではないですが） Here we go! Ross : Are we going out this weekend? Joy : Yes we are! Ross : For what? Joy : Don't you remember? You haven't had any girl friends for long time, which you told me. so I will fix you up wiht Monica. I've told you it last week. Ross : I totally forgot about it.I must big up you. by the way, I went out Risa. Joy : Whaaaaaaaat! what should I say to Monica.She is going to be mad and kill me.I am scared to death Ross : S,Sorry.... という感じです。以前Asukaさんが紹介してくれたFix you upも取り入れてみました忘れたちゃったかたのために、Fix you up 紹介するなどの言い回しですね 実はけっこう使えるものだと感心してしまいました。 それでは本題のBig upですが、感謝する、尊敬するなどの意味です。これは 若者用語のようです。最近プチスラを作っていて疑問に思うことがあります、 それは若者スラングはおっちゃんネイティブ連中には通用するのか? おっちゃんではありませんが、友人のアメリカ人にスラングについて聞いた ところ、国ごとで使われているスラングはたとえ英語でもわからないそうです。 スラングといえば聞こえはいいかもしれませんが、行き着くところは単なる 方言なのでしょう。 ちなみに I'm scared to death はすっご〜〜い怖いって意味です。 日本語でいうならば 死ぬほどこわい〜〜 という感じでしょうか。 それでは今週もよろしくお願いしますm(__)m ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー ▼初めての方へのご説明です 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 では今日も一分間がんばりましょう 今日の単語の意味はなんでしょう？ 先週の単語はRemedyでした 答えは 「 補修 療法 矯正 」でした。 本日は 「 Conflict 」です。 Conflict is serious disagreement and argument about something important, if two people or groups are in conflict, they have had a serious desagreement or argument and have not yet reached agreement. Livedoorさんとフジテレビさんの状態からこの単語選んでみました。 違う例文を Conflict is a state of mind in which you find it impossible to make a decision それともう一つ conflict is fighting between countries or groups of people. こちらのほうは過激ですね。ただ上の言い回しはジャーナリストが記事で書くとき に使う言い回しです。英語も勉強すればするほど奥の深い言語です。諦めずに みんなで頑張りましょう。 答えは明日のメルマガで。 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ‥…━★ 美人？カウンセラーの歩き方 ★━━━…‥‥ お休みです（一回だけだったのか？） ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎ 編 集 後 記 ◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 世間ではライブドアとフジテレビ問題でにぎわってますね。もちろん私も 気になります。こんなとき本当に便利なのがBLOGですね。皆さん思ったことを 率直に書いておられて面白いです。まだネットがなかったころはテレビや 新聞のマスメディアでしか情報を知ることが出来なかったのが、今では たくさんの情報を知ることができ、それらを通じてたくさんの知識を吸収 出来る機会を得れることになりました。 それはさておき皆さんはどちらに勝って（勝つ？）欲しいですか？ 私個人としては、裁判ではフジテレビの防衛策は認められて欲しくは ないですが、フジテレビはフジテレビであってほしいと願います。 たしかにホリエモン率いるLivedoorの活躍は素晴らしいと思いますが、 果たしてITとTVが融合したからといって大きな改革があるのでしょうか？ 他局との差別化程度だったら別にLivedoorが参入しなくても今のままで よいと感じてしまいます。一般の方はホリエモンに参入して 欲しいという声が多いですが、もし自分の会社が突如ホリエモンに 買収されるとしたらどうでしょう？ …自分は嫌ですね^^; なんとなくですが。。 それでは良い週末を(^^)/~~~ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |