|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ‥‥…━◆ 海外生活って？ 外国語って？ ◆━━━━━━━━━…‥‥‥‥ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ No 45 Feb 25th ◇━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ A Q U A GLOBAL ABLOAD 海外留学・インターンシップ・ワーキングホリデ― 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ We are open from Monday to Saturday ☆★ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと海外情報を ご提供できるよう努めてまいりたいと思っております. スタッフ一同 ☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お知らせ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆ ３月１、２日の二日間、ワークショップというイベントに出席するため 臨時休業いたします。３日から通常営業となりますのでよろしく おねがいいたします。 AQUA.LTD ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━＜ P R ＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キ┃ ャ┃ ン┃ ペ┃ −┃ ン┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ただいま新しいキャンペーン企画中 ● ワーキングホリデーの方限定 ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 先日発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント! ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜Prensented by AQUA.LTD＞━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. □ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 最近BLOGのほうが更新されてません 忘れているのかな？ AQUAでは、この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます “ そんなのめんどくさーい ” という方は ▼こちらをクリック http://www.excite.co.jp/ のHPにアクセスしていただき翻訳ソフトで読んでください ▼English でのBLOGもたまに書いてます▼ ☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： ...................................................................... ▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 Birsbaneに住むオーストラリアン オージー！ ...................................................................... □ ASUKAさんが執筆するジャンク☆な毎日！ S的な性格ということが判明したASUKAさん！ ...................................................................... ■ Garyの世界紀行 CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, Ireland, Scotland, Wales. Liverpool在住のGary. またどこかへ消えてしまいました。 ...................................................................... ☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “ 世界のトビラから ” ...................................................................... ▽ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 ...................................................................... ★ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！ ...................................................................... △ NEW CONTENT△ ＜美人？カウンセラーの歩き方＞ AQUAのOfferをようやく受けて頂き、重い腰をあげていただきました！ カナダでSchoolカウンセラーをしているM（執筆名聞くの忘れました）さんから 現地のお奨めなお店やLifestyleを執筆してくれます（毎日ではないですが） それとAQUAのメルマガ読者限定のキャンペーンなども今後展開して くれるそうです！ ぜひ皆さんで盛り上げて授業料を安くしてもらいましょう！ ...................................................................... ◎ 今日の編集後記 ...................................................................... ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問は ▼こちら ┃＼／┃ ∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞ ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついでに株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━＜宣 伝＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ‥‥…━◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ SPECIAL OFFER ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ━…‥‥ ┏━━━━━━┓ ◆ AQUAのHPでお得な留学情報を掲載してます ┃ ┃ ┃ 特典☆情報 ┃ ご興味のある方は覗いてみてください ┃ ┃ 世界各国の学校のスペシャルな特典が掲載してます ┗━━━━━━┛ ▼こちら http://www.aqualtd.jp/schools/special.htm 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜宣 伝＞━━ ☆／☆／☆／ 日 記 ／☆／☆／☆／ ‥…━◆ Irene日記 ◆━━━…‥‥ 二月十八日／天氣陰／心情累 最近情緒挺低落的。希望明天會好一點。 昨天收到姑姑給的紅包及瑜珈的書，真是感謝， 加上最近身體柔軟度很差，希望能藉瑜珈把身體練好。 台湾人と中国人同じようでまったくタイプが違います。台湾人のほうが 義理堅いような気がします。それに優しいですね。 IreneのBLOGはこちらをクリック⇒ IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi ========================================================================== ‥…━■ Ern & MargのBrisbane日記 ■━━━…‥‥ Hello Mate, Thursday 24 th. February. Marg & I have been to a solicitor today to try & sort things out. Catherine has been to our local doctor because of another medical problem. Catherine & I went to church this morning . It was a special service for healing. After the service we all went to the church hall next door for tea , coffee sandwiches cakes & etc & a good chat. It is good to socialize as it helps you to forget your worries. I think that every person on this planet has worries or concerns of some type. I also think that work is a good remedy for a lot of problems as long as it is not taken to the extreme. Special hello to anybody who may read this. Keep thinking positive & always look on the bright side. Love to all ERN & MARG Ernから久しぶりの日記が届きました。Ernには珍しく！？長文ですね。 PCのモニターを購入して、前のように毎日書いてくれないかな〜。 =========================================================================== ‥…━☆ ジャンクな☆毎日! ☆━━━…‥‥ Feb./23/-05 Wed. カナダに来て「一期一会」という言葉を実感した。 多分今までの人生の中で一番この言葉をかみしめていると思う。 なぁーんて一瞬 「今日はシリアス日記？？」 と思わせるような書き出しの 今日の日記だけど。 まぁ、いつも通りのジャンク日記でつ。ごめんな。 一期一会とは言っても 「この人に会えて本当に良かった。」 と言う人と 「カナダくんだりまで来て、オマエみたいなヤツに会いたくなかったよ」 って人が両方いる。 まぁ、それはさておき。 とにかく、日本では絶対に知り合わなさそうな人とはたくさん出会った。 私は幸か不幸か、人に対してとってもピッキーなので、 気が合わない人とは絶対に友達にならない。 どうも 近寄るなよ？ というオーラを出しているらしい（友人談） でも、一瞬でもムカツクってのは嫌な出会いということなのだ。 今日はそれに近い出会いがあった。 それはカンバのクラスにて。 彼女は日本人。 なにやら最近「サルサダンス」を習い始めたらしい。 先生に「サルサってどんなカンジ？」って聞かれて I will show you! とか言いつつ立ち上がり ♪ Å ♪ ／ ＼ ランタ タン ヽ(´Д｀;)ノ ランタ タン ( へ) ランタ ランタ く タン ♪ てな具合に軽快なステップを踏み出したのだ！ もうソレはソレは… 。 。 / ／ ポーン ( д ) てな具合にビックリしちゃったよ。 爆笑してやろうかと思ったけど、そこまで意地悪なアタシじゃないから そこは我慢我慢。 それがまた大人しそうな子だからビックリ。 絶対に友達にはなりたくないタイプだ、、、と思った私の直感は正しかった。 クラスが終わったあと、Brockと話してたら、ソイツ（もうソイツ呼ばわり）が 近寄ってきて私に話しかけてきた（邪魔するなよ）。 で、アタシのバイトの話とかを聞きたがる聞きたがる。 あれ？もしかして来たばっかりのワーホリの人？ 仕事探してるのかな？ なんて、思って聞いてみたら、 「バレリーナの学校に行ってるんです」 。 。 / ／ ポーン( д ) エェェェェェェーーーー！！(；゜∀゜)=3 目玉飛び出しっぱなしで疲れるんですが。。。。 その割には月にどのくらい稼げるのかとか結構踏み込んだ話をしてくる。 なかなかにうざかったから 「あぁ、でもアタシ、ここでそんなにシャカリキに働く気ないし、 今週も３日しか入ってないし、来週でバイトも終わりなんだ。 そろそろ帰国するし。」 って一気に言ったら 「えぇーーー、もうちょっと頑張って働きましょうよーー ( ´∀`)」 なんて言われちゃって、 おいおい、アンタにゃぁ、全く関係のない話だよ。。。と呆れた。 いや、実はキレた(｀Д´)凸 まぁ、でもそこはアタシも大人だ。 苦笑いでスルーしたよ（実際には笑いのワの字もでていなかったと思うが） だが、まだ物語は終わらなかった。。。。 「日本に帰ったら今の仕事続けるんですか？」 つ、続けるわけねぇだろ。。。。。。 す、スシなんて日本に帰ってまで巻くかよ。。。。。。 それともテイクアウトの寿司屋でも開けっていうのか。。。。。。？ なんか悪気のない地味な顔（失礼。）で聞くから余計にムカツイてしまった。 これが私を怒らせようとしてあえて言ってるなら 喧嘩上等！ とばかりに自分の中の S を存分に出すところなんだけど。 まぁ、つまり何が言いたいかって、海外で変な日本人に会う確率は 日本のそれよりも格段に高いってことだ。 （自分が変な日本人！って思われている可能性については華麗にスルーだ） しかし… さりげなく寿司屋でバイトしてることを初めてこの日記で明かしたな（笑 Asuka@えぇ、何事も経験ですから。 こんにちはm(__)m キレイな顔文字をありがとうございました。 編集しているものとして皆様に一言。ASUKAさんこの原稿をくれたときに 何度も何度も改行を気をつけて欲しいと言ってきました。 ここまでくるとプロだと感じずにはいられないですよね！そんなASUKAさん はすばらしい！ ========================================================================== ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ 失踪中(-_-;) =========================================================================== ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡お奨めスポット イギリス編 MILLETS FARM CENTRE ファームショップ、小さな動物園、レストラン 巨大迷路やイチゴ、ベリー、ソラマメなどの狩りもできます どちらも5月以降です。 ぜひお子さん、恋人と共に遊びに行って下さい Kingstone Road ,FRILFORD Nr Abingdon 巨大迷路のお問い合わせ 01865-391086 狩もののお問い合わせ 01865-391555 ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： ========================================================================= ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ ━━━━━━ VOL 14 ━━━━━━ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 第14回 プチスラング☆推進委員会 本日も元気よく行きましょう！ 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 昨日のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【great guns 】でした そして今日の ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 変わりゆくもの 】 今日はコレといったスラングはありません。 でも結構驚くネタです。 英語というのは常に変化していくもの。 でも日本語でも同じ事が言えますよね。 毎年新しい言葉が生まれて、それが「流行語大賞」なんてものになったり。 最近知ったスラングは 【 tranny 】 これは新しいスラングらしく、「trans-sexual」の意味になるそうです。 そう、、【 trans-sexual 】 覚えてますか？ 「性転換した人」のことですよ！ 【 tranny 】というのはトランジスターのことなんですが、 さらに過去に遡ると「サスライの人」とか「流浪人」の意味があったそうです。 そしてさらに驚くべきは… 【 GAY 】 そう、ゲイです、ゲイ。 平○堅などがそうだと言われている、あのゲイですよ！ （←しつこい） ２０年くらい前までは ****** You look really GAY today! とか We all need to be GAY!! ****** なんていう風に使われていたそうです。 日本語に訳すと… ＊＊＊＊＊ 今日はなんだかとっても GAY そうだね。 とか 私たちは皆 GAY にならなきゃいけない！ ＊＊＊＊＊ になっちゃいます。Sounds SKETCHYですね（笑 【 GAY 】がどんな意味で使われていた単語か想像つきましたか？ 昔、【 GAY 】は HAPPY の意味で使われていたそうです。 Asuka@でもこういう変化って日本語にはないよね？ What a stupid language! ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー ▼初めての方へのご説明です 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 では今日も一分間がんばりましょう 今日の単語の意味はなんでしょう？ 昨日の単語はDignityでした 答えは 「 威厳 尊厳 名声 気高さ 」でした。 本日は 「 remedy 」Ernの日記の中から引用してきました。それでは 一緒に考えましょう！ A remedy is a successful way of dealing with a problem Deal with = 扱う 対処 簡単でしたね^^; しかし私もはじめErnの日記を見たときにこの単語の 意味がわからなかったのですが、今初めて意味がわかりました。 Verbの使い方もあるんのでそちらの例文も見てみましょう。 If you remedy something that is wrong or harmful, you correct it or improve it. 英語の勉強、特にTOEICなどの勉強をしていると、TOEICに頻繁に出てくる単語は 覚えられるのですが、TOEICから外れた単語などなかなか知る機会がないですよね。 単語力を身につけたいと思う方には英英辞書が本当に役に立ちます。わからない 単語を英英辞書で引いていくと、またわからない単語が出てきます。そしてその わからない単語をまた引いていくのです。そうすると意外にも様々な語彙を目に する機会が増えるので面倒くさがらずぜひ活用してみてください。 それでは答えは明日のメルマガで！（必要ないかな？） 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ‥…━★ 美人？カウンセラーの歩き方 ★━━━…‥‥ お休みです ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎ 編 集 後 記 ◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 新しく弊社のメルマガを購読してくださいました皆様ありがとうございます。 最近なかなかの人気でスタッフ一同一喜一憂しております。 購読解除もほとんどなく発行していて大変嬉しく思っております。 スタッフ一同の力というより、協力してくださっている 執筆者さん方のおかげだと常々思います。 これからも購読者のみなさん、執筆者のみなさんに楽しんでもらえるメルマガを 発行し続けていきたいと思います。 それでは良い週末を(^^)/~~~ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |