|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ‥‥…━◆ 海外生活って？ 外国語って？ ◆━━━━━━━━━…‥‥‥‥ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ No 44 Feb 24th ◇━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ A Q U A GLOBAL ABLOAD 海外留学・インターンシップ・ワーキングホリデ― 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ We are open from Monday to Saturday ☆★ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと海外情報を ご提供できるよう努めてまいりたいと思っております. スタッフ一同 ☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お知らせ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★★☆ ３月１、２日の二日間、ワークショップというイベントに出席するため 臨時休業いたします。３日から通常営業となりますのでよろしく おねがいいたします。 AQUA.LTD ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━＜ P R ＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キ┃ ャ┃ ン┃ ペ┃ −┃ ン┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ただいま新しいキャンペーン企画中 ● ワーキングホリデーの方限定 ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 先日発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント! ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜Prensented by AQUA.LTD＞━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. □ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 アイリーンのあだ名はお母さんですが、もちろんこれを言うと ものすごく怒ります^^; AQUAでは、この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます “ そんなのめんどくさーい ” という方は ▼こちらをクリック http://www.excite.co.jp/ のHPにアクセスしていただき翻訳ソフトで読んでください ▼English でのBLOGもたまに書いてます▼ ☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： ...................................................................... ▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 優しさあふれるBirsbaneに住む夫婦です。 ...................................................................... □ ASUKAさんが執筆するジャンク☆な毎日！ Vancouverの生活ももうすぐで終わりです。 ...................................................................... ■ Garyの世界紀行 CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, Ireland, Scotland, Wales. Liverpool在住のGary. エッセイを日々書いていて忙しいそうです。 ...................................................................... ☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “ 世界のトビラから ” ...................................................................... ▽ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる推進委員会！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 ...................................................................... ★ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！ ...................................................................... △ NEW CONTENT△ ＜美人？カウンセラーの歩き方＞ AQUAのOfferをようやく受けて頂き、重い腰をあげていただきました！ カナダでSchoolカウンセラーをしているM（執筆名聞くの忘れました）さんから 現地のお奨めなお店やLifestyleを執筆してくれます（毎日ではないですが） それとAQUAのメルマガ読者限定のキャンペーンなども今後展開して くれるそうです！ ぜひ皆さんで盛り上げて授業料を安くしてもらいましょう！ ...................................................................... ◎ 今日の編集後記 ...................................................................... ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問は ▼こちら ┃＼／┃ ∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞ ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついでに株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━＜宣 伝＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ‥‥…━◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ SPECIAL OFFER ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ━…‥‥ ┏━━━━━━┓ ◆ AQUAのHPでお得な留学情報を掲載してます ┃ ┃ ┃ 特典☆情報 ┃ ご興味のある方は覗いてみてください ┃ ┃ 各国の学校のスペシャルな特典が掲載してます ┗━━━━━━┛ ▼こちら http://www.aqualtd.jp/schools/special.htm 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜宣 伝＞━━ ☆／☆／☆／ 日 記 ／☆／☆／☆／ ‥…━◆ Irene日記 ◆━━━…‥‥ 二月十八日／天氣陰／心情累 最近情緒挺低落的。希望明天會好一點。 昨天收到姑姑給的紅包及瑜珈的書，真是感謝， 加上最近身體柔軟度很差，希望能藉瑜珈把身體練好。 久しぶりに弊社のHPに来てくれたようで、その後にMailをくれていつのまに たくさんの情報量になっていることに驚いたようでした。 弊社のHPでは学校のプロモーションなど英語で掲載しているので アイリーン自身も楽しめたようでした。 今後、英語、韓国語対応のHPにもしていけたらと思ってます。 IreneのBLOGはこちらをクリック⇒ IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi ========================================================================== ‥…━■ Ern & MargのBrisbane日記 ■━━━…‥‥ 冬眠中(-_-)zzz =========================================================================== ‥…━☆ ジャンクな☆毎日! ☆━━━…‥‥ Feb./22/-05 Tue. 昨日あんな日記を書いたら今朝TOEICの結果が届いてた。 結果は、、、良くもなく、悪くもなく。 初めてのTOEICだし、こんなもんかと。 ただ思ったよりREADINGの点数が悪かったので、それには凹み気味。 そう、、、問題は文法じゃなくてボキャブラリーと文章問題。 終わってから全く勉強してなかったので、３月に受けるTOEICに向けて 心を入れ替えてまた頑張るわー。 …そうね、来週くらいから。 てなわけで微妙なテンションで始まった２月２２日火曜日。 おぉ！ゾロメじゃないか！ じゃぁ２時２２分に私は何をしていたのか、、、というと。 いつものようにカンバに行ってた。 でも今日はいつものグループクラス(3人)じゃなくて違うクラスのトライアル。 そのクラスはリーディングもやるしスピーキングもやる２時間コース。 そして何よりのポイントは先生がお気に入りのBrockだということ。 彼の授業は本当にいい。 授業の構成がしっかりしてるし、文法にも詳しい。 カンバの先生の中にはスペリングの間違いが多かったり、 細かい文法の説明を嫌う人もいるけど、Brockはその点完璧なのだ。 今日のトライアルに向けてディレクターのマイケルから注意をうけていた。 それは普段のグループクラスよりも、会話力が必要とされること。 かなり積極的に授業に参加しなくてはいけないこと。 毎日宿題があるということ。 てなわけで昨日のグループクラスもBrockだったんだけど、その後で Brockに今日のトライアルのマテリアル（教材）と説明を受けた。 こ、こりゃぁー大変だぁーーー！！ と思った。確かに思った。本当に思った。 しかしここで、、、、 やらなければいけない事がある日に限って眠くなっちゃう法則 が働いたのだ。 ホント不思議だよね〜 +。∴゜ヽ(*´∀｀)ノ゜∴。+ アハハハハー なんて言ってる場合じゃなくて、めちゃくちゃ眠かった。 でもさ、大好きなBrockの授業だし、物語はちゃんと読んだよ。 それも全く興味のない分野「哲学」だったけど、読んだよ。 分からない単語はちゃんと調べたよ。 説明して。って言われた時のためにちゃんと英英を使って調べたさ。 しかし完璧じゃないまま朝を迎えてしまった（正しくは昼） い、いかん！今日は絶対にテンションをあげていかなくてはいけない日なのに！ さぁ、ここで問題です。 テンションをあげるため、そして準備不足を勢いで補う為に私がしたことは 次のうちどれでしょう。 １ 頑張ったけど全然理解できなかった。。。 お馬鹿なアタシを許して。。。と同情をひくことにした。 ２ 街で weed 吸ってる若者に声を掛け、一本売ってもらった。 そして吸った。 ３ 酒をひっかけた。 ４ 今日は日が悪いと授業をスキップすることにした。 答えは… ３番でつ。。。 焼酎飲んじゃったぁ！！(；゜∀゜)=3 タハー! それもストレートで。 おかげでテンションもあがったよ。 でも電車に乗ったり、タバコ吸ったり、小走りしてるうちに酔いが回り、、、、 クラスに１５分遅れたばかりか、かなり焼酎の臭いをさせていたようだ。。。 もう１人いるはずだった生徒がたまたま欠席していたのでホッとした（笑 でもさすがにテンションあげるために焼酎飲んできました！とは言えないから 昨日飲み過ぎちゃって。。。(ノ´∀｀*)テヘヘ と嘘をついた。 Brockは爆笑してくれて、酒の話をしつつちゃんと授業もして 実り多きプライベートレッスン２時間（弱）を過ごしたのだった！ Asuka@嫌われたくないから次からは飲んでいかないよ。 ☆トラックバック 大爆笑してしまいました。昼間から酒をひっかけていくとは無類の酒好きでも なかなか出来ることではないでしょう。 酒を飲んでから行くということは別としてネイティブの方と話すとき緊張する 方って少なからずいると思うのですが、そんな時お奨めなのが ウィスキーボーン！チョコレートの中にウィスキーが入っているものです。 さすがにストレートの焼酎は強すぎると思いますが、脳への活性化と緊張を 和らげるための微妙なアルコール分はよろしいかと思います。 このアイディアは知人の通訳の方から教えてもらったちょっとした小技です。 お試しを ========================================================================== ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ It has been well preserved throughout the centuries, and it was amazing what I learnt there. For example, Shakespeare's father had been the chief beer taster of the town! Also, when Shakespeare died, all he left to his wife was his second best bed! Garyは世界中を旅しているだけあって、世界各国にたくさんの友達がいるんです。 彼と出合ってかれこれ２年が経ちましたが、最初出合った時は、日本人のことを 好意的に思ってないのだろうと、思っていたのですが、しかし彼は大変気さくで 優しいイギリス人です。そんな彼の人柄が友人を増やしていけるのでしょう。 =========================================================================== ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡お奨めスポット ニューヨーク編 Walt Disney World Resorts 誰もが知っている本場フロリダのDisneyランドです。 フロリダ観光でここに訪れない人がいない観光スポットです。広大な敷地を見て 周るのに最低2〜３日は宿泊が必要。全部のアトラクションを楽しもうと思ったら 一週間以上必要です。 フロリダに訪れた際にはぜひ本場のDisneyを楽しんでください。 1675 Buena Vista Dr Lake Buena Vista FL 32830 Http://disney.go.com/home/today/index.html ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： ========================================================================= ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ ━━━━━━ VOL 13 ━━━━━━ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 第13回 プチスラング☆推進委員会 本日も元気よく行きましょう！ 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 昨日のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 Sketchy 】でした そして今日の ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 great guns 】 はじめに説明させていただきます。これはかなりお寒いスラングです。 このスラングを教えてもらい使っていたところ、アメリカ人に 「 そんな言葉知らないわ 」と 言わしめたスラングなので、使用にはかなりの注意が必要です。 それにこのスラングは一発芸に近いものがありますので このスラングを出題するスタッフ一同かなり冷汗ものです(-_-;) 今回で読者離れがあるのではないかと不安を感じておりますが、 ある意味このスラングまで知っているということは、ネイティヴ以上に ネイティヴということでもあります。 ドラゴンボールでいうとスーパーサイヤ人３、もしくはゴテンクスに 匹敵します。 話伸ばしてるだけと思われている方、正直そうです(-_-;) それではいきたいと思います、心の準備のほうはよろしいでしょうか？ Here we go〜〜〜〜〜〜〜〜 Ross 「 Hey how's it going mate! 」 Joy 「 Oh yes I am going to great guns 」 Ross 「 Great! 」 以上ですm(__)m 絶対使わないでください 危険です。 ▼下記のコーナーでまじめに勉強してください。 ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー ▼初めての方へのご説明です 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 では今日も一分間がんばりましょう 今日の単語の意味はなんでしょう？ 昨日の単語はInsaneでした 答えは 「 おかしい 馬鹿げた 狂った 」でした。 本日は 「 Dignity 」 If someone behaves or moves with dignity, they are calm, controlled and admirable Admirable = 感心な 賞賛に値する いかがでしょうか？昨日のInsaneとは逆のような意味だと想像できるでしょうか。 違う例文も見てみましょう！ If you talk about the dignity of people or their lives or activities, you mean that they are valuable and worthy of respect この単語を説明するときにRespectやWorthyを用いていますね。これらが この単語を表わすときのヒントになるワードです。 日本語でもそうですが、ひとつの単語を説明するとき必ずその単語と 似た単語を用いて説明します。 それでは答えは明日のメルマガで！ 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ‥…━★ 美人？カウンセラーの歩き方 ★━━━…‥‥ 先週末は2月とは思えない程素晴らしい天気で、申し分ありませんでした。 実は、初めてトライしたジャズバー＆レストランが かなりお勧めなので、紹介しますね。 YaletownにあるCaponeというレストランですが、雰囲気もさることながら、 Foodも申し分なし。 フレンチ系からイタリアンまで、味は★５つ。 しかも料金が手頃なんです！アパタイザーは$10から、メインも$15あたりから 楽しめちゃう。 7days/ｗｅｅｋでOPENしていて、毎日Ｌｉｖｅが行われています。 金曜の夜と日曜の夜と同じ週末に2度も行ってしまった私ですが、 日曜の夜はちゃんと予約を入れていったら、ステージ間近の席を 確保してくれていました。 レンガ造りに大きなアートの絵があちらこちら。 キャンドルの灯りで楽しむ食事と、素敵な音楽♪ 東京ならどこでもありそうな場所かもしれませんが、ここバンクーバーで 見つけられたことがとても嬉しいですね。 プレイヤーもなかなかでその辺の素人ではないです。 先週の日曜はファンキーブルース。 日毎にジャンルが違うのもいいかもしれませんね。 こんな感じの初回でしたがいかがでしたか？ 出来れば毎週末、色々トライしてご報告したいのですが、 しばらくの間かなり忙しくなりそうなので、遊びにふけっている 時間がないかもしれませんが。。。どうぞ御了承ください。 ＜コメント＞ とってもすばらしいレポートありがとうございましたm(__)m これからも是非たくさんのお話をしてください。 現地で暮らして働いていると色々なことに直面すると思うのですが、ぜひ 日本とのギャップの違いなども話してください。 それと読者の皆さんへの割引もお願いしますm(__)m ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎ 編 集 後 記 ◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 今回のメルマガから新たな執筆者が協力してくれました。毎日ではないのですが （出来れば毎日が希望ですけど）他の執筆者と同じように現地からの 生の声を運んでくれます。海外で働く憧れって多くの方が一度は夢見ると 思うのですが、実際の現場ではかなりのご苦労があると思います。 その辺りの本音も聞けたら良いと思っています。長い執筆を期待したいですね それではまた明日(^^)/~~~ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |