|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ‥‥…━◆ 海外生活って？ 外国語って？ ◆━━━━━━━━━…‥‥‥‥ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ No 42 Feb 22th ◇━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ A Q U A GLOBAL ABLOAD 海外留学・インターシップ・ワーキングホリデ― 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ We are open from Monday to Saturday ☆★ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと海外情報を ご提供できるよう努めてまいりたいと思っております. スタッフ一同 ☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━＜ P R ＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キ┃ ャ┃ ン┃ ペ┃ −┃ ン┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ただいま新しいキャンペーン企画中 ● ワーキングホリデーの方限定 ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 先日発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント! ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜Prensented by AQUA.LTD＞━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. □ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 やっと風邪も治り元気にしているようです。彼女自身もまさか風邪引くとは 思っていなかったようです。みなさんも風邪には気をつけてください。 AQUAでは、この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます “ そんなのめんどくさーい ” という方は ▼こちらをクリック http://www.excite.co.jp/ のHPにアクセスしていただき翻訳ソフトで読んでください ▼English でのBLOGもたまに書いてます▼ ☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： ...................................................................... ▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 優しいオージー夫婦です。 ...................................................................... □ ASUKAさんが執筆するジャンク☆な毎日！ 帰国まで一ヶ月を切っているASUKAさん。そういえばTOEICの結果は どうなんでしょう？ ...................................................................... ■ Garyの世界紀行 CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, Ireland, Scotland, Wales. Liverpool在住のGary. 先ほどやっとMail到着しました（よかった） ...................................................................... ☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “ 世界のトビラから ” ...................................................................... ▽ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる委員会発足！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 今週もがんばっています！ ...................................................................... ★ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！ ...................................................................... ◎ 今日の編集後記 ...................................................................... ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問は ▼こちら ┃＼／┃ ∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞ ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついでに株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━＜宣 伝＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ‥‥…━◆◆◆◆◆◆◆ お得な留学情報☆宣伝タイム ◆◆◆◆◆◆◆ ━…‥‥ ┏━━━━━━┓ ◆ 特典 ３月までに入学し、４週間以上申込むと ┃ ┃ なんと！４週間分のお値段で５週間受けれます ┃ カナダ編 ┃ ┃バンクーバー┃ 約３００ドル近い割引なのでお見逃しなく! ┗━━━━━━┛ 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜宣 伝＞━━ ☆／☆／☆／ 日 記 ／☆／☆／☆／ ‥…━◆ Irene日記 ◆━━━…‥‥ 二月十六日／天氣好／心情ｏｋ 今天是好天氣，帶吉利出外去散步。 看到很多有趣的事情。 先是在路邊攤看到有人在賣幸運蛋。 據說是每日灑水後，它會逐漸長大，最後還有葉子長出來。 神奇的是葉子上還有文字哩！ 真是怪新奇的。不知有誰會買它哩？ アイリーン自身も弊社のメルマガ読者でもあるんですが、彼女も楽しんでくれて いるのかな？なんてふと考えることがあります。 それに台湾にもフリーのメールマガジンサービスってあるのでしょうか？ 興味深いところですよね！？ 忘れなければ聞いてみたいと思います。 IreneのBLOGはこちらをクリック⇒ IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ =========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi =========================================================================== ‥…━■ Ern & MargのBrisbane日記 ■━━━…‥‥ =========================================================================== ‥…━☆ ジャンクな☆毎日! ☆━━━…‥‥ Feb./20/-05 Sun. 今日は午後からお買い物。 帰国が近づいた今、日本で買うより安いであろうと思われるブランドの スーツなんかを買っていこうかな、と思い始めた。 でも今日の一番の目的は「Ｔシャツをつくること」！！ 無地のＴシャツに自分の好きなマークとか文字を入れるのだ。 私が大好きな言葉を入れようと思ってる♪♪ 何ていれるかは教えられないけどな！(ニヤリ で、結論から言うと、今日購入したモノはスタバのキャラメルマキアートのみ。 サイズはグランデ。 （←聞いてねぇよ、と思ったな今？） だってデザインに悩んでたら閉店の６時になっちゃったんだもん。 ファンキーな店員の姉ちゃんは、オーダー取ってくれるって言ったけど、 どうも細かい注文までは聞いてくれなさそうだったので、 また来るから。と言って帰ってきた。 そして帰宅したら、そこには客人が。 久しぶりのボビーだぁぁぁぁ！！！ 私はこのボビーが大好きなのだ。 彼、いや、彼女、いや、ソレ は TRANS-SEXUAL！ そう。つまり 【性 転 換 手 術】 をした人！ どうやらまだ工事中で、下の方まで完全に終わってないらしい。 そんな HE いや、SHE いや、IT と呼ぶべきなのか分からないボビーは かなり面白い。 顔はよく見ると男だし、声も低い。 でも話し方や仕草なんかは完全に女。 大工をしている彼氏の話してる時のボビーは完全に女の子だ。 「でもぉー、彼アメリカにいるから淋しいの… 誰かアタシをあたためてぇぇぇぇ！！！」 とタバコを吸いながら絶叫した時にはかなり笑った。 そしてボビーのシモネタはやっぱりひと味違う。 なかなかハードなシモネタというか、核心をついてくるのだ。 今日が最後になるかもしれないから、と言って一緒に写真をとった。 クネクネしながら話すボビーの両腕にビッシリと入っている かなり厳ついタトゥー が写真に写らなかったのが唯一の心残りなのだ。 Asuka@かなり巨乳なんだよな、ボビー（かなりアタシを上回ってる。ちっ。） ASUKAさんのHOMESTAY先ってけっこう面白そうな印象を受けませんか？ あまりHOMESTAY先で楽しく暮らしている方って少ないほうなんですが、 ASUKAさんは良い家庭に当たりましたよね。 =========================================================================== ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ Here's a few words about the trip I took last week Stratford-upon-Avon is a small, relatively quiet town in the Warwickshire countryside. It would probably not be very well known if it was not the birthplace of William Shakespeare, the greatest English writer ever produced. I took a trip there for a couple of days to soak up some culture, visit the famous sites associated with Shakespeare, and take in a play performed by the famous Royal Shakespeare Company. 本日久しぶりの執筆のGary！弊社のメルマガ筆者のASUKAさんも Garyの紀行記は気に入ってくれています。さすが大学で講師をしているだけは あるGaryだと感じますが、彼と話すと… やっぱりイギリスだと感じます^^; =========================================================================== ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡お奨めスポット ニューヨーク編 ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： Itrulli ニューヨークのイタリアンレストランの中で、唯一プーリア地方の料理を出す イタリアンレストラン。店の雰囲気はとても居心地よく、インテリアは テラコッタ調のタイルなどを使うなどかなりのこだわりを持っている。 特に秋冬になると料理が豊富になる。お奨めな料理は鴨のラビオリ。 ぜひお試しあれ。 Mon-Fri/12:00-15:00 Mon-Thu/17:30-22:30 Fri-Sat/17:30-23:00 122 E. 27th St.(bet. Lex & Park Aves.) http://www.itrulli.com/ ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： ========================================================================= ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ ━━━━━━ VOL 11 ━━━━━━ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 第11回 プチスラング☆推進委員会 ちょっとモディファイしましたが今週も元気良くいってみましょう 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 昨日のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 いいじゃん 】でした そして今日の ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 Whack 】 ワックです。動詞でもあるんですが今日は名詞のほうのWhackを。 アメリカスラングです。若者が使うスラングなのでおっさんおばはんには くれぐれも使わないように使用注意です。 それではhere we go！短いですが^^; Joy「 Sup! 」 Joy「 Sup dude? 」 Ross「 Take whatever you want,please just don't hurt me 」 Ross「 You are playing a little Play station huh? that's whack! Play station is whack 」 と、ものすごく簡単な例文ですがこんな感じです。Whack自体あまり良い単語では ありません。動詞で使うと “思いっきり叩く”や “ぶん殴る”などの 意味です。 今回使用しているのは名詞としてですが、ほとんど口語でした使用されない アメリカ英語です。 意味としましては、くだらない、くず、変人などです。 Supもほとんど口語で意味としては、夕飯にする、夕飯をいただくなど少し あいまいな単語であるようです。 最初にジョイは「 夕飯っしょ！ 」と言って、次に「 飯だよね？ 」 みたいに言っている感じです。 Dudeもよく若者で使われる単語で、意味はManやMateなどと同じ意味です。 Thank you man と同じような使われ方をします。意味は男の友達という意味です ということで彼らの会話は、 Joy「 夕飯っしょ！ 」 「 飯でしょう？ 」 Ross「 欲しいものなんでもあげるから、痛いことだけはしないでくれ 」 Joy 「 プレイステーションしてるんだ〜 くだらない。。プレステはゴミだ 」 てな感じです。本気で相手に言ったら怖いですが、仲間内で使うちょっとした スラング的に使うとよろしいのではないでしょうか それではお疲れさまでしたm(__)m See you later! ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー ▼初めての方へのご説明です 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 では今日も一分間がんばりましょう 今日の単語の意味はなんでしょう？ それでは英英辞書での説明文です。昨日はYellでした 本日はApprenticeです。今カナダで人気のテレビ番組だそうです。 An apprentic is a young person who works for someone in order to learn their skill. 名詞ですね。正確な日本語の単語が出てこなくても雰囲気はわかるのでは ないでしょうか？ 英英辞書を使っていると日本語の単語は出てこないけど、なんとなく わかるってことがあると思うのですが、無理に日本語に置き換えず、英語の まま頭に入れたほうが覚えやすいときもあります。 それではもうひとつ例文を、 If a young person is apprenticed to someone, they go to work for them in order to learn their skill. In order toとは●●●の目的のために という意味です。ビジネスや丁寧な 言い回しのときに用いるようです。 答えは明日のメルマガで！ 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m 今週もよろしくお願いいたします。 ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎ 編 集 後 記 ◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ こんにちは 弊社のMailマガジンは発行してまだまだ間もないですが月曜日から金曜日まで 発行しております。もちろん私たちスタッフだけが執筆するのではなく数名の 執筆者の協力のもと発行してます。時に執筆者からMailが届かないことがあり 発行までに間に合わないのでないかと焦るときもあります。 今日のGaryの原稿も、先週には来てもよかったものなのですが、先ほど送られて きて編集しました。ただいま安堵感に満ちておりますが^^; 料金を取って 発行している新聞社などは毎日大変だろうと、自分達でメルマガを発行してみて 感じました。 これからより一層皆様に愛されるメルマガを発行していきたいと思います それではまた明日(^^)/~~~ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |