|
|
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ‥‥…━◆ 海外生活って？ 外国語って？ ◆━━━━━━━━━…‥‥‥‥ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇ No 41 Feb 21th ◇━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・・ A Q U A GLOBAL ABLOAD 海外留学・インターシップ・ワーキングホリデ― 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ We are open from Monday to Saturday ☆★ AQUAのMailマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 スタッフ一同心より感謝しております。これからも笑いと海外情報を ご提供できるよう努めてまいりたいと思っております. スタッフ一同 ☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━＜ P R ＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ キ┃ ャ┃ ン┃ ペ┃ −┃ ン┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ただいま新しいキャンペーン企画中 ● ワーキングホリデーの方限定 ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 先日発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント! ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜Prensented by AQUA.LTD＞━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. □ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 運動を始める前にどうやら風邪を引いてしまったもようです。 一刻も早く治ることを祈ってます。 AQUAでは、この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます “ そんなのめんどくさーい ” という方は ▼こちらをクリック http://www.excite.co.jp/ のHPにアクセスしていただき翻訳ソフトで読んでください ▼English でのBLOGもたまに書いてます▼ ☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： ...................................................................... ▲ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 優しいオージー夫婦です。 ...................................................................... □ ASUKAさんが執筆するジャンク☆な毎日！ バイトもあと少しで終わりを告げるASUKAさん。お金は大丈夫なのか？ ...................................................................... ■ Garyの世界紀行 CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, Ireland, Scotland, Wales. Liverpool在住のGary. 今日から執筆だったのですが(-_-;) ...................................................................... ☆ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “ 世界のトビラから ” ...................................................................... ▽ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる委員会発足！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 徐々にネタが尽きてきた感が否めない。。 ...................................................................... ★ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！ ...................................................................... ◎ 今日の編集後記 ...................................................................... ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┏━━┓ 執筆者へのご質問は ▼こちら ┃＼／┃ ∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞ ┗━━┛ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついでに株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━＜宣 伝＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ‥‥…━◆◆◆◆◆◆◆ お得な留学情報☆宣伝タイム ◆◆◆◆◆◆◆ ━…‥‥ ┏━━━━━━┓ ◆ 特典 ３月までに入学し、４週間以上申込むと ┃ ┃ なんと！４週間分のお値段で５週間受けれます ┃ カナダ編 ┃ ┃バンクーバー┃ 約３００ドル近い割引なのでお見逃しなく! ┗━━━━━━┛ 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜宣 伝＞━━ ☆／☆／☆／ 日 記 ／☆／☆／☆／ ‥…━◆ Irene日記 ◆━━━…‥‥ 二月十六日／天氣好／心情ｏｋ 今天是好天氣，帶吉利出外去散步。 看到很多有趣的事情。 先是在路邊攤看到有人在賣幸運蛋。 據說是每日灑水後，它會逐漸長大，最後還有葉子長出來。 神奇的是葉子上還有文字哩！ 真是怪新奇的。不知有誰會買它哩？ 先週風邪を引いていたアイリーンですが多少は楽になった感じでした。 そろそろ彼女もオーストラリアのほうへ大学留学するので英語の勉強を しないといけない時期にきているはずです。 IreneのBLOGはこちらをクリック⇒ IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ =========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi =========================================================================== ‥…━■ Ern & MargのBrisbane日記 ■━━━…‥‥ Today I have the chance to write our diary. Both Ern and I are in the midst of helping our daughter sort out some marital problems. We really do not know what to do because we are traversing a very fine line. As they are legally married we as parents do not have very many rights. Our daughter has been treated in such a way that she's been abused mentally and financially. We are trying hard to help her. I know it is not a happy diary entry, but we are both feeling terrible for her. Will write again soon Ernie and Margaret Ellaway. あまり人には言いたくことだと思うんですが、それでも今の正直な気持ちを 綴ってくれる彼らは本当に優しく思いやりのある人たちだと感じます。 娘さんもマイホームも順調にいくと良いですね。 =========================================================================== ‥…━☆ ジャンクな☆毎日! ☆━━━…‥‥ Feb./19/-05 Sat. 最近バンクーバーは天気が続いている。 私が家を出るのは大体バイトがあるときで朝の１０時半くらいなので その時間帯になるとコート無しでも全然平気だ。 なんとなく春が近づいてるんだな〜なんて思ってた今日この頃、 バスに乗ってたら桜が咲いてるのを見た！！ そんなバンクーバーも夕方からはグッと冷え込む。 外にずっといると本当に寒い。 昨日も今日もスカートはいてた私はかなり寒かった。 酒を飲んだ後はポカポカしてたけどね〜。 今日も昼間カンバに行ってきた。 クラスの後、来週のスケジュールを調整するのに ディレクターのマイケルとしばらく話してた。 で、１５日に帰国するって言ったら、何で？？っていうから …いや、、、何でって、、、日本に帰って働きたいし、もうココはいいや。 って言ったら 「カナダに飽きたの？」 って言われた。 「違う。カナダじゃなくてバンクーバーに飽きたの」って言ったら納得してた（笑） マイケルが、何か特別なスキルを持っているとか、希望の職が見つかった、とか そういう理由がなければ、長く住まないかもね、と言うので、 そうだね〜と頷きつつ、 「それか旦那見つけるとかね」 って言ったら、「ソレが一番大きいかもな」って笑ってた。 じゃぁAsukaはどうなの？僕は奥さん探してるんだけど。っていうから あぁ、それもいいかもねー。アハハハ。と笑ってたら、 あ、、、でもな、Asukaは僕には強すぎるかも。って逃げられた。 …てか、アタシもオッサンは嫌なんで、どうでもイイんスけど。と思いつつ えー、あたしが強い？？なんで？？って言ったら それくらい分かるよ。。。 全然理由にはなってないんだけど、何となく納得してしまった。 Asuka@えぇ、だって Ｓ ですから。 =========================================================================== ‥…━◇ Garyの世界紀行記 ◇━━━…‥‥ やっと短い旅行から帰ってきました。執筆活動開始予定のはずですが・・・ またどこかに消えてしまってます。 なにはともあれお楽しみに！ =========================================================================== ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡お奨めスポット イギリス編 ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： Windsor, Berkshire SL4 1NJ ウィンザー城 有名なイギリス王室の居城。女王が滞在中は女王旗が掲げられ、 エリザベス女王が週末を過ごす城として大変有名なお城 ロンドンと比べると規模は小さいですが ロンドンとはまた違った雰囲気で、 すぐそばでみれるし良いです。イートンカレッジのガイドツアーは ３月２１日から開始です。 営業日＆休館日 3月〜10月：09:45 -17:15 11月〜 2月：09:45 -16:15 休館日：12/25,26、 11/18は13：30で閉館 The State Apartmentsは11/15-19 閉館 Tel：01753-869898 ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： ========================================================================= ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ ━━━━━━ VOL 10 ━━━━━━ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 第10回 プチスラング☆推進委員会 ちょっとモディファイしましたが今週も元気良くいってみましょう 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 昨日のお題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 【 Tentens 】でした そして今日の ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題は ★☆★☆★☆★☆★☆★☆ お題【（・∀・）イイネ!!!】 カッコイイ！って英語で何ていう？って言われてパッと思い浮かぶのは…？ おそらく、、、 COOL!でしょう。 でもこれ以外にもたくさん （・∀・）イイネ!!! の表現方法があります。 ちなみに、、、 That's COOL! が「超カッコイイ！！！」を表すか、というとそうでもありません。 こっちの人は何でもかんでも CoolでFuckですから。 あんまり話を理解できてなくてもとりあえず、 cool...を連発しておけば切り抜けられるような気がします。 （かく言う私も以前、あらゆる言語が理解不可能になるくらいに酔っぱらった時に 相槌代わりにcoolを連発したけど、会話は何となく成立してた） 時に cool は会話の中で「へぇー」とか「そーなんだー」くらいの意味しか 持たないかもしれません。 もちろん感情を込めて That's COOL!!! と言えば 「マジでイイジャン！それ！！」 になりますが。 基本的に COOL っていうのは GOOD くらいに思っていた方がいいでしょう。 それでは他の表現も見てみましょう。 【 That's NEAT!! 】 【 That ROCKS!! 】 【 That's TIGHT!! 】 ＊注意して下さい。NEATです。NEETではありません。 NEATの（・∀・）イイネ!!!は、INTERESTING に相当するものです。 なので、「面白いもの」や「興味深い話題」に対して That's NEAT! と言ってみましょう。 ＊ROCK というのは Rock 'n' Roll （ロックンロール）から来た言葉です。 これは That's AWESOME!! に値する言葉なので、 「かなりカッコイイ！」を表現することができると思います。 ＊最後の TIGHT もカッコイイ！を表す言葉ですが、 基本的には「高い技術」や「間違いのないもの」に対する賛辞の言葉で、 大体、音楽やスポーツに関して使われます。 特にヒップホップ大好きな人が使ったりするようです。 ただ、、、最後の That's TIGHT! という表現に関しては 若い人にしか通じない可能性もあるので注意が必要です。 文章を見て気づかれた人もいると思いますが、 That's NEAT! That ROCKS! That's TIGHT! この３つの文法上の大きな違い、、、 それは ROCK が動詞で、NEATとTIGHT は形容詞ということですね。 なので、特にROCKを使うときは主語に注意しましょう。 Asuka@今日はダイアログ無し！（ダイアログ考えるのって結構疲れるんだい） ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー ▼初めての方へのご説明です 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 それでは英英辞書での説明文です。先週はの単語はCriticizeでした 本日はYELLです A yell is a loud shout given by some one who is afraid or in pain 今日は月曜日なので少し簡単な問題です。 初めから知っている方もおられる単語だと思います。映画などでも頻繁に 使われているので頻繁度は多しです。 もう一つの例文を If you yell, you shout loudly, usually because you are excited, angry, or in pain 最初の例文が名詞で、二つ目が動詞のときの例文です。簡単な単語でしたが、 Shoutよりよく使う単語なのでぜひ覚えてください。 意味としては叫ぶですが、Shoutの叫ぶよりわめくや怒鳴りちらすなどに 用いられる単語のようです。 今日も一分間お疲れ様でしたm(__)m 今週もよろしくお願いいたします。 ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ◎ 編 集 後 記 ◎ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 月曜日の朝はとっても憂鬱ですね^^; 日曜日をどのように過ごすかで月曜日の 気分も変わってくるといわれておりますが、どのような過ごし方をしても 月曜日の憂鬱さは幼い頃から変わりません（汗） そんな気分ですが今週も気合を引き締めて公私ともどもがんばりたいと 思います。 それではまた明日(^^)/~~~ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?007812 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ |