|
|
============================================【Prensented by AQUA.LTD】== □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・ 海┃ 外┃ 生┃ 活┃ っ┃ て┃ ？┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 外┃ 国┃ 語┃ っ┃ て┃ ?┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ ■□□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ ==【No36 2005.2.14】===================================================== ★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'★。、: ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ==========┃W ┃┃E ┃┃B ┃┃O ┃┃P ┃┃E ┃┃N ┃┃! ┃============= ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ ◇◇◇◇ http://www.aqualtd.jp ◇◇◇◇ よろしくおねがいします ★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'★。、: 〓〓〓☆☆☆☆☆☆☆〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓☆☆☆☆☆☆☆〓〓〓 ☆☆ いつもAQUAのメールマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 AQUAでは皆様に少しでも有益な情報と楽しい話題をご提供できるよう心がけて おります。何かお気づきになった点、各筆者へ質問、コメント、クレーム（笑） リクエスト等ございましたら御気軽にMailくださいまってます ☆☆ ┏━━┓ ┃＼／┃ ∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞ ┗━━┛ 〓〓〓☆☆☆☆☆☆☆〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓☆☆☆☆☆☆☆〓〓〓 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ≪ A Q U A ≫ GLOBAL ABLOAD ===== 海外留学・インターシップ・ワーキングホリデ― ===== 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ 月曜日から土曜日まで営業中です ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★ AQUAメルマガ限定キャンペーン ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ たくさんのお問い合わせありがとうございました。無事にキャンペーン終了 いたしました。 ワーキングホリデーの方には引き続きキャンペーンを行っておりますので よろしくおねがいします。 今後もメルマガ限定キャンペーンを催していきたいと思います お楽しみに ● ワーキングホリデーの方限定 ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 先日発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント! ▼ Apple Shuffleの関連HPです ▼ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ Presented by AQUA ☆★ ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. 【【【 日 記 】】】 □ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 無事に！？昨日でチャイニーズニューイヤーも終わったもよう。今週から アイリーンもまじめに英語の勉強予定。 AQUAでは、この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます “ そんなのめんどくさーい ” という方は ▼こちらをクリック http://www.excite.co.jp/ のHPにアクセスしていただき翻訳ソフトで読んでください ▼English でのBLOGもたまに書いてます▼ ☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： □ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 PCモニターは壊れたままですが時間があるときは日記を綴ってくれてます。 オージー夫妻の暮らしぶりを感じてください。最近はご無沙汰気味ですね^^; □ ASUKAさんが執筆するジャンク★な毎日！ こないだから新コーナーも手がけるAQUAメルマガの代表筆者！ カナダのワーホリ生活を綴ってます □ Garyの世界紀行 CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今で旅した国は Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, Ireland, Scotland, Wales. Liverpool在住のGary.ベジタリアンだが最近小太り気味だとか。。。 □ 海外諸国のお奨めスポットを訪ねる 世界のトビラから☆彡 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 世界の車窓からパクった名前 “世界のトビラから”イギリス特集中です。 □ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる委員会発足！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 なんとか無事に続いているプチスラ。読者の皆さんに役に立っているか少々 不安はありますが日々盛り上げていきたいと思います。 読者の皆様から、“ こんなスラング ”知っているなどありましたら Mailください。ネタを切らさないためにお願いしますm(__)m ┏━━┓ ▼こちら▼ ┃＼／┃ ∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞ ┗━━┛ □ 英英辞書を読もう！ 目立っていませんが“英英辞書を読もう” 毎日ひとつの単語を英英辞書から引用して、一日一分間の 英語脳にしましょう！こちらのコーナーは地味に参ります。 ◎ 今日の編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ---≪為替情報≫--------------------------------------------------------- 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ いまや日々の為替チェックはあたりまえ ついで株価もチェックでデイトレ目指せ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ---------------------------------------------------------≪為替情報≫--- ━＜ P R ＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ‥‥…━◆◆◆◆◆◆◆ お得な留学情報☆宣伝タイム ◆◆◆◆◆◆◆ ━…‥‥ ┏━━━━━━┓ ◆ 特典 ３月までに入学し、４週間以上申込むと なんと！４週間分のお値段で５週間受けれます ┃ カナダ編 ┃ バンクーバー 約３００ドル近い割引なのでお見逃しなく! ┗━━━━━━┛ 宣伝タイムでした ありがとうございますm(__)m 引き続きご愛読ください ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＜ P R ＞━━ ☆★☆★☆★☆ Irene日記 ★☆★☆★☆★ 二月十日／天氣好／心情好 今天是大年初二。是回娘家的日子。所以不例外的，我也必須和媽媽回外婆家。 雖然外公外婆都己經過世了，但我們還是和舅舅、舅媽吃了很豐富的年菜。 當然還收到了紅包。真是開心耶！ 台湾で歩いていると“魯肉”の漢字をよく目にします。当初は魚の料理なのかと 思っていたのですが、どうやら豚肉を煮込んだ料理のようですね。 漢字だけでは想像できないことも多いですね。 IreneのBLOGはこちらをクリック⇒ IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ =========================================================================== ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi =========================================================================== ○●○●○●○●○●○●○●○ Ern & MargのBrisbane日記 ●○●○●○●○●○●○●○● まったくPCモニター作動せず冬眠中。。 ========================================================================= ★------------------★ ジャンクな★毎日! ★------------------★ Feb./10/-05 Thu. 朝から最悪の一日。 仕事に行ってボスに前日のアタシの仕事のある失敗について怒られた。 まぁ、確かにちょっと雑だな、とは思ったけどさ、 アナタの仕事よりはマシだと思うんですが…？と思いつつ沈黙を通す。 で、ボスの機嫌もそのうち直り（ていうかちょっと八つ当たりっぽかった凸） 仕事もそう忙しくなく、２日前の下痢症状について熱く語ってみたり。 そして仕事も終わり、いつものようにクラビング。 そう、カンバセーションクラブ。 いつものように受付のところのボードで 「今日の先生は誰かな〜〜♪♪」と自分の名前を探す。 …ない、どこにもない Σ(￣□￣;; AsukaのAの字くらいは見あたるが、Asukaという名前が見あたらない。 そ、そ、そ、そんなにアタシってば存在感薄いでつか…？ と些か凹み気味でいたらディレクターが話しかけてきたので状況を説明。 で、よーーーーーく見てみると… ェェ（´д｀）ェェエ!! 午後の１時に私の名前があるじゃないか…ド━(゜Д゜)━ ン !!! そうだった。。。木曜日っていえばここのところ毎週お休みだったから 早い時間に授業を入れてたんだっけ。。。 しかもその後に【プライベートレッスン】まで…ド━(゜Д゜)━ ン !!! ド━(゜Д゜)━ ン !!! ド━(゜Д゜)━ ン !!! ド━(゜Д゜)━ ン !!! ド━(゜Д゜)━ ン !!! …えらい衝撃だったわ。あまりの凹みようにディレクターが 「もしどこかのクラスに空きが出来たらそこに入れてあげるよ。 保証はできないけど…ちょっとだけ待てる？」 と言ってくれた。 えぇ、待ちますとも。待ちますともよ。 ソファーに座り、新聞を読んでいたらよくクラスが一緒になるコリアンの女の子が 話しかけてきた。 で、どの先生がいいか、とかアイツはダメだ！とか好き放題言って結構楽しんだ。 結局誰かが授業をさぼったらしく、空きの出たクラスに入れてもらうことに。 ディレクターから「ここのクラスのレベルはちょっと低いけど我慢してね」 と言われたけど、文句を言える筋合いはございません、とばかりに NO PROBLEM!! と元気に言い、教室に。 まぁ、確かにレベルは低かった。ちらりと先生が書いてるペーパー覗いたら 過去形の説明みたいなことが書いてあった。 けど、やっぱ NO PROBLEM!!だった。 先生（女）が私の入室３分後くらいに突然 「Asukaは浮気したことある？ それとか二股とか」 えぇーーーーー！いきなりかよ！ まぁ、結局先生とアタシだけ妙な盛り上がりを見せ、カナダに来て２週間という 一番英語が話せない様子のROCKY(←コリアン男)を放置プレイしてしまった。 ご、ごめんな、RockyにHenry(←コリアン男)！邪魔して。 Asuka@なぜにコリアンは皆English Nameを持つ？ 明らかにアナタの顔は RockyでもHenryでもありませんが…？ どう見ても キム某 もしくは パク某なんですが？ 前回の日記で、ASUKAさんが最後にAnywayもいつしかAnywaysになったと仰って いました。このAnywaysなのですが、とくに深い意味はないらしいのです。 よくアメリカ人が口語で使うだけのようですね。ある意味スラング要素が強いの かもしれません(^^) ========================================================================= ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ Garyの世界紀行記 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ とある夜のことの出来事 This is the most excitement I've had in a while, although very disconcerting. Politicians keep talking about terrorism, but I probably came closest to it last night than ever before. I was in the Philarmonic pub after work, which is just across the road from my building. One of the bar staff told me my building was being evacuated and that there was a bomb threat - I took a look outside and there were polic swarming the entire length of the street this is Hope Street, which is a very prominent area in Liverpool, as the Catholic and Anglican cathedrals are at opposite ends, and there is also the Philarmonic pub, Philarmonic Hall and Everyman theatre, all well established local landmarks. 今回は世界後記とは関係ないですが、先日ちょっとした出来事があったらしいので Garyが綴ってくれました(^^) 面白いことにPoliceとは書かず、Policって書いて Swarmingと続いてます。もちろんこれは脱字ではないですよ。日本語で言うと 警察とは言わずにサツという感覚なんでしょうか。ちなみにSwarmは群れなどや 押し寄せるなどの意味です。 二部構成ですので楽しんで読んでくださいね。 ========================================================================= ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のトビラから☆彡 お奨めスポット イギリス編 ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： TottenhamCourtRoad駅のすぐ近くの、VirginMegastoreの斜め前の角のお店 チキンケバブとFish&Chipsが最高です。地元でも大変人気のお店瀬 グリーンペッパーソースは美味！見た目はちょっと？ってな感じですが、 Chipsとの相性は抜群。ぜひお試しを！（お店の名前忘れちゃいましたが） ========================================================================= □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ 【 VOL 5 】 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 第5回 プチスラング☆推進委員会 かなり皆様に馴染んできたのではないでしょうか 月曜日一発目なので元気よくいきたいと思います 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” それでは今日もプチスラいきます □■□■□■□ 先週金曜日のお題は □■□■□■□ 【DOG】でした そして今日は ■□■□■□■ お題は □■□■□■□ 【Def】デフ 今日のお題は使い方としては簡単です 「 Hey, you seem def today. What's going on? 」 や 「 It's so cool, you are def 」 「 Have a look! Those girls are def 」 などにワンポイント的に使うとよろしいです。意味合いとしては、けっこう 分かった方が多かったのではないでしょうか？ この意味はCoolに近いものがありますが、「ノリがいいね や、イケてるよ」など に用います。 語源は「Death」からきているそうです。知っている人は知っている、 知らない人は全く知らないスラングといえましょう。 今日は少し簡単なスラングでしたが、けして力は抜いてないですよ！ それではぜひ活用してThe Coolestを目指してくださいm(__)m Have a nice day ========================================================================= ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ┃英┃┃英┃┃辞┃┃書┃┃を┃┃読┃┃も┃┃う┃ ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ 英英辞書を読むコーナー 英語を普段勉強しているかたは、少なからず何かしらの辞書をお使いになられて いると思います。大半の方が 英語から日本語へ。日本語から英語へ 辞書引きをしていると思います。 初期のころはそれでも問題はないのですが、レベルが上がるにつれ、日本語では 直訳できないことも多々出てきます。それに外国の友人の方と話しているときなど に 「この意味はなに？」 なんて聞かれることもきっとあります。 相手が日本語を理解できるならば日本語で「これは●●●だよ」と説明してあげれ ば問題ないですが、これを英語で説明しなればいけないこともあります。 例えば、“犬の散歩に行く” これを日本語のままダイレクトに直訳すると A dog will be taken for a walk とちょっと不思議な訳になってしまいます。 ごく自然な英語の言い回しは I will take a dog for a walkです。 最初の訳は日本語をそのまま英語に直訳した結果、難しい言い回しになって より難しくしてしまっています。 英語には英語の素直な言い回しがあります。それを普段から英英辞書を 読むことによって、一日一分間は英語脳にしようという地味なコーナーです。 では今日も一分間がんばりましょう 今日の単語の意味はなんでしょう？ 【 Disconcert 】 それでは英英辞書での説明文です。Garyが使用していた英単語を引用してきました （VERBです） If something disconcerts you, it makes you feel anxious, confused, or embarrassed anxious = 気がかりな、不安に満ちた confused = 当惑、混乱、支離滅裂 イメージ出来ましたか？どうやらあなたを不安にさせたり、混乱させる ことみたいですね バレンタインデーですが、チョコレートをもらいすぎの方はホワイトデーの お返しが不安なのではないでしょうか？ 一分間お疲れ様でしたm(__)m ※この英文はCOBUILD English Dictionaryより抜粋しております※ ======================================================================== ◎◎◎◎◎◎ 編集後記 ◎◎◎◎◎◎ 2/14はバレンタインデーです。女性が男性にチョコレートを贈る習慣は、 1958年に新宿・伊勢丹でのチョコレートセールをきっかけに始まった日本独特 のものらしいですね。ところが近年はこの習慣も変わりつつあるようで、自分 へのプレゼントとしてチョコレートを買う女性も増えているとのことです。Ｏ Ｌたちが義理チョコに頭を悩まし、義理と知りつつも喜ぶおじさんたちという 職場風景も過去のものになりつつあるのでしょうか。私の近辺でも義理チョコ を配ったり配られたりというのはありませんでした。義理じゃないチョコもあ りませんでした(^_^;) それではまた明日(^^)/~~~ ======================================================================== CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED |