|
|
============================================【Prensented by AQUA.LTD】== □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・ 海┃ 外┃ 生┃ 活┃ っ┃ て┃ ？┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 外┃ 国┃ 語┃ っ┃ て┃ ?┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ ■□□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ ==【No32 2005.2.8】===================================================== ★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'★。、: ┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓ ==========┃W ┃┃E ┃┃B ┃┃O ┃┃P ┃┃E ┃┃N ┃┃! ┃============= ┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛ ◇◇◇◇ http://www.aqualtd.jp ◇◇◇◇ ★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'★。、: 〓〓〓☆☆☆☆☆☆☆〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓☆☆☆☆☆☆☆〓〓〓 ☆☆ いつもAQUAのメールマガジンを購読して頂きましてありがとうございます。 AQUAでは皆様に少しでも有益な情報をご提供できるよう心がけております。 何かお気づきになった点、各筆者へ質問、コメント、またAQUAへのリクエスト等 ございましたら御気軽にMailくださいまってます ☆☆ ┏━━┓ ┃＼／┃ ∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞ ┗━━┛ 〓〓〓☆☆☆☆☆☆☆〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓☆☆☆☆☆☆☆〓〓〓 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ≪ A Q U A ≫ GLOBAL ABLOAD ===== 海外留学・インターシップ・ワーキングホリデ― ===== 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-1 TH1 Building 7F TEL (03) 3475 1350 E-mail info@aqualtd.jp WEB http://www.aqualtd.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★ AQUAメルマガ限定キャンペーン ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ● AQUAのメルマガをご覧になって海外留学をご契約を頂いた方１名様に 今流行のApple iPod miniをプレゼント中です！ info@aqualtd.jp ☆☆☆ 残り１名様になりました ラストチャンスですのでお早めに ☆☆☆ ● ワーキングホリデーの方限定 ワーキングホリデービザを取得して三ヶ月間語学学校に留学される方は、 先日発売したばかりの、Apple iPod shuffleを限定数なしでプレゼント! ▼ Pod と Shuffleの関連HPです ▼ Apple iPod mini http://www.apple.com/jp/ipodmini/ Apple iPod shuffle http://www.apple.com/jp/ipodshuffle/ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ Presented by AQUA ☆★ ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【【 CONTENTS 】】】】 ・・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ .oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo..oＯ⌒Ｏo. 【【【 日 記 】】】 □ 現在台湾へ一時帰国中の台湾人アイリーンが綴るマンダリン日記。 次の留学先はどうやらSydneyの大学に決まったみたいです。マンダリンで その説明があるかもしれません楽しみです。 AQUAでは、この機会にマンダリンの学習もお奨めしてます ”めんどくさーい” という方は ▼こちらをクリック http://www.excite.co.jp/ のHPにアクセスしていただき翻訳ソフトで読んでください ▼English でのBLOGも書いてます▼ ☆。.：*： BLOG IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ☆。.：*： □ Brisbaneに住むオージー、Ern & Marg夫妻が綴る英語日記。 PCモニターは壊れたままですが時間があるときは日記を綴ってくれてます。 オージー夫妻の暮らしぶりを感じてください □ このメルマガ読者の数ある応募の中から決まった名前 ASUKA! ASUKAさんが執筆するジャンク★な毎日！ 残り少ないVancouverでのワーホリ生活 TOEICの勉強とカンバセーションクラスの両立でお疲れモード。。 □ 執筆スタートの Garyの世界紀行 CEOの大親友 28歳イギリス人のGaryが綴る数々の旅日記。今まで旅した国は Australia, New Zealand, Canada, USA, South Africa, Japan, Denmark, Spain, Switzerland, Austria, Germany, France, Belgium, Netherlands, Ireland, Scotland, Wales. 大学で講師のバイトをしているGary.教えている生徒のあまりの馬鹿さかげんに 切れ気味のご様子。最近の趣味はもっぱら家系図のチェックだそうです(ーー;) □ 海外諸国のお奨めスポット 各国の方からの情報や実際行ったところなどで良かった場所をお教えします！ 是非参考にしてください。イギリス特集です。 □ プチスラング推進委員会！ AQUAのCEOとAQUAのメルマガ筆者でもあるASUKAさんによる委員会発足！ きれいな学校英語も大事だけど、ネイティブの生の英語、すなわち " スラング "を もっと推進していこうぜ！と無謀且つ無責任な委員会。 ネタが尽きて終わる可能性は大いにありますが、 頑張って盛り上げていきたいと思います。 読者の皆様から、“ こんなスラング ”知っているなどありましたら Mailください。 ┏━━┓ ▼ こちら ┃＼／┃ ∞∞ info@aqualtd.jp ∞∞ ┗━━┛ ◎ 今日の編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ---≪為替情報≫--------------------------------------------------------- 今┃ 日┃ の┃ 為┃ 替┃ を┃ 知┃ ろ┃ う┃ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ ━┛ 為替に強くなるために常日頃から為替をチェック！ ＡＱＵＡスタッフもお薦めの読売新聞提供サイト http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/rate/ ---------------------------------------------------------≪為替情報≫--- ☆★☆★☆★☆ Irene日記 ★☆★☆★☆★ 二月五日／天氣陰／心情普通 今天和電通揚雅的老同事聚餐，感覺大家都過得很不錯。 希望大家能永遠保持這樣好的元氣！呵！下午和夢凡碰面喝咖啡， 她看起來氣色不錯，最擔心的就是她了，希望新的一年， 她的感情生活可以順利一點！ IreneのBLOGは こちらをクリック ⇒ IreneのRecomend http://irene100.exblog.jp/ ============================================================================ ※ 文字化けしている部分を読むには、下記にアクセス後、ブラウザの「表示」 から「エンコード」をクリックし「繁体字中国語（Big5）」を選択してください。 （Internet Explorerの場合） http://www.aqualtd.jp/cgi-bin/mag/irene/stylediary.cgi ============================================================================ ○●○●○●○●○●○●○●○ Ern & MargのBrisbane日記 ●○●○●○●○●○●○●○● 今日はお休み(-_-)zzz ========================================================================= ★------------------★ ジャンクな★毎日! ★------------------★ Feb./05/-05 Sat. 今日もカンバセーションクラブへ。 毎日クラビングは続いている。 ワタシが行くときって必ず誰かが１人欠席していて 常に２人しか生徒がいないんだよね。ラッキーなことに。 もう１人の生徒はコリアンの男の子だった。 ソウル出身だというその男の子はこれまた「典型的な韓国人」だった。 で、話の中にぺ・ヨンジュンが出てきた（先生がふってきた） そのコリアンの彼はペ・ヨンジュンと同じ学校に通っていたそうだ。 中高一貫みたいなところで彼は中等部、ペ・ヨンジュンは高等部だったらしい。 コリアンの男の子でペ・ヨンジュンを良く言う人にワタシは出会ったことがない。 皆が「嫌い」という。「ムカツク」とまで言う人もいる。 まぁ、彼も例に漏れず「嫌い」と言っていたが。 彼曰く、ペ・ヨンジュンは学生時代「ヤリチン」だったようだ。 いや、そうとは言ってなかったけど、ワタシの脳内翻訳によると 「ヤリチン」と出てきた。 で、そのうち結婚の話になって、 彼は「コリアンの男の子は処女の女の子と結婚したがる」と言った。 すると先生（女）は That's STUPID!! That's CRAZY!! That's RIDICULOUS!! とかなり驚いていた様子。 あたしが「じゃぁ、韓国人とは結婚できない？（笑）」って言ったら Definitely NOT! と言い、それから私たちは爆笑した。 その瞬間、彼女とあたしの距離はちょっと近づいた。 Asuka@いい人過ぎる人は好きじゃないんだ。 ========================================================================= ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ Garyの世界紀行記 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 南アフリカ編 I arrived in Johannesburg, the most dangerous city in the country, in June 2002, to spend a few days before flying onto Australia. Although most tourists head for the Cape Town area in the south, I went to the top end of the country to stay with a South African family who lived in a small town close to Johannesburg. As soon as I arrived at the airport I was greeted by a variety of people trying to entice me to stay at their backpacker hostels, which was unsettling, but I was soon picked up by my hosts and taken to their home. Garyの久々の執筆です。前回から少し間が空いたので忘れている人もいるかも しれませんね。英語の読み直しも含めてバックナンバーを見てくださいね。 今号からの読者の方はこの機会にバックナンバーを購読してください。 Ern夫妻やAsukaさんの日記も見れますのでこの機会にどうぞ！ ========================================================================= ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： 世界のおすすめスポット イギリス編 ☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.：*：・'゜☆。.： スーパーマーケット編 スーパーマーケットと一口で言っても色々あります。庶民派スーパーだったり セレブ御用達の高級志向スーパーだったり。 庶民派でいうならばSAINSBURY'S 高級志向ならばMARKS&SPENCERや WAITROSEあたりでしょうか SAINSBURY'Sでは“ １つ買ったら２個目はタダ ”“ １つなら買うなら £●●● だけど ２つなら £●●● ”などのサービスがあります。 SAINSBURY'Sではポイントカード（Reward Card）があり入会すると、 £１に対して１ポイント５００ポイント貯めると£２．５ディスカウント、 もしくはSAINSBURY'S VOUCHERにするか選べます。 SAINSBURY'S VOUCHERにすると、SAINSBURY'Sだけでなく、 色んなお店で使えるそうです。 レストランやブティックなどにも使えます。 入会料無料でネットからも申し込めます。お近くにお住まいの 方はぜひMyマーケットに☆ ▼HPはこちら http://www.sainsburys.co.uk/ ========================================================================= □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ・・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥・・・ 【【【プチスラング☆推進委員会 】】】 ・・‥‥……━━━━━━━━━━━━━━━━━━━……‥‥・・ 【 VOL 2 】 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ さて前回から電撃的スタートした プチスラング推進委員会 名づけて " プチスラ " 趣旨としましては、英語をコミュニケーションの道具して使う以上、 スラングは必要不可欠 正しい英語をマスターしつつ、ネイティブ スピーカ同士が使う日常英語も学んでCoolになろうぜ！ という無責任且つ無謀な委員会です（笑） AQUA・CEOと「海外生活って？外国語って？」の筆者・ASUKAさんの 夢のコラボレーション企画 “ プチスラ ” 両者からの一言 「企画倒れにならないよう、が、がんばります（汗」 □■□■□■□ 今日のお題 □■□■□■□ SICK はっ？って思っている方！これからですよ（笑） Sick と言われてすぐに想像するのは病気という意味だと思います。 次にくるのが、Vomit そう吐くということですね。これはどちらかと いうとBritishでの使われ方みたいですが。 同じ意味でillがありますがどちらかというと固い表現だそうです。 さて今日の本題 SICK ですが、おそらくオーストラリアのSydney限定 スラングだと思います。それも若者たちだけの言葉。 何か想像つきますか？ これはかなり意外だと思いますよ。 使い方としては 「 Hey Look at him. He is really sick 」 これだけでは彼は病気か？ だと思いますよね。 では次の例題 「 what do you think that my surfboard ? 」 「 That's sick mate ! 」 想像つきましたか？ このSickの意味はCoolと同じ意味なのです ネイティブアメリカンはよくCoolを使います。ご存知だとは思いますが Coolは日本語で言うと、「 かっこいい〜 」とかの意味合いです。 「 ちょーかっこいい 」 だと、英語の場合は 「 So cool 」ってところです。 これだけでも使いこなせるとかなりCoolです。 ですが、ところ変われば不思議なことに言葉も変わります。 オーストラリアの若者たちはCoolを使わずに変わりにSickを使ってます。 ですが、全員が全員ではないです。ある一部の若者スラングです。 Sydneyに行って若者に 「 you are really sick mate 」 と言われても 「 I am not sick 」 とは言わずに、 「 thanks mate you too mate 」といいましょう！ これでオージーとはフレンドになれるでしょうきっと 間違ってもアメリカ人には使わないように 笑われてしまいますので まずは相手の国籍から聞きましょう。 ではまた明日m(__)m Have a nice day ========================================================================= ◎◎◎◎◎◎ 編集後記 ◎◎◎◎◎◎ 如何だったでしょうかプチスラは？まだまだ改良の余地はあるとは思いますが “ へぇ〜〜 ”と思われた方もいたのではないでしょうか？ 日本にも方便があるように、英語圏の国ごとにももちろんあります。 アメリカでは使わないけど、イギリスでは使う言葉など。TOEICや試験勉強に 役に立つことはないでしょうけど、語学は習うより慣れろだと思うので このメルマガを機会に頭の片隅入れてくれれば幸いです。 ======================================================================== CEOのBLOGはこちら AQUAのCEOとしての日々 http://ceoaqua.ameblo.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― ●「海外生活って？外国語って？」は、海外在住者、あるいは海外在住経験者 からの様々な情報をお送りするメールマガジンです。 ●ご意見、ご感想、広告に関するお問い合わせ等は下記までお願いいたします。 メールアドレス info@aqualtd.jp ●バックナンバーはホームページからご覧ください。 ホームページ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 海外生活って？ 外国語って？ 発行元：有限会社ＡＱＵＡ http://www.aqualtd.jp/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――― メールマガジンの登録解除は下記にてお願いいたします。 melma! http://www.melma.com/mag/50/m00130250/ Macky! http://macky.nifty.com/cgi-bin/bnadisp.cgi?M-ID=aqualtd カプライト http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/m/10134.html めろんぱん http://www.melonpan.net/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ COPYRIGHT(C)AQUA LTD ALL RIGHTS RESERVED |