|
|
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 国際共通語 エスペラント Lingvo internacia, Esperanto. 臨時増刊号 ２００４年９月１０日 http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/index-j.htm mailto:hokkaido_esp_ligo@yahoo.co.jp ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ Saluton!! （サルートン：こんにちは）読者の皆さん、エスペラントのメル マガに登録いただき、ありがとうございます。国際共通語の世界に旅立ちませ んか？ なお、特にこういうものを取り上げて欲しいというものがあれば検討します ので、HEL宛にメールを送ってください。( hokkaido_esp_ligo@yahoo.co.jp ) 皆さんの意見も取り入れて充実したメルマガを作っていきたいと考えています。 また、初級講座の原稿を作ってみたい方がいれば、HEL宛にメールを送って ください。前向きに検討していきたいと思います。 今回は、次回の発行日だと間にあわない情報もあるので、臨時増刊することに しました。次回の発行日は、9月24日（金）の予定です。 ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ ※国際共通語エスペラント 速習講座と国際大会報告 日時:2004年9月19日(日) 午後2時 - 午後4時30分 会場:阿佐ヶ谷地域区民センター 杉並区阿佐ヶ谷南 1-47-17 中央線阿佐ヶ谷駅下車徒歩2分 参加費:500円 資料代こみ 点字資料あり(要 事前連絡) 内容と演者 世界エスペラント大会報告 石川智恵子 国際盲人エスペラント大会報告 田辺邦夫 エスペラント速習講座 犬丸文雄 (財)日本エスペラント学会会員 主催: ロンド・コルノ, 三鷹・武蔵野エスペラント会、杉並エスペラント会 問合せ・申し込み先: 本田照美(てるみ) 電話044-844-9639 (電話FAXともに) ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ ※エスペラントの行事告知板 日本エスペラント学会の催し物情報 http://www2s.biglobe.ne.jp/~jei/hp/ano.htm#kongreso 第91回日本エスペラント大会La 91a Japana Esperanto-Kongreso [Inuyama 2004] を、2004年10月22日(金)から24日(日) 会場は、愛知県犬山市の犬山国際観光センター「フロイデ」 http://homepage3.nifty.com/esperanto91/ （JEI からの緊急報告） 日本エスペラント学会（JEI）のウェブサイトが移行されました。 今後は、 http://www.jei.or.jp/ となります。 （従来のは更新をせずに今年末までおいてあります）。 各行事の案内のURLは，関西エスペラント連盟のウェブサイト http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/ の行事案内のリンクも参照してください。 ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ ※ＨＥＬの電子掲示板より http://6607.teacup.com/helesp/bbs ＊2007年世界大会は横浜に 2007年の第92回世界エスペラント大会（Universala Kongreso)の 横浜開催が、世界エスペラント協会（UEA)により決定され、その旨、 第89回大会（北京）の閉会式で発表されましたことを速報します。 ＊saloさんからの投稿です edzという準接頭語なのですが、エッズという発音が正しいのならば、 dzが促音となり、これはエスペラントの一字一音主義に反してしまうの ではないでしょうか。また発音問題として、Riismoのように母音が重な る場合は、長母音として発音するのでしょうか。促音にしろ、長母音に しろ発音の解説で扱われていることが少ないものですから、疑問なの です。 ******************************************** これについては、以下のように回答いたしました。 ******************************************** 一字一音というのは、原則です。もちろん、意味が通じなくては話に なりませんが、エスペラントの音は、できの悪い音声合成装置が発する ものとは違います。 日本語の発音も人によって違いがあるように、エスペラントの場合も 母語の影響や個人の発音特性によって「ゆらぎ」があります。 もっとも、通じないような発音であれば問題ですが、そうでなければ、 多少違った音であっても、一つの音韻として捉えられると思います。 結論を言えば、文字のとおり読み、発音をしやすいような方向へ行くと いうことでしょうか？人と人との交流に使うものですので、通じるという のが大原則と思います。 エスペラントは、後ろから二番目の音節にアクセントがありますので、 Riismoの場合であれば、isのiにアクセントがあるので、リイスモと なります。リースモとなりません。 促音や、長母音については、それで意味を区別することはないと 思いますので、エスペラントの音韻体系にでてくる話ではないと 思います。促音や、長母音に関する規則はエスペラントには、 ありませんので、お答えのしようがありません。 アクセントについて、もう少し言いますと、 アクセントがおかれる母音は、その次の母音との間に子音が一個 はさむ場合には、長めに、子音が二個以上はさまれる場合には、 短めになる傾向があるようです。 しかし、ご存知のように、母音の長音化は自然発生的に生じた もので規則ではありません。後ろから２番目の母音にアクセント をおくことは規則ですが、長音化は規則ではありませんので、 理論的には強くさえあれば長くなくてもかまいません。 なお、閉鎖音＋流音（-tr-, -dr-, -br-, -bl-など）や-kv-, -dz- のような連続が音節の境界に現れた場合には、その扱い方に 個人差が出てくるようです。 たとえば、patroは、aを長く発音する人と、そうでない人もいます。 なお、これも規則ではありません。 そういう傾向にあると主張する人がいるということです。 以前に、国際音声記号（IPA）により、エスペラントを発音記号で 示して欲しいという要望がありましたので、以下のところに、 まとめた時があります。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/fonetika_signo.htm 音については、カナではなく、国際音声記号（IPA）で考えた方が すっきりすると思います。 edzoのdzや、panjoのnjのような音素もあるとも考えられますが、 周辺的、例外的なものという捉え方でよいと思います。 ことさらに強調すべき問題とは思えません。 また、dzやnjの音素についても、エスペラントの規則として 定められたものではないということもつけ加えておきます。 自然発生的にできあがったものと思います。 ******************************************** 皆さんも、ご質問があれば、お気軽に、掲示板にお書き 込みください。わかる範囲で回答させていただきます。 http://www66.tcup.com/6607/helesp.html なお、政治的な議論をなされたい方は、別に掲示板を 設けていますので、そちらにお書き込みください。 http://6031.teacup.com/espgiron/bbs こちらは、基本的に管理するつもりはありませんので、 自己責任で書き込みをお願いします。 ******************************************** （文責 アイヌ語命） ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ ※中四国だより ★ 常設リンクコーナー 第７回中国・四国エスペラント大会（東かがわ市白鳥） http://members.at.infoseek.co.jp/esp_chushi/informilo.htm 第９３回日本エスペラント大会 2006 年（岡山コンベンションセンター） http://members.at.infoseek.co.jp/Esp_Chushi/japana_kongreso_2006.htm ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲ 編集長より： 皆さんのメールや掲示板のカキコミの内容を盛り込みながら、エスペラン ト講座だけでなく、インターネットの特性をいかした双方向の読者参加型の 充実したメルマガにしたいと考えています。これからもよろしくお願いしま す。 エスペラントを使ったホームページ等の紹介や文通紹介も受け付けます。 自薦、他薦何でもかまいませんので、是非、このエスペラントのページを メルマガで紹介して欲しいとか、「エスペラントでの文通を求む」というの をメルマガで紹介して欲しいというのがあれば、簡単な紹介文をつけて、メ ールや掲示板のカキコミでご連絡ください。 このメールマガジンやエスペラントについての質問、ご意見等ございまし たら、遠慮無くメールや掲示板に投稿してください。特に、初心者の皆様か らの投稿を歓迎いたします。中級者の方からでも構いません。わかる範囲で お答えいたします。日本語でもエスペラントでもかまいません。 気楽にお越しください。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 国際共通語 エスペラント Lingvo internacia, Esperanto. http://www5d.biglobe.ne.jp/~hel/jp/index-j.htm 「エスペラントよろず相談室」（掲示板） http://www66.tcup.com/6607/helesp.html 「エスペラント掲示板２」（特に政治的議論にどうぞ） http://6031.teacup.com/espgiron/bbs 編集部：北海道エスペラント連盟（HEL）メルマガ編集局 mailto:hokkaido_esp_ligo@yahoo.co.jp ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ※「エスペラントの普及」というのが、我々の連盟の第一の目的ですので、その 主旨に沿ったものであれば、自由に転載して構いません。ただし、北海道エスペ ラント連盟から提供を受けたと明示し、このメルマガを宣伝するのが、条件です。 条件を満たせない場合は、事前にご相談ください。 ※メルマガへの投稿をＨＥＬ機関紙"Heroldo de HEL"に転載する場合があります。 ※このメルマガは、まぐまぐ、E-magazine、Melma、Macky、Mailux、メルマガ天国 で発行しています。 ※このメルマガのバックナンバーは、下記のＵＲＬへどうぞ。 http://jazz.tegami.com/backnumber/frame.cgi?id=0000024895 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★FINO★ |