|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第620号（2015/7/22発行） 毎回発行部数：約490部、 累計発行部数：385,476部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”の、多門院 英蔵ことヒデクラです。 先日、ロンドンのみならず欧州の一部の地域で３０度をこえる、かなり暑い日 がありました。 ロンドンでは、普段はそんなに暑くならないので、アパートでは冷房も無く、 また、更に今の時期、夜遅くまで明るく、気温も高いので、寝苦しい日が何日か 続きました。（ただ、最近は、少し暑さもマシになり、またロンドンらしい曇り や雨の日が多くなってきました。） というように、ロンドンでは、天気の話題が多くなりがちですが、日本は 梅雨も終わり、これからもっと暑くなってきますよね〜？ 気候も良くなった今の時期、ロンドンは観光客も多いですが、会社で働いて いるローカルの人も、今の時期、結構長期の休みを取る人が多いです。 （日本では、夏休みに向けて今は皆さん頑張って働いており、我々日本人駐在者 も、そのひとりです、．．．。） それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『新・ことわざで英語をマスター！』[第17回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『新・ことわざで英語をマスター！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第17回] 好評の英語ことわざ関連の新コラムです！ このコラムを読めば、ことわざで英語を楽しくマスターできます。 では、早速、第17回を始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [第17回] 噂をすれば影 これはあまり耳にしないかも知れませんが、この意味は、「人の噂を していると、その噂のご本人がその場に現れることがたまたまある。」 ということです。 この英語のことわざは、以前、このメルマガのコラム『役に立つ！ 実践ことわざ英語』でもご紹介しましたが、それは Speak of the devil. で、「悪魔のことを話題にすれば、悪魔が現れる」ということですが、 今回は、最初が"T"で始まる単語で、しかも、これより少し長い英語の ことわざを考えてください。 そのまえに、ちょっと以前の復習ですが、この英語のことわざの 中のSpeakの動詞の形は何でしょうか？ 主語が省略されていますが、Ｓ＋Ｖの第１文型で、目的語や補語が ありませんので、「完全自動詞」です。 因みに、このSpeakは自動詞でも、他動詞でも使われますので、 ちょっとややこしいですが、この自動詞としての使われ方は、 「〜について話す」というような意味で、他動詞としての使われ方 としては、He speaks English.のように、「〜を話す」といった 意味合いが強くなり、微妙に意味が異なります。 よって、この英語のことわざのSpeak of the devil.は、 「悪魔を話す」ではなく、「悪魔について話す」と言う意味です ので、Speakは自動詞として使われています。 さて、これに対応するもう一つの英語のことわざは、 ： ： ： ↓ Talk of the devil, and he is sure to appear. です。 意味は、まさに日本語のことわざや冒頭の英語のことわざの意味 そのものズバリですが、ちょっと説明っぽい感じで、どちらかと 言うと、Speak of the devil.のほうが、エレガントな英文だと、 思いませんか？ （ちょっと、この英文から日本のことわざを思い出すのは、 難しいですが、覚えておいてください。） ところで、このようなことわざのような状況は、何故か良く日常で 経験しますよね。誰かの噂をしていると、何故か、急にその人が現れて きて、びっくりするとか。 皆さんも、人の噂話をする時には、常に、Speak of the devil.を 意識して、気を付けてください。 では、今回はこのくらいにしておきましょう！ ― 第17回 完 ― −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『新・ことわざで英語をマスター！』、如何でしたでしょうか？ 実践英語で重要な英文法を、この機会に、このコラムで楽しく身に つけて下さい。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ このところ、ホームページのアップデートやブログの更新があまり できていません。すみません！ （ただ、新刊の書籍（アマゾンKindleの英語関連電子書籍）の執筆は 引き続き頑張ってやっていますので、ご勘弁を。） 因みに、アマゾンKindleで既に発売されています書籍は、下記のURLから 一覧でき、またそこからアマゾンのサイトにも行け、あらすじやサンプルも お読みいただけます。 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm 尚、次号は、『ヒデクラのロンドン便り』[第10便]を、掲載予定です。 私はあまり観光はしませんが、これまでのロンドンでの生活ノウハウから、 次回は、「ロンドンの安い観光ノウハウ」といったサブテーマで書いて みたいと思っています。どうぞ、お楽しみに！ 今後も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って充実させて 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。 ●●● 次回は、８月５日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第620号 2015/7/22発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2015,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトを、毎号順番に色々紹介しています。 ↓↓↓ 今回は英単語関連のサイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ■ ホテルの遊び方 ■-■-■----------------------------------■ ホテルを上手く活用するためのちょっとしたコツ なかなか聞きにくいホテルの疑問や常識等々 このメールマガジンを読んでホテルを楽しく使いましょう http://archive.mag2.com/0000071208/index.html ■---------------------------------------------------------■ =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲おもしろくて役に立ちます。私も読んでいます！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |