|
|
△▼ Weekly Mail Magazine △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 【実 践 留 学 道 場】 第618号（2015/6/17発行） 毎回発行部数：約490部、 累計発行部数：384,503部 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ 読者の皆さん、こんにちわ。 メールマガジン【実践留学道場】”道場主”の、多門院 英蔵ことヒデクラです。 ６月は日本では、うっとうしい梅雨の時期ですが、ここロンドンでは、逆に ６月に入ってから、晴れの日が多くなってきました。６月当初は少し寒かった のですが、今はもう十分暖かくなってきました。 （逆に、地下鉄等は冷房がきいていないと、暑いくらいです。） また、朝日が昇ってから、夕日が沈むまでの日も長いので、この６月や７月は、 ロンドンでは、一番過ごしやすく、また活動しやすい時期ではないでしょうか？ （会社の帰りの道すがら、例のごとく、夕方まだ明るいうちから、ロンドンでは 皆さんがパブの外で飲みながら楽しそうに話にふけっているのを良く見かけます。 さすがに、真冬は外では飲んでいないと思いますが、ただ少しくらい寒くても、 ロンドンの皆さん、暗い中より明るい外が好きなのか、外で飲み食いしている人 が多いです。ロンドンもそんな時期になってきています。） それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！ =========================[今回の内容]========================== ☆１☆ 『新・ことわざで英語をマスター！』[第16回] ☆２☆ 『道場主の戯言(編集後記)』 =============================================================== 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆１☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 『新・ことわざで英語をマスター！』 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [第16回] 好評の英語ことわざ関連の新コラムです！ このコラムを読めば、ことわざで英語を楽しくマスターできます。 では、早速、第16回を始めましょう！ −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− ● [第16回] 浅瀬にあざ波 このことわざは、あまり耳にしないと思いますが、皆さん、意味は お分かりでしょうか？ 意味は、「思慮の浅い人ほど良くしゃべり、うるさく騒ぎ立てる。」 と言う意味ですが、語源としては、「川の浅い瀬はいたずらにさざ波 をたてる。」というところから来ています。 ここで、あざ波は、「徒波」（いたずらの波）と書かれることも あります。 これに似たことわざとしては、「空き樽は音が高い」（あさはかな人 ほど、良く知りもしないことを、とくとくとしゃべる）があります。 話を戻して、冒頭の日本のことわざに相当する英語のことわざは 何でしょうか？ ちょっと難しそうですが、本来のことわざの意味するところを、 英文では、そのまま表記しているようです。 これに対応する英語のことわざは、 ： ： ： ↓ Still waters run deep. です。 つまり、「静かな流れは底が深い」、「深い川は静に流れる」 と言う意味で、表現は逆ですが、日本のことわざと同じ意味と なります。 では、この英文の文型は何でしょうか？ もちろん、第２文型（Ｓ＋Ｖ+Ｃ）です。 何故かと言えば、動詞のrunは、ここでは不完全自動詞として 使われており、「〜の状態で流れる」となり、補語が後に来る からです。 つまり、run deepで、「深く流れる」となり、流れる状態を deepで補っていることになります。 （ここで、watersは、単数形の飲料水のwaterと意味が異なり、 複数形で、海や川や海水の流水の意味で使われていますので、 ご注意ください。） したがって、動詞の形の理解が、文型の理解にも、ひいては、 英文の的確な意味の理解にもつながりますので、動詞が出て きたら、この動詞の形は目的語を持つのか、補語を持つのか、 もしわからなければ、辞書で確認するようにしてください。 辞書には、必ず動詞の用法の説明が載っており、どのような 形を持つ動詞かわかります。 因みに、このrunは、「〜を走らせる」のように、完全他動詞 としても使われますが、その場合は、後に必ず目的語がきます。 このように、動詞によっては、色々な形を持つ場合もあります が、これは文型と文全体の意味とで必然的に決まってきます。 では、今回はこのくらいにしておきましょう！ ― 第16回 完 ― −−−−−−−−・−−−−・−−−−−−−− 『新・ことわざで英語をマスター！』、如何でしたでしょうか？ 実践英語で重要な英文法を、この機会に、このコラムで楽しく身に つけて下さい。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆１☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜☆２☆の始まり〜〜〜〜〜〜▼〜〜〜〜〜〜〜 【道場主の戯言(編集後記)】 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本メルマガ発行責任者のヒデクラこと、多門院英蔵です。 いつもメルマガ【実践留学道場】をお読み頂き、ありがとうございます！ 昨年、ロンドンに来て以来、早いもので、もう１０ヶ月以上たちました。 冒頭でも書きましたが、最近はロンドンも暖かくなり、Tシャツ姿の人も 見かけます。ただ、風が吹くと長袖でも少し寒い時もあるんですが（笑）。 先日、初めて、出張でルクセンブルグに行く機会がありましたが、 ロンドンよりもかなり暖かく、夏のような気候でした。 （日中は、日向では暑すぎ、日蔭で丁度良いくらいでした。） 今月も、色々仕事が忙しく大変ですが、週末を利用して、メルマガを 執筆すると共に、新たなアマゾンKindle電子書籍の執筆も引き続き頑張って 進めていますので、どうぞ新刊をご期待ください！ 因みに、過去の書籍は、下記のURLから一覧でき、またそこから アマゾンのサイトにも行け、あらすじや、サンプルもお読みいただけます。 http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm 尚、次号は、『ヒデクラのロンドン便り』[第９便]を、掲載予定です。 次回はこれまでと少し趣向を変えて、「ロンドンの通販(郵便)事情」と いったサブテーマで書いてみたいと思っています。どうぞ、お楽しみに！ 今後も、このメルマガ【実践留学道場】、更に頑張って充実させて 行きますので、どうぞ引き続き、宜しくお願い致します。 〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜☆２☆の終わり〜〜〜〜〜〜▲〜〜〜〜〜〜〜 今回の稽古はこれで終わりです。 お疲れ様でした！ それでは、次回をお楽しみに。 ●●● 次回は、７月８日発行予定です。●●● （お願い） 一番下のＰ.Ｓ．もお読み下さい。毎回更新しています！ ===================================================================== ■タイトル：【実践留学道場】 (第618号 2015/6/17発行） ■このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用 して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) □まぐまぐＩＤ： 0000034453 □購読の登録・解除： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm □バックナンバ： http://archive.mag2.com/0000034453/index.html ■このメールマガジンは、(株)電網社の『MailuX』を利用して発行して います。( http://www.mailux.com/ ) □MailuX ＩＤ： MM3F2C21707E783 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.mailux.com/mm_dsp.php?mm_id=MM3F2C21707E783 ■このメールマガジンは、『melma!』を利用して発行しています。 ( http://www.melma.com/ ) □melma!ＩＤ： 00105720 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/merumaga.htm ■このメールマガジンは、『めろんぱん』を利用して発行しています。 ( http://www.melonpan.net/ ) □メルマガＩＤ： 008537 □購読の登録・解除及びバックナンバ： http://www.melonpan.net/mag.php?008537 ■各メルマガの解除は、ご自身で行なっていただけるよう、お願い致します。 ■ご意見、ご感想： h-tamonin@jcom.home.ne.jp ■発行： メルマガ【実践留学道場】事務局（発行責任者：多門院 英蔵） ■関連ホームページ： http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/ ===================================================================== Copyright(c)2000-2015,Office of Practical Studying Abroad Mail Magazine メルマガ【実践留学道場】事務局の許可なく、複製・転載することを禁じます。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Ｐ．Ｓ． 以下に、英語・留学・海外生活関連で、読者の皆さんの参考に なるようなサイトを、毎号順番に色々紹介しています。 ↓↓↓ 今回は英単語関連のサイトです。 ↓↓↓ ↓↓↓ 是非一度、各サイトをご訪問下さい。 ↓↓↓ ====【 ▼推奨サイト 】=============================================== ☆★☆ Super源さんのダジャレ英語日記 ☆★☆ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 〜 覚えにくい英単熟語を、ダジャレと絵で楽しく覚えるサイト 〜 ♪英単語が苦手な人、このブログで楽しみながら覚えてしまいましょう♪ 道場主の私も参加の「英語学習ランキング」でも、人気急上昇中！ ⇒ http://ameblo.jp/super-gensan/ =============================================== [ ▲推奨サイト ] ==== ▲イラストがすごく面白い、源さんのブログです！（道場主より） ==== [ ▼オフィシャルサイト ] ======================================= ■ ☆★☆ 多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページ ☆★☆ ■ □ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ □ ■ ■ □ ♪メルマガ【実践留学道場】のオフィシャルホームページです♪ □ ■ 実践英語、留学ノウハウ、各種秘蔵コレクション等々内容盛り沢山 ■ □ の多門院英蔵の趣味(英語・資格)のページです。是非、ご覧下さい。 □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/index.htm ■ □ □ ■ ▼真の英語力を身につけたい方は、ココをご覧ください！！▼ ■ □ === 「真に使える英語を身につけたい方の為のサイト」 === □ ■ ⇒ http://members3.jcom.home.ne.jp/h-tamonin/RealEigo.htm ■ ======================================= [ ▲オフィシャルサイト ] ==== |